Exemplos de uso de Sorgt em Alemão e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wenn es das ist, was dich sorgt.
If that's what's worrying you.Herr Savatier sorgt Sie derart?
Mr. Savatier worries you that much?Sie sorgt sich um deine Sicherheit.
She's worrying for your safety.Eine intelligente Kontrolle sorgt für höchste Klangpräzision.
An intelligent control guaranteed highly precise sound.Sorgt euch um euer eigenes Schicksal.
Worry about your own fortunes.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
system sorgttechnologie sorgtdesign sorgtkommission sorgtmaterialien sorgensorgen die mitgliedstaaten
mitarbeiter sorgenfarben sorgenfenster sorgenteam sorgt
Mais
Uso com advérbios
sorgt zudem
sorgt somit
bestens gesorgtsorgt außerdem
außerdem sorgtgut gesorgtsorgt nun
sorgt dann
sorgt immer
sorgt jetzt
Mais
Uso com verbos
sorgt für sicherheit
sorgt für stabilität
sorgt für komfort
sorgen für abwechslung
sorgt für transparenz
sorgt für wärme
sorgt für die sicherheit
sorgt für ordnung
sorgt für entspannung
sorgen für spaß
Mais
Das ist der Mann, der hier für Ruhe und Ordnung sorgt.
He's the man who's responsible for keeping order in this town.Er sorgt sich um seine Leprakranken.
He's worrying about his lepers now.Ein hoher Regierungsbeamter sorgt für Straferlass durch den Präsidenten.
A top government official arranged for a presidential pardon.Sorgt für Privatsphäre und verschleiert Ihre Identität.
Keep your identity private and concealed.Falls der Sturm Sie sorgt, besorge ich Ihnen etwas zu trinken.
If the storm worries you that much, I will get you something to drink.Wie sorgt Lapalingo dafür, dass die Spiele fair ablaufen?
How does Lapalingo guarantee for the fairness of every game?Um die Hufe unsere Pferde sorgt der Team des Schmieds Radek Kubáč.
The farrier Radek Kubáč and his team take care of our horses' hooves.Er sorgt vielleicht besser für dich, aber ich liebe dich dafür länger.
He may keep you better, but I will love you longer.Die sehr gute Benetzung sorgt für perfekte Lötstellen- auch an BGAs.
Its excellent wetting properties guarantee perfect soldering joints- also on BGAs.Sie sorgt dafür, dass die Natur und alles, was uns umgibt, im Gleichgewicht ist.
It keep nature and everything around us in balance.Der speziell entwickelte Seilantrieb sorgt für einen leisen Auf- und Abstieg.
The special developed wire drive arranges for a silent ascent and descent.Und wie sorgt man für dieses schmackhafte Tradition?
How can we keep this lovely, tasty tradition alive?Die Helfer*innen teilen sich die Aufgaben: Miep sorgt für Gemüse und Fleisch.
The helpers divided the work, with Miep taking care of the meat and vegetables.Ihr liebt und sorgt für einander nicht, nicht wahr?
You are not loving and caring for each other, are you?Er rastet ein, verhindert elektrischen Schlag und sorgt für die richtige Polarität.
They snap in securely, prevent electric shock and assure correct polarity.Dies alles sorgt für eine kraftvolle und schnelle Arbeit der Maschine.
These all keep machine work powerful and quick.Für den zeitlosen Charakter des Designs sorgt schon das Grundmaterial selbst.
FOR THE TIMELESS CHARACTER OF THE DESIGN ALREADY PROVIDES THE BASE MATERIAL ITSELF.Doch sorgt ihr euch über euch selbst, sobald ihr nicht in voller Blüte steht.
Yet you worry about yourself unless you are in full-bloom.Hohe Kompetenz in Härterei und Beschichtung sorgt für überlegene Verschleißschutz.
High competence in heat treatment technology and surface coating assure a superior wear protection.Die Kommission sorgt für die erforderlichen Übersetzungen des Handbuchs.
The Commission shall be responsible for arranging the necessary translations of the manual.Eine behagliche Umgebung sorgt für ungestörten Fluss von Fantasie-Graduierungen.
Cosy sorroundings cater for undisturbed flow of bogus graduations.Für die gesunde Abkühlung sorgt das Tauchbecken und der Aufenthalt im Freiluftbereich.
The diving pool and recreation in open-air area cater for healthy cooling.Mit Unterstützung von Helsana sorgt sie damit pro Jahr für rund 100 000 Kinderbesuche.
With Helsana's support, it arranges around 100,000 visits to children a year.Der Einsatz eines Metroclusters sorgt für eine dauerhafte Verfügbarkeit zu geringen Kosten.
The use of metro clusters guarantee a consistent availability at low costs.Die Bereitstellung schlüsselfertiger Lösungen sorgt für eine reibungslose Implementierung und eine schnelle Investitionsrendite.
Delivery of turnkey solutions assure trouble-free implementation and fast return of investment.
