O Que é PROGRAMMATISCH em Inglês

• programmatically
• programmatic
• programme

Exemplos de uso de Programmatisch em Alemão e suas traduções para o Inglês

Programmatisch können Sie eine flexiblere Transaktionsstruktur verwenden.
Programatically you can use a more flexible transaction structure.

Die Fragen jedoch, die die Kippbewegungen und Perspektivwechsel der Ausstellung aufwerfen, bleiben programmatisch offen.
The questions, however, raised by the exhibition's shifts and changes in perspective, remain open in a programmatic way.

Programmatisch stellt es den„Bau" in den Mittelpunkt aller Aktivitäten.
The programme places‘building'[Bau] at the centre of all the activities.

Der Nationalsozialismus mißbrauchte nationale und soziale Ideen und brach radikal und programmatisch mit den demokratischen Traditionen.
National Socialism misused national and social ideas and radically and deliberately broke with democratic traditions.

Inhaltlich und programmatisch ist man auf junge wechselnde GastkuratorInnen mit viel Enthusiasmus und Ehrgeiz angewiesen.
Content and programming is placed in the hands of young, alternating guest curators, full of enthusiasm and ambition.

Einen Großteil des Inventars von Ströer können werbungtreibende Kunden und Agenturen mittlerweile programmatisch einkaufen.
Ströer s advertising customers and agencies are now able to buy a large portion of its media inventory using programmatic buying technology.

Es ist ein kurzes Papier- entsprechend programmatisch formuliert und aus je unterschiedlichen Kontexten heraus ergänzungsbedürftig.
It is a short paper- correspondingly formulated in programmes and where each individual theme needs elaboration.

Hier wurde das Movimento Federalista Europeo(MFE) gegründet, das sich programmatisch auf das Manifest stützte.
Completed in June 1941, the Manifesto was circulated within the Italian Resistance, and it soon became the programme of the Movimento Federalista Europeo.

Die Gruppe trat nicht programmatisch mit Proklamationen an die Öffentlichkeit und entwickelte keine gemeinsame Formsprache.
The group did not present themselves to the public with programmatic proclamations, nor did they develop a common vocabulary of form.

Die im Rahmen von Über Lebenskunst entstandenen Publikationen widmen sich programmatisch der Aktualisierung einer Lebenskunst für das 21. Jahrhundert.
The publications produced by the“Über Lebenskunst” programme examine the latest developments in the art of living for the 21st century.

Programmatisch ist auch das Motto"Gute Theorie ist immer literarisch", das Branka Wehowski einem Artikel in der Ausgabe 25 von 1984 voranstellt.
The motto'good theory is always literary', with which Branka Wehowski prefaced an article in issue 25 in 1984, was programmatic.

Die mediale Aussteuerung der verschiedenen Themen erfolgt zudem nach Zielgruppen-Clustern programmatisch in den relevanten Umfeldern und Online-Kanälen.
The different topics will also be programmed to target specific audience segments in the respective environments and online channels.

Programmatisch liegt der Schwerpunkt insbesondere auf den Bereichen der erzählenden Formen, wie dem Kurzspielfilm, der Animation oder der kurzen Dokumentation.
A main focus of the programme lies on narrative forms of short film like short fiction, animation, and short documentaries.

Darin verpflichtet sich die Hochschule, die Zielsetzungen zur Europäisierung und Internationalisierung programmatisch auf allen Ebenen zu verfolgen und umzusetzen.
The university promises to pursue and introduce the goals of Europeanisation and internationalisation in its programmes at all levels.

Es muss programmatisch dynamische, spezifische Attribute akzeptieren, denn eine moderne Daten Plattform muss fähig sein, schlauer und schlauer zu werden über ihre Daten.
It also must accept specific programmatic-dynamic attributes because a modern data platform must be able to become smarter through its data.

Im Rahmen der Eichstätter Domkonzerte singt der Chor mehrere programmatisch unterschiedliche Konzerte im Jahr, u.a.
Within the framework of the Eichstätt Cathedral Concerts, the choir performs a number of different programmatic concerts during the year, including works of the sacred oratorio literature.

Der Titel„Malerei 2009" von Joachim Grommek kokettiert mit seiner vordergründig belanglosen Beliebigkeit und ist am Ende doch gerade deshalb extrem programmatisch.
The title"Malerei 2009" by Joachim Grommek flirts with his superficially irrelevant arbitrariness and is ultimately extremely programmatic in the end.

Und man kann die Diskussion sogar noch anfeuern, indem man die These wagt: Wird TV ernsthaft programmatisch, kippt das non-programmatische Media Buying.
And we can insert another, even bolder thesis into this discussion: if TV becomes genuinely programmatic, the days of non-programmatic media buying will be over.

Kampagnenauslieferung: Programmatisch gebuchte Kampagnen weisen geringere Sichtbarkeitsraten und höhere Anteile Invalid Traffic auf als direkte Buchungen, Video- Inventar ist hier besonders anfällig.
Campaign Delivery: Programmatic ad buys see lower viewability and higher invalid traffic rates when compared to direct buys, with video inventory being especially susceptible.

Marken und Agenturen können auf dieses hochwertige Premium-Inventar zugreifen, sowohl im Web als auch auf Mobilgeräten programmatisch oder über Managed Services.
Brands and agencies can access this top-tier, premium inventory, available on the web and on mobile, through programmatic or managed services.

Programmatisch folgt(der Band) wieder dem einmal als bewährt erkannten Typ, der Totes neben das Lebendige stellt- für dies Letztere aber den weitesten Radius sucht, den der Begriff einer modernen Weltkunst gestattet“ Biermann.
Programmatically(the volume) follows again the well-tried model, which puts the dead beside the living- for this latter yet seeks the widest radius which the term of a modern global art allows for” Biermann.

Mit ihren akustischen Störungen und thematischen Überlagerungen, Samples und Brüchen wirkte Gals Performance fast schon programmatisch für die Zukunft der Villa Romana.
Its acoustic disturbances and thematic overlays, its samples and breaks make Gal's performance seem almost programmatic for the future of the Villa Romana.

Sie artikulieren in der Neunten Symphonie programmatisch die zentralen und miteinander kontrastierenden Ausdrucksmomente in Mahlers Musik: Das Tragische und das Triviale, das Weltabgewandte und das Allzu-Menschliche, das Elegische und das Grelle.
In the Ninth Symphony they articulate programmatically the central and contrasting expressive elements in Mahler's music: the tragic and the trivial, the withdrawn and the all too human, the elegiac and the crude.

Von 1966 bis 1973 wurden drei Formen der kulturell-künstlerischen Tätigkeit entworfen, jede mit spezifischen Eigenschaften, aber programmatisch komplementär verbunden.
In the period from 1966 to 1973, three forms of cultural and artistic departments were conceived, each with specific features, but complementary through program.

Die API programmatisch oder über die JNDI API zu nutzen, hat den Vorteil diverser automatischer Optimierungen, wie zum Beispiel die lokale Erstellung von Proxies für Stateless-Session-Beans, was Server-Roundtrips und Serialsierung des Proxies einspart.
Using the API programmatically or through the JNDI API has the benefit of various optimizations, such as the local creation of a proxy for stateless session beans, avoiding network round-trips and serialization of the proxy.

Daraus scheinen neue Formen des Atheismus hervorzugehen- ein allein um den Menschen kreisender Atheismus, nicht mehr abstrakt und metaphysisch, sondern pragmatisch, programmatisch und militant.
New forms of atheism seem to flow from it: a man centered atheism, no longer abstract and metaphysical but pragmatic, systematic and militant.

Richard Kriesche wiederholt in seinem Originalbeitrag zu einer Sendung des ZDF-Magazins»Aspekte« programmatisch als Medienstatement dreimal den zitierten Text: zu Beginn im Bildschirm, dann vor dem Bildschirm und am Schluß wieder im Bildschirm.
In a contribution specially made for transmission on ZDF television's arts programme'Aspekte', Richard Kriesche repeats three times over- inside the screen, in front of the screen, then back inside the screen- the programmatic media statement quoted above.

Auf diese objektive Tendenz der gesellschaftlichen und wirtschaftlichen Entwicklung musste die Politik der sozialistischen Weltbewegung programmatisch und praktisch ausgerichtet werden.
It was to the conscious development of this objective tendency of social and economic development that the policy of the world socialist movement had to be oriented, both in program and practice.

Die immense Bedeutung von Programmatic Advertising verdeutlicht eine Prognose der Mediaagentur Magnaglobal. Danach sollen die Ausgaben für programmatisch ausgespielte digitale Werbung weltweit von rund 25 Milliarden US-Dollar im Jahr 2017 auf 43 Milliarden US-Dollar im Jahr 2020 steigen.
A forecast from the media agency MAGNA Global clearly illustrates the huge importance of programmatic advertising: Global expenditure on programmatic digital advertising is expected to increase from approximately $25 billion in 2017 to $43 billion in 2020.