Was ist PROGRAMMGESTEUERT auf Spanisch - Spanisch Übersetzung

• mediante programación
• por programa
• un algoritmo
• programáticamente

Beispiele für die verwendung von Programmgesteuert auf Deutsch und deren übersetzungen ins Spanisch

Verarbeiten Sie Partituren programmgesteuert.
Processe las partituras programáticamente.

Können Sie programmgesteuert öffnen, Menü schließen oder ein/aus.
Le permite abrir mediante programación, cerrar o cambiar de menús.

Wenn die Festplatte mechanisch abgenutzt ist, ist es einfach unmöglich, sie programmgesteuert wiederherzustellen.
Si el disco duro se desgasta mecánicamente, entonces es simplemente imposible restaurarlo programáticamente.

Programmgesteuert bleibt der da so lange, wie sie bei dieser Tätigkeit bleibt.
Un algoritmo lo mantendrá en ese lugar mientras ella se dedica a esa actividad.

Umfangreiches SDK/ API für programmgesteuerte Dateiübertragungen und Verwaltungsaufgaben.
Extenso SDK/ API para transferencias de archivos programáticas y tareas de administración.

Die Antwortwarteschlange wird beim Senden einer Nachricht von der sendenden Anwendung programmgesteuert angegeben.
La aplicación que realizó el envío especifica las colas de respuesta mediante programación cuando se envía un mensaje.

Sie können Testnachrichten programmgesteuert an Warteschlangen mit einer beliebigen Typkennung senden.
Puede enviar mensajes de prueba mediante programación a colas con cualquier identificador de tipo de cola.

Um ein benutzerdefiniertes Ereignis aus der Sitzung zu löschen, müssen Sie es programmgesteuert entfernen oder die Sitzung schließen.
Para eliminar un evento personalizado de la sesión, debe quitarlo mediante programación o cerrar la sesión.

Die Wickelmaschine wird programmgesteuert gesteuert und die Parameter können einfach und schnell eingestellt werden.
La bobinadora está controlada por programa, y los parámetros se pueden configurar de manera simple y rápida.

Drain, automatische, leichte Lenkung, Dampf-Düse Verbrühschutz Funktion programmgesteuert geplant oder kontinuierliche, vereinfachte Entkalken!
Desagüe automático, luz de dirección, vapor boquilla antiquemaduras función mediante programación programada o continua y simplificado de descalcificación!

Programmgesteuertes und geschwindigkeitskompensiertes Feuchtwerk Alcolor mit Vario-Funktion, zuverlässig und robust für eine stabile Farb-Wasser-Balance.
Grupo humectador controlado por programa y con compensación de la velocidad Alcolor con función Vario, fiable y robusto para lograr un equilibrio tinta-agua estable.

Automatische Spulenwickelausrüstung: Die Wickelmaschine wird programmgesteuert gesteuert und die Parameter können einfach und schnell eingestellt werden.
Equipo de bobina automática: La bobinadora está controlada por programa, y los parámetros se pueden configurar de manera simple y rápida.

Der größte Teil der Arbeit in dieser Episode konzentriert sich auf die Erstellung von HTML-E-Mails in Yii und deren programmgesteuerte Übermittlung.
La mayor parte del trabajo en este episodio se centrará en la creaciÃ3n de correos electrÃ3nicos HTML en Yii y en la entrega de éstos mediante programaciÃ3n.

Diese Wickelmaschine wird programmgesteuert gesteuert und die Parameter können einfach und schnell eingestellt werden.
Esta maquinaria de bobinado de bobina está controlada por programa, y los parámetros se pueden configurar de manera simple y rápida.

Auch in anderen technischen Bereichen wie der Kraftfahrzeugtechnik und dem Maschinenbau werden solche Patente erteilt, z. B. für programmgesteuerte Prozessoren.
Otras se conceden en ámbitos técnicos como el de la automoción o la ingeniería mecánica, por ejemplo, para procesadores controlados por programas.

Sie können den Remotecomputer auch schützen, indem Sie Timeoutwerte programmgesteuert in der Sitzungskonfiguration für die Sitzung festlegen.
También puede proteger el equipo remoto estableciendo mediante programación valores de tiempo de espera en la configuración de sesión para la sesión.

Programmgesteuert(z. b. für skriptzwecke) Dieser Abschnitt richtet sich an erfahrene Benutzer und IT-Administratoren, die die Änderung auf viele Systeme anwenden müssen.
Mediante programación(por ejemplo, para propósitos de secuencias de comandos) Esta sección es para usuarios avanzados y administradores de ti que necesitan aplicar el cambio en muchos sistemas.

Bei Bedarf können Sie einen Filter angeben, um die Protokollerfassung und -ausgabe programmgesteuert auf die angegebene Stufe und das angegebene Paket zu beschränken.
Especifique un filtro para restringir la captura de registro y la salida de registro a únicamente el nivel y paquete especificados mediante programación.

Wenn Sie jedoch ein Fax programmgesteuert senden, wird die in der Anwendungsprogrammierschnittstelle(Application Programming Interface, API) angegebene Absenderkennung anstelle der Faxnummer des Absenders verwendet.
Sin embargo, si envía un fax mediante programación, se usará el parámetro de TSID especificado en la interfaz de programación de aplicaciones(API) en lugar del número de fax del remitente.

Bearbeiten Sie die Vertrauensrichtliniendatei stattdessen, indem Sie das Snap-In Active Directory-Verbunddienste verwenden, oder führen Sie die Bearbeitung programmgesteuert aus, indem Sie das AD FS-Objektmodell verwenden.
En su lugar, debe editar el archivo de directiva de confianza mediante el complemento Servicios de federación de Active Directory, o bien editarlo mediante programación con el modelo de objetos de AD FS.

Daher sollten Sie keine Verzeichnisentscheidungen(weder programmgesteuert noch manuell) abhängig von der Reihenfolge der Werte eines mehrwertigen Attributs fällen.
Por ello, no se debe tomar ninguna decisión relativa al directorio, ya sea de forma manual o mediante programación, en función del orden de los valores de un atributo multivalor.

Über das Einfördersystem werden die einzelnen Bretter vollautomatisch in die Maschine transportiert und von einem Positionierlineal programmgesteuert an die richtige Position in das Wandelement gefördert.
Con este sistema las tablas individuales se transportan de forma completamente automática a la máquina y se colocan por un guía de posicionamiento en la posición correcta en el elemento de pared controlado por el programa.

In diesem Thema erfahren Sie, wie Sie den Playern programmgesteuert einzelne Videos oder Wiedergabelisten mithilfe der Video Cloud-Veröffentlichungscodes zuweisen:.
En este tema aprenderá a asignar vídeos o listas de reproducción únicos a sus reproductores mediante programación en cada uno de los tipos de código de publicación de Video Cloud:.

Die Kompatibilität mit WMI für IIS 6.0 stellt Skriptschnittstellen der Windows-Verwaltungsinstrumentation(WMI) zur Verfügung, um Aufgaben für IIS 7.5 mithilfe von Skripts, die im WMI-Anbieter erstellt werden, programmgesteuert zu verwalten und zu automatisieren.
La compatibilidad con WMI de IIS 6.0 proporciona interfaces de scripting de Instrumentación de administración de Windows(WMI) para administrar mediante programación y automatizar tareas para IIS 7.5 con un conjunto de scripts que crea en el proveedor de WMI.

Automatische Spulenwickelausrüstung: Die Wickelmaschine wird programmgesteuert gesteuert und die Parameter können einfach und schnell eingestellt werden.
Máquina de alambre de bobina: Esta ceniza de alambre enrollado está controlada por el programa PLC, la pantalla táctil está configurada con los parámetros, y la operación es simple y conveniente.

Um auf Amazon Buckets zuzugreifen, können Mac-Besitzer wiederum die Konsole verwenden- eine ideale Lösung für diejenigen, die sich nicht mit dem Programmieren befassen- oder URLs, entweder path-style oder virtual-hosted-style, für diejenigen, die es programmgesteuert vorziehen.
Para acceder a los buckets en Amazon los usuarios de Mac pueden volver a utilizar la consola- una solución ideal para aquellos que conocen la codificación- o direcciones URL, ya sea de estilo ruta o estilo alojado virtualmente, para aquellos que prefieren hacerlo mediante programación.

Mithilfe der setCaptionsEnabled()-Methode des CAPTIONS-Moduls der Smart-Player-API lassen sich Untertitel programmgesteuert ein- oder ausblenden, und mithilfe der getCaptionsEnabled()-Methode können Sie ermitteln, ob Untertitel angezeigt werden.
Los subtítulos se pueden activar y desactivar mediante programación utilizando el método setCaptionsEnabled() del módulo CAPTIONS de la Smart Player API. También por programa(con el método getCaptionsEnabled()) se puede definir si los subtítulos deben aparecer o no.

Die HPE 3PAR File Persona Software ermöglicht umfassende Dateiprotokolle von SMB/CIFS bis hin zu NFS und FTP/FTPS, Dateidatenservices von Kontingentverwaltung und Virenprüfungen bis hin zu Datei-Snapshots und Aufbewahrung/Unveränderbarkeit sowie programmgesteuerten Datenzugriff über eine Object Access(REST) API.
El software HPE 3PAR File Persona permite utilizar protocolos completos de archivos desde SMB/CIFS hasta NFS y FTP/FTPS, servicios de datos de archivos desde la gestión de cuotas o el análisis de virus hasta snapshots y retención/inmutabilidad de archivos, así como acceso a datos programáticos desde una API(REST) de acceso a objetos.

Diese Wandhalterung Smart Aroma Diffusor ist programmgesteuert und kann eingestellt werden, um an verschiedenen Tagen, in verschiedenen Zeitabschnitten und in unterschiedlicher Dichte zu arbeiten, um verschiedene Kunden und verschiedene Szenarien zu befriedigen.
Este Smart Aroma Diffuser de montaje en pared es controlado por programa y puede configurarse para funcionar en diferentes días, en diferentes segmentos de tiempo y en diferentes densidades, para satisfacer diferentes clientes y diferentes escenarios.

Auch wenn es unmöglich ist unter MacOS X die Mac Maus programmgesteuert zu verschieben, kann Power64 nun den Fall, daß GEOS seine Maus mutwillig herumspringen läßt(etwa bei der Anwahl eines Menüs) geschickt handhaben und dafür sorgen, daß die Mac Maus und die GEOS Maus schnell wieder miteinander synchron laufen(ohne daß GEOS dabei allzusehr verwirrt wird).
Aunque no es posible mover el cursor del ratón del Mac mediante software en MacOS X, Power64 puede ahora manejar el caso en que GEOS mueve su ratón y utiliza un algoritmo inteligente para devolver al ratón del Mac y al ratón GEOS la sincronización rápidamente(y sin perturbar GEOS).