O Que é TILGT em Inglês

• wipes out
• erases
• extinguishes
• blots out
• will expiate
• sins
• redeems

Exemplos de uso de Tilgt em Alemão e suas traduções para o Inglês

Sie tilgt alles Schlechte.
Takes all bad things out.

Liebe bringt alles ins Gleichgewicht und tilgt alles.
Love balances and erases everything.

Gott tilgt unsere Sünde an der Wurzel, alles!
God blots out our sin from the very root, completely!

Er findet die Unwerten und tilgt sie von der Erde.
It seeks out the unworthy and plucks them from the earth.

Tilgt die Erbschuld sowie alle begangenen Sünden.
Blots out original sin as well as all committed sins.

Sobald Gemüse hinzugefügt Tomatenmark dazu tilgt.
Once vegetables are added thereto Extinguishes tomato paste.

Nur zeitweise tilgt nur die zeitweisen Haltepunkte.
Temporary only clears only the temporary breakpoints.

Die naturbelassene Wolle spendet visuelle Wärme& tilgt unerwünschten Hall.
The 100% wool provides visual warmth& eliminates unwanted reverb.

Tilgt die Sünden, reinigt alle fünf Sinne und kann zur Genesung des Kranken beitragen.
Blots out the sins, cleanses all five senses and can contribute to the recovery of the sick person.

Metal Slug 4- Zerstören Sie die Cyber-Virus, bevor es tilgt der ganzen Welt militärische Computersystem.
Metal Slug 4- Destroy the cyber virus before it wipes out the entire world's military computer system.

Es tilgt Geheimnisse und funktioniert, wie das Färbemittel des kleinen Mannes, beschmutzt jeden, der deinen Müll durchsucht.
It blots out secrets and works like a poor man's dye pack, staining anyone who digs through your trash.

Wenn Homeraccidently führt zu einer Kernschmelze, die Springfield tilgt, es ist bis toyou seine aufzuräumen….
When Homeraccidently causes a meltdown that wipes out Springfield, it's up toyou to clean up his mess….

Tilgt alle Rebellen, die auf dem Planeten Kamino ungeschützt sind, bevor sie durch das Galaktische Imperium angegriffen werden.
Redeems all rebels who are unprotected on the planet Kamino before they are attacked by the Galactic Empire.

Schweinemast war unerträglich Der tschechische Staat tilgt mit der Einigung eine alte Schuld gegenüber den Opfern, konstatiert Denik.
With this agreement the Czech state is paying an old debt it owed the victims, states Denik.

Konsequenterweise ist das Aufrechterhalten eines positiven, fortschrittlichen kosmischen Systems, das jeden Verlust tilgt, schwierig;
Consequently, maintaining a positive, progressive, Kosmic system which redeems all loss is difficult;

Manche sagen, dass der Tag von'Aschura alle Sünden des Jahres tilgt und durch den Tag von'Arafa wird der Lohn vermehrt.
One of them said that the day of'Ashoora' expiates for the sins of the entire year and fasting'Arafah adds to the reward.

Es ist möglich, dass Fantasy-Geschichten sind eine mögliche Zukunft, statt ein paar Millionen Jahre nach der Katastrophe einigen tilgt Zivilisation.
It's possible that fantasy stories are a possible future, taking place a few million years after some catastrophe wipes out civilization.

Durch das Anbringen von Leuchtstoffröhren an neuralgischen Stellen des Raumes tilgt Flavin die letzten Reste gängiger Bildvorstellungen.
By affixing fluorescent tubes at critical points in the room Flavin erases the remnants of current notions of how a picture is defined.

Der pastellene Spuk währt keine 20 Sekunden lang, ehe die Rückkehr zu künstlich zuckenden Maschinenanimationen jeden Rest von Realitätsillusion tilgt.
The pastel coloured apparition does not even survive for 20 seconds before the return to artificially jolting machine animations extinguishes any remaining illusion of reality.

O die ihr glaubt, wenn ihr Allah fürchtet, bestimmt Er euch eine Unterscheidung(snorm), tilgt euch eure bösen Taten und vergibt euch.
O believers, if you follow the path shown by God, He will give you a standard(of right and wrong), and overlook your sins, and forgive you.

Der junge König tilgt Wagners Schulden und mietet für ihn ein Haus am Starnberger See, wodurch es zum beinahe täglichen Umgang mit dem König in Schloß Berg kommt.
The young king pays all of Wagner's debts and rents a house for him at Lake Starnberg, where Wagner visits the king on an almost daily basis at his Schloss Berg palace.

Die jüngste Finanzkrise illustriert diese Schwäche auf eindrucksvolle Weise: Sie tilgt jedes Gefühl, dass man Vermögenswerten einen präzisen Preis zuweisen kann.
The latest financial crisis powerfully highlights this vulnerability, as it destroys any sense that we can put an accurate price on assets.

Diese aktualisierte Richtlinie berücksichtigt die neuen digitalen Medien als Instrumente der Verbraucher zur Buchung von Reisen und tilgt einige veraltete Aspekte.
This updated directive includes the new digital media as a tool enabling consumers to book their holidays and eliminates some outdated elements.

Dab diese leistungsstarke konzentrierte Gel direkt auf einzelne Ausbrüche: Formel tilgt pickelverursachenden Bakterien tief in die Poren Ihr Ausbruch schnell zu löschen.
Dab this powerful concentrated gel directly onto individual breakouts: formula wipes out pimple-causing bacteria deep within the pore to clear your breakout fast.

Jahrhunderts folgend, tilgt Tkachenko notwendigerweise alles, was statisch, traditionell und dem neuen Denken im Weg ist, um die Grundlage für eine neue Utopie zu schaffen.
Following the example of the avant-garde artists of the early 20th century Tkachenko necessarily erases everything that is static, traditional, and obstructing the new way of thinking, in order to create the basis for a new utopia.

Der Prophet hat erklärt, daß das Annehmen des Islam alle vorherigen Sünden des neuen Muslim tilgt, ganz gleich wie schwer sie waren, unter einer Bedingung.
The Prophet has explained that accepting Islam wipes off all previous sins of the new Muslim, no matter how serious they were with one condition.

Denn Liebe istes, wenn er diesen Pesthauch von der Erde tilgt und Euch davon befreit, damit Ihr freudig in der Schöpfung stehen könnt, die er Euch gnadenvoll als Heim gewährt!
For it is Love, when He cleanses the earth of this stench and frees you from it, so that you may stand joyfully in Creation, which He graciously gives to you as a home!

Als Erklärung erhalten wir von Michel Serres eine irgendwie bekannte Version ontologischer Urgründe. Xenakis[…] tilgt das Signal und komponiert das Rauschen.
By way of explanation, Michael Serres offers a somewhat familiar version of its ontological basis:" Xenakis[…] eradicates the signal and composes the noise.

Die Instandsetzung dieser Ikone der deutschen Ingenieurbaukunst tilgt nicht nur die Spuren aus 35 Jahren Autoverkehr, sondern verbessert die Standsicherheit und Dauerhaftigkeit der Brücke über den Ursprungszustand hinaus.
The rehabilitation of this German art of engineering icon not only eliminates the traces of 35 years of traffic, but also improves the stability and durability of the bridge beyond its original condition.

Doch das alles ist nichts weiter als ein Dämmerzustand der menschlichen Geistesträgheit, welcher sie hinüberschlummern lassen will in den geistigen Tod, der sie als unbrauchbar aus dieser Schöpfung tilgt.
However, all of this is no more than a semi-conscious state of human spiritual indolence which will allow them to continue slumbering even into spiritual death, extinguishing them as useless from this Creation.