Exemplos de uso de Schulde em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich schulde ihm was.
I do owe him.Ich weiß was ich Ihnen schulde.
I know that I'm indebted to you.Ich schulde dir was.
I own you one.Sie wollen nicht, dass ich Ihnen was schulde.
You don't want me owing you.Ich schulde euch mein Leben.
I own you my life.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tatsache geschuldetschulde dir eine entschuldigung
geld schuldetschulde ihnen eine entschuldigung
schuldet der kunde
Als du angerufen hast, dachte ich mir, ich schulde es dir.
When you called, I figured I owed it to you.Ich schulde dir etwas. Nein.
I'm indebted to you.Er hat Freunde im Showbusiness und meinte, er schulde mir was.
He's got friends in show biz and he said he owed me.Ich schulde dir was, Mr. Loop!
I own you, Mr. Loop!Und ich wollte Josh das Geld schicken, das ich ihm schulde.
And here I wanted to send home Josh the money I owed him.Ich schulde dir gar nichts.
I don't owe you bupkis.Diese verdammten Leute denken, die Welt schulde ihnen einen verdammten Broterwerb!
These bloody people think the world owes them a bloody living!Ich schulde Ihnen nichts.
I don't owe you anything.Er sagt, er schulde dir Geld.
He says he owes you money.Ich schulde es Branch, da weiter zu graben, aber.
I owed it to Branch to keep on digging, but.Fornell sagte, er schulde Ihnen ein Essen.
Fornell says he owes you dinner.Ich schulde dir sein geraumer Zeit einen Abend außer Haus.
I have owed you an evening out for some time now.Du sagtest, ich schulde dir Geld für.
You just said I owed you a bunch of money for.Wieso schulde ich dir noch Geld, wo wir doch jetzt zusammen sind?
We're together now. Why should I still owe you money?Nun, ich schulde dir etwas.
Well, I'm indebted to you.Ich schulde Ihnen und Detective Bell einen richtigen Abschied, bevor ich ging.
I owed you and Detective Bell a proper good-bye before I left.Es ist nicht so als schulde das Land Euch Unterhalt.
It's not like the country owes you a living.Ich schulde Ihnen immer noch eine Million Barren goldgepresstes Latinum.
Vielleicht schulde ich Ihnen was.
Maybe I will owe you.Ich schulde ihm was, nicht dir.
I OWE HIM. I DOn't OWE YOU.Am Ende schulde ich Ike noch Geld.
I'm gonna wind up owing Ike money.Und ich schulde Euch einen Gefallen.
I'm indebted to you for a meal.Mann! Dann schulde ich dir ja wirklich was!
Wow! I guess I really do owe you!Wenn, dann schulde ich dir etwas.
If someone owes something to someone, that's me.Übrigens schulde ich dir wohl eine Entschuldigung.
By the way, it looks like I owe you an apology.
