O Que é INSZENIERTEN em Inglês

• staged
• directed
• orchestrated
• produced
• presented
• staging
• stage
• created

Exemplos de uso de Inszenierten em Alemão e suas traduções para o Inglês

Auf meinem eigenen, inszenierten, Junggesellenabschied.
At my own sham bachelor party.

Inszenierten Annabel Jankel und Rocky Morton ein Remake mit dem Titel"D.O.A.
Directed by Annabel Jankel and Rocky Morton, with Dennis Quaid as the protagonist.

Es war der Titeltrack zum von George Lucas inszenierten Blockbuster"American Graffiti.
It was the title track to the George Lucas directed blockbuster"American Graffiti.

Willow inszenierten dieses großartige Styled Shoot in San Diego, USA, und kreierten damit eine fabelhafte Welt, die zum Träumen einlädt.
Willow created this great styled shoot in San Diego, USA, and brought this fabulous world into beeing.

Herzlich wenig, außer den von unserer Regierung sorgfältig inszenierten Auftritten.
Precious little... except the carefully orchestrated appearances allowed by our government.

Und auf diese Art inszenierten diese Frau eine Menge Transformation.
And in this way, these women enacted a lot of transformation.

Chucky ist der Name der von Don Mancini geschaffenen und von Tom Holland inszenierten Puppe.
Chucky is the name of the doll created by Don Mancini and directed by Tom Holland.

Wie schon im Vorjahr inszenierten wir auch 2015 die Weihnachtsfeier der Wall AG.
As in the year before, we organised the 2015 Christmas party for Wall AG.

Im Januar 2007 gab sie ihr Theaterdebüt in der von Regisseur Marco Costa inszenierten Komödie"The Prozac Family.
On January 16, 2007 she made her theatre debut in the comedy"The Prozac Family", directed by Marco Costa.

Einige Sequenzen dieses ruhig inszenierten Films charakterisieren ungewöhnliche Musikerpersönlichkeiten.
Some sequences of this quietly directed film characterise unusual musician personalities.

Meine Frau ist eine Hexe(Originaltitel:"Mia moglie è una strega") ist eine italienische Fantasy-Komödie, die Castellano und Pipolo 1980 inszenierten.
Mia moglie è una strega("My Wife is a Witch") is a 1980 Italian comedy film directed by Castellano& Pipolo.

Mit Tanzeinlagen und inszenierten Chorszenen konnten die Jugendlichen ihr Publikum begeistern.
With dance numbers and choreographed chorus scenes, the youth were able to captivate their audience.

Die Spezialisten aus Wallisellen boten vielfältige und kreative Lösungen: sie stellten Möbel aus hochwertigen Materialien her und inszenierten die beeindruckenden Bildwelten.
The specialists from Wallisellen offered a wide variety of creative solutions: they made furniture from high-quality materials and produced the stunning imagery.

Wir inszenierten den technologischen Führungsanspruch von NOVOMATIC, indem wir die Marke im wahrsten Sinne in ein neues Licht rückten.
We presented NOVOMATIC's claim to technological leadership by literally presenting it in the proper light.

Der junge Luzerner und sein Team überraschen mit perfekt inszenierten Gängen, die in Schalen und auf Platten angerichtet, zum Teilen einladen.
The young chef from Lucerne and his team surprise diners with perfectly presented courses, served in bowls and on platters and designed to be shared.

Sie inszenierten regelmässig in Mailand am Piccolo Teatro und an der Scala, in Venedig, Bologna, Turin wie in Paris, München, Brüssel oder Tokio.
They staged regular performances at the Piccolo Teatro and La Scala in Milan, as well as Venice, Bologna, Turin, Paris, Munich, Brussels and Tokyo.

In der Saison 2006 erlebte Spacey mit der von Robert Altman inszenierten Produktion von Arthur Millers letztem Theaterstück"Resurrection Blues" einen Misserfolg.
In the 2006 season, Spacey suffered a major setback with a production of Arthur Miller's"Resurrection Blues", directed by Robert Altman.

Besonders gut angenommen wurden die Trend und Colour Foren, die einen fundierten Einblick in neue Stoff- und Accessoires-Highlights boten und die Farbthemen für die neue Saison eindrucksvoll inszenierten.
Going down particularly well were the Trend and Colour Forums that offered sound insights into new fabric and accessory highlights and impressively staged the colour themes for the new season.

In den Osterferien 2015 inszenierten die Kinder gemeinsam mit dem Fotografen neue Bilder zur Frage„Was willst Du werden?“.
During spring break 2015, the youngsters and the photographer produced new pictures based on the question“What do you want to be?”.

Noch immer brüsten Sie sich mit diesem Erfolg bei jedem Pitch und verkaufen in optimal inszenierten 60 Sekunden Kompetenz, Know-How und Marktkenntnis.
For this reason you still brag about this story in each and every sales pitch and communicate competence, expertise, and overall knowledge about the market in 60 perfectly staged seconds.

Ihre gekonnt inszenierten Formen- und Musterspiele sind von japanischer Mode und Origami inspiriert, die Looks durch Masken oder auffälligen Haarteilen abgerundet.
Her skillfully created form and pattern effects are inspired by Japanese fashion and origami, complemented by face masks or striking hair pieces.

In seinen Druckgrafiken reflektiert und reduziert Katz seine meist ikonenhaft inszenierten Motive, ohne die aus der Tiefe strahlenden Farbflächen, die seine Malerei kennzeichnen, aufzugeben.
Katz's prints reflect upon and reduce his motifs, usually presented as icons, to their essence without losing the expanses of deep colour that characterise his painting.

Am 23. Mai 2019 inszenierten vier Cellisten des argovia philharmonic ihre Werke in verschiedenen Räumlichkeiten des eindrücklichen Architekturbaus der RIBAG in Safenwil.
On 23 May 2019, four cellists from argovia philharmonic staged their works in various rooms of the impressive RIBAG architectural building in Safenwil.

Einen ganzen Tag lang bewegen sich die Gäste durch eine Erlebnislandschaft aus spielerisch inszenierten Gärten, individuellen Nachbarschaften mit einem Bachlauf, Aussichtspunkten und Kinderspielplätzen.
For an entire day, the visitors move through an adventurous landscape consisting of playfully orchestrated gardens, individual neighborhoods, viewpoints, and children's playgrounds.

Die von Gert Hof inszenierten Millenniumsfeiern in Berlin und Athen gelten als Startschuss für seine Mega Outdoorevents, die eine neue Form der Event-Inszenierung hervorbrachten.
Gert Hof's millennium celebrations in Berlin and Athens shall be deemed to be the starting signal for his mega outdoor events, which created a new form of event staging.

Nicht nur vor dem beeindruckenden, aufwändig inszenierten Bühnenbild, sondern auch auf einer eigens dafür gebauten Centerstage inmitten der Zuschauer.
Not only in front of the impressive, elaborately stage set, but also on a specially built centre stage in the middle of the audience.

Mit aufwendig inszenierten Präsentationen von über 25 deutschen und internationalen Automobilherstellern ist die Klassik-Weltmesse auch 2017 wieder die größte Historien- Schau der Automobilindustrie weltweit.
With lavish produced presentations of more than 25 German and international car manufacturers the classic world-fair is also 2017 the greatest history-show of the car industry worldwide again.

August 1920 mit der von Max Reinhardt inszenierten Aufführung des„Jedermann" von Hugo von Hofmannsthal auf dem Salzburger Domplatz.
The story of the Salzburger Festspiele(Salzburg Festival) officially began on 22 August 1920 with a performance of"Jedermann" by Hugo von Hofmannsthal, staged by Max Reinhardt on the square of Salzburg Cathedral.

Das Stilmittel der im Raum inszenierten, dreidimensionalen Illustration entwickelte Schacke während ihrer Diplomarbeit 2008: Sie konzipierte ein Wissenschaftsmagazin, das komplexe und abstrakte Themen illustrativ-humorvoll darstellte.
Schacke developed her three-dimensional illustration staged in space during her diploma thesis in 2008: she conceived a science magazine that illustrated complex and abstract themes in an illustrative-humorous manner.

Diese Entwicklung resultiert aus einer inszenierten und doppeldeutigen Begegnung von künstlerischen Möglichkeiten und legalen Restriktionen, die diese Bedingung ausmacht.
This development results from staging an ambiguous encounter between the artistic possibilities and legal restrictions that this condition presents.