Exemplos de uso de Schert em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Das schert keinen.
No one will care.Und mach das auf der Canal, wo niemand es schert.
And take it to canal where nobody cares.Tom schert die Schafe.
Tom is shearing the sheep.Ihr schwedischen Halunken! Schert euch zum Satan!
You Swedish scoundrels I send you to hell!Wen schert"der Rumäne"?
Who cares about the Romanians?Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
geschert biber
geschoren nerz
Ich habe genug, sagte er bei sich. Wen schert es schon? Niemanden.
I have had enough, he said to himself. Who cares anyway? No one does.Schert mit Standardmessern 90°.
Cuts with standard blades 90°.Eure Welt schert mich wenig.
I care little for your world.Schert mich einen Dreck, was du so machst.
I don't care what you're up to.Na ja, was schert das mich?
Well, what what does that matter to me?Was schert sich ein kleiner Wurm wie du um den König?
What's a wee scrod like you care about the King anyway?Er verzichtet auf seinen größten Hit Koa Hiatamadl- und niemanden schert es.
He does without his biggest hit Koa Hiatamadl- and nobody cares.Was schert mich das alles?
Why should I care about any of this?Er besticht mit einem trendigen Design und vor allem schert er sicher und zuverlässig.
It boasts a trendy design and, above all else, it shaves safely and reliably.Was schert uns der Schwarm?
Why should we bother with the flock?Wie der Vogel, der über ein Feld fliegt und sich nicht um die Zäune schert. Okay?
Like the bird who flies over the field and doesn't care about the fences underneath, all right?Ich glaube, es schert niemanden einen Dreck.
I feel like nobody gives a shit.Schert ein anderer Verkehrsteilnehmer in den Platoon ein, greift sofort eine Sicherheitsroutine.
If another road user cuts into the platoon, a safety routine is immediately executed.Ich weiß nicht, wie man ein Schaf schert, aber eine infizierte Wunde heilt man nur mit einer Spritze.
I don't know how to shear sheep, but I know what you need for infections. A shot.Wen schert das denn, wenn das Buch so seltsam, komisch, reich und lebendig ist, und sagte ich schon"seltsam"?
Like, who gives a shit when the writing is that weird and funny and rich and alive and did I mention weird?Sein ausuferndes Denken im Schützen schert in ihre Opposition von Fische-Planeten zu Neptun.
His boundless way of thinking in Sagittarius shears in her opposition of the Pisces planets to Neptune.Und schert nicht eure Häupter, bis das Opfertier seinen Bestimmungsort erreicht hat.
And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice.Bei Erreichen eines vordefinierten Anzugsdrehmoments schert der Antriebszapfen während des Eindrehens ab.
On reaching a defined insertion torque, the drive spigot shears off during the insertion procedure.Und schert euch nicht die Köpfe, bevor die Opfertiere ihren Schlachtort erreicht haben!
And shave not your heads, till the offering reaches its place of sacrifice!Nun,... wir sind die Einzigen in der Stadt, die das schert,... und Sie spiegeln nicht gerade Mut wieder, wie Sie mir maskiert gegenüberstehen.
Well, we are the only ones in this city That give a crap, And you're not exactly Bei einer Überlastsituation rutscht die SafeSet-Kupplung und das Abscherventil schert ab, der Öldruck sinkt und der Reibschluss wird getrennt.
In an overload situation the SafeSet slips and the shear tube shears off. Oil pressure drops and the frictional surfaces separate.Niemanden schert eine altjüngferliche Lehrerin.
Nobody cares about a spinster schoolteacher.Wenn ihr behindert seid, dann gebt,was an Opfertieren erschwinglich ist. Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
And if ye be besieged,offer whatsoever offering be easy, and shave not Your heads, until the offering reacheth its destination.Die Natur schert sich nicht um eine integrierte Produktpolitik von Anfang bis Ende, für die Natur ist alles immer wieder der Anfang für etwas Neues.
Nature is not concerned about integrated product policy from start to finish: for nature, everything is always the start of something new.Wenn ihr behindert seid, danngebt, was an Opfertieren erschwinglich ist. Und schert euch nicht den Kopf, bis die Opfertiere ihren erlaubten Schlachtort erreicht haben.
And if ye are prevented,then send such gifts as can be obtained with ease, and shave not your heads until the gifts have reached their destination.
