Beispiele für die verwendung von Programmatisch auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Erkennen iPods programmatisch(Teil 2).
IPods detectar mediante programación(parte 2).Auf jedem Jahresprogramm heißt es auf dem Deckblatt programmatisch:.
Ich füge einige Beiträge programmatisch in meinem Blog, mit wp_insert_post.
Estoy añadiendo algunos mensajes mediante programación en mi blog, utilizando wp_insert_post.Werbetreibende können native Anzeigen noch relevanter machen, indem sie sie programmatisch schalten.
La compra programática permite a los anunciantes aumentar aún más la relevancia de los anuncios nativos.Auf diese Weise wird die Handlung programmatisch durch Außensicht vermittelt.
Sie sind programmatisch verschiedene und um verschiedene Datenquellen für ihre Ergebnisse abfragen.
Son programáticamente diferentes y consultan distintas fuentes de datos para obtener resultados.DIE ERGEBNISSE 70% der Anzeigen auf eBay werden jetzt programmatisch gehandelt.
LOS RESULTADOS El 70% Um diesen Dienst programmatisch zu„knallen“, reicht es nicht, die Top-Level-API zu verwenden.
Con el fin de“cerrar” este servicio mediante programación, no es suficiente usar la API de nivel superior.Marken und Agenturen können auf dieses hochwertige Premium-Inventar zugreifen,sowohl im Web als auch auf Mobilgeräten programmatisch oder über Managed Services.
Las marcas y las agencias pueden acceder a este inventario de primernivel, disponible en la web y en celulares, por medio de servicios programáticos o gestionados.Sie sind programmatisch verschiedene und um verschiedene Datenquellen für ihre Ergebnisse abfragen.
Son de diferentes programáticamente y consulta diferentes fuentes Das Problem liegt insbesondere auf der Seite der Empfänger- programmatisch kann gesperrt werden für den Empfang von Programmen auf der Frequenz 12,750 GHz.
El problema puede ser en particular en el lado del receptor- mediante programación puede ser bloqueado para recibir programas en la frecuencia de 12,750 GHz.Um Zeit programmatisch steuern ist die einfachste Sache, die System-CRON-Daemon zu verwenden, um auszuführen, was Sie wollen, Zeiten in denen le Marquis.
Para el control mediante programación horaria lo más sencillo es usar el demonio del sistema CRON para que ejecute lo que desees, a las horas que le marques.Marken und Agenturen können auf dieses hochwertige Premium-Inventar zugreifen,sowohl im Web als auch auf Mobilgeräten programmatisch oder über Managed Services.
Las marcas y agencias pueden acceder a este inventario premium de primernivel, disponible en la web y en dispositivos móviles, a través de servicios programáticos o administrados.Erstellen Sie Modelle programmatisch mit der Wolfram Language, auf Basis physikalischer Gleichungen oder durch die Verbindung von Modellen zu Netzwerken.
Cree modelos programáticamente usando Wolfram Language, por medio de ecuaciones físicas o conectando modelos en redes.Marken und Agenturen können auf dieses hochwertige Premium-Inventar zugreifen,sowohl im Web als auch auf Mobilgeräten programmatisch oder über Managed Services.
Anunciantes y agencias pueden acceder a dicho inventario, disponible en dispositivos fijos y móviles,a MapForce Server kann programmatisch über die API, über die Befehlszeilenschnittstelle oder durch Einrichten eines FlowForce"Auftrags", der MapForce Server aufruft.
Puede acceder a MapForce Server mediante programación a través de la API o de la interfaz de la línea de comandos o configurando un trabajo de FlowForce Server que llame a MapForce Server.Marken und Agenturen können auf dieses hochwertige Premium-Inventar zugreifen,sowohl im Web als auch auf Mobilgeräten programmatisch oder über Managed Services.
Las marcas y las agencias pueden acceder a este inventario premium, de primernivel, que está disponible en la web y en dispositivos móviles, por medio de servicios programáticos o gestionados.Daher ist es am besten, den Partikelfilter programmatisch vom Computer zu entfernen und stattdessen eine Flammendurchschlagsicherung oder ein einfaches Metallrohr zu installieren.
Por lo tanto,la mejor manera es eliminar el filtro de partículas mediante programación de la computadora e instalar un parallamas o una simple tubería de metal en su lugar.Im Verlauf dieses langen Prozesses erkannten wir, dass die wichtigen internationalen Strömungen des vorgeblichen Trotzkismus mehr oderweniger programmatisch moribund sind.“.
A través de este largo proceso nos dimos cuenta de que las principales corrientes internacionales que sereclaman del trotskismo estaban en lo esencial programáticamente moribundas”.Praktisch alle Komponenten des Genode-Frameworks nutzen XML, da es sich programmatisch einfach parsen und generieren lässt aber dennoch lesbar ist und von Hand bearbeitet werden kann.
El entorno Genodeusa XML de modo efectivo en todos sus componentes porque el programa genera e interpreta fácilmente XML, siendo también posible entenderlo y editarlo manualmente.Mit ihrer Forderung nach einer„revolutionären Front des Proletariats“ aus POUM und CNT, die den Kampf gegen die Volksfront anführen sollte, passte sich die SBLE auch programmatisch der POUM an.
La SBLE también se inclinó programáticamente hacia el POUM con su llamado por un“frente revolucionario del proletariado” del POUM y la CNT que dirigiera la lucha contra el frente popular.Die deutsche HP präsentierte sich programmatisch als linksliberale, basisdemokratische Partei, deren Inhalte hauptsächlich auf die Ideen Silos.
Participó sin éxito Dafür sollten unter anderemdie Maßnahmen des bisherigen Forschungsrahmenprogramms(FRP), des Rahmenprogramms Innovation und Wettbewerbsfähigkeit(CIP) sowie des Europäischen Instituts für Innovation und Technologie(EIT) programmatisch und administrativ zusammengeführt werden.
A tal fin, entre otras medidas,es preciso unificar desde el punto de vista programático y administrativo el anterior Programa Marco In seiner Antrittsvorlesung an der LMU München 2004 hat er programmatisch ausgeführt, die drei klassischen normativen Disziplinen des Aristoteles- Ökonomik, Ethik und Politik- wieder zu einer neuen Einheit bringen zu wollen.
Desde 2004 es tarea programática, como catedrático en la universidad de Múnich, el reunificar las tres disciplinas normativas clásicas de Aristóteles: la economía, la ética y la política.Unsere Fraktion hat mehrheitlich gegen alle nominierten Direktoren gestimmt- weil sie die Geldpolitik und die Zentralbankpraxis, die diese KandidatInnen insgesamt,mit einer kleinen Nuancierung für Herrn Padoa-Schioppa, programmatisch verkörpern, für inakzeptabel und für dringend korrekturbedürftig hält.
La mayoría de nuestro grupo político ha votado en contra de todos los directores designados porque considera que la política monetaria ylas prácticas del Banco Central que encarnan programáticamente la totalidad de los candidatos, con una pequeña matización en favor del Sr. Padoa-Schioppa, son inaceptables y requieren una urgente revisión.Samarakkody bemerkte später:"Der Versuch seitens des marxistischen Flügels, die Partei programmatisch und organisatorisch entlang bolschewistischer Linien zu reorganisieren, rief Opposition des reformistischen Flügels um Philip Gunawardena/N.
Samarakkody observaría más tarde:"Un intento por parte del ala marxista de reorganizar programática y organizativamente al partido sobre líneas bolcheviques fue lo que condujo a la oposición del ala reformista de Philip Gunawardena y N. M.Sie ist programmatisch völlig überflüssig, da ihre Politik nur ein seichter Aufguss bürgerlicher Programmatik ist, angereichert mit schillernden kleinbürgerlich-antiautoritären Attributen und"modernen" Spielereien des Internetzeitalters.
Respecto a su programa él es totalmente superfluo, ya que su política solo es un refrito trivial de una programática burguesa, enriquecida con ambiguos atributos pequeñoburgués-antiautoritarios y monerías"modernas" de la era de internet.In manchen Fällen, wie z. B. den quer durch Europa reisenden biometrischen Daten in Hotspots festsitzender Migrant_innen, bleibt mit dem Schnitt eine Referenz auf ein konkretes Individuum erhalten, in anderen, wenn z. B. Potenzialitäten verhandelt werden,ist die Loslösung von konkreten Subjekten programmatisch.
En algunos casos, como con datos biométricos- que pueden viajar transversalmente por EUropa- de migrantes atrapados en puntos de acceso, una referencia a un individuo específico permanece con un corte, mientras que en otros casos, como cuando se negocian las potencialidades,una desvinculación con los sujetos específicos es programática.Ohne räumlich oder programmatisch eng festgelegt zu sein, hat jedes Ausstellungsgebäude eigene räumliche Qualitäten, Ausmaße und Lichverhältnisse, die eine Bandbreite an mehr kontextualisierten oder mehr abstrakten Rahmenbedingungen für das Ausstellen und die Wahrnehmung von Kunst bieten.
Cada uno de los edificios de exposición, sin estar estar espacial o programáticamente sobredeterminado, posee una peculiaridad, una escala e iluminación características, que crean una variedad de estructuras ̶ más o menos contextualizadas o abstractas̶, para exhibir y vivenciar obras de arte.Pete Kim, Mitbegründer und CEO von MightyHive, einem Partnerunternehmen von programmatischen Lösungen für Marken und Agenturen, meint:"Mit programmatisch garantierten Kampagnen können Kunden ineffiziente, manuelle Arbeit reduzieren und Verluste bei den Werbeeinnahmen, die beim separaten Mediaeinkauf entstehen, wieder wettmachen.".
Según Pete Kim, cofundador y CEO de MightyHive, un partner especializado en soluciones programáticas para marcas y agencias, la programática garantizada permite a sus clientes"reducir el volumen de tareas manuales poco eficientes y recuperar la inversión publicitaria que se pierde con un sistema disgregado de compra de medios".
