O Que é UNTERLASSEN em Inglês

• refrain
• omission
• failure
• avoid
• do
• stop
• omitted
• failed
• neglected
• desist
• inaction

Exemplos de uso de Unterlassen em Alemão e suas traduções para o Inglês

Irreführendes Unterlassen.
Misleading omissions.

Wir unterlassen alle Handlungen, die den fairen Wettbewerb behindern.
We will not do anything that may hinder fair competition.

Dies wird in der Praxis oft unterlassen.
This is often neglected in practice.

B rechtswidriges Unterlassen der Buchung einer Zahlung.
B unlawfully omitting to make a record of a payment.

Was immer wir tun oder unterlassen.
Whatever we do or refrain from doing.

Unterlassen des Festzurrens oder Verstauens von verbotenem Fanggerät 3005.
Failing to lash or stow prohibited fishing gear 3 005.

Sie müssen tun, was Sie nicht unterlassen können.
You have to do... whatever you can't not do.

Aber die EU wird alles unterlassen, was den Gesprächsfaden abreißen lässt.
But the EU won't do anything that could halt the talks.

Wenn es schaden würde, so sollte er es unterlassen.
If it was going to be harmful, he shouldn't do it.

Nicht nur mit Tun, sondern auch mit Unterlassen können wir uns schuldig machen.
Not only by doing but also by omitting we may become guilty.

Wir wollen dabei keine Bemühungen unterlassen.
And we want to make every effort to do that.

Das Unterlassen einer Prüfung kann einen Verstoß gegen die Richtlinie darstellen.
The lack of assessment may amount to a breach of the directive.

Auf daß ich Gutes tue von dem, was ich unterlassen habe.
That I may do right in what I have neglected.”.

Wenn Unternehmer unterlassen hat diese Erklärung des Verbrauchers zu bestätigen.
The company has neglected to confirm this declaration of the consumer.

Er will es wirklich getan und durchaus nicht unterlassen und verachtet haben.
He wants it done, and not entirely neglected and despised.

Sie unterlassen Maßnahmen, die die Erreichung dieser Ziele gefährden könnten.
They shall refrain from any measures liable to jeopardise these objectives.

Der Rat erwartet von beiden Seiten, dass sie Provokationen unterlassen.
The Council expected both sides to refrain from provocative acts.

Sie müssen alles unterlassen, was die Interessen der Gesellschaft beeinträchtigt.
 They must refrain from doing anything detrimental to the interests of the company.

Wuerdet ihr Schnapsteufel bitte dieses höllische Geklirre unterlassen?
SHELDON: Would you booze hounds please stop that infernal clinking?

Wir unterlassen jegliche illegalen Geschäfte wie Korruption, Bestechung oder Schmiergeldzahlungen.
We refuse any kind of illegal businesses such as corruption or bribery.

Cease und in verschiedenen Rechtsordnungen Aufträge und Verteidigung unterlassen;
Cease and desist orders and defense in different jurisdictions;

Das Unterlassen der Reinigung des Kondensators kann zu vorzeitigem Ausfall Ihres Wäschetrockners führen.
Failure to clean the condenser could cause premature failure of your dryer.

Selbstverständlich gehört auch das Rauchen zu den Dingen, die unterlassen werden sollten.
Naturally, smoking is one of the things that should be avoided.

Das Unterlassen der Bereitstellung einer solchen Dokumentation kann dazu führen, dass das Konto gesperrt wird.
Failure to supply such documentation may result in suspension of the Account.

Eine Divination mehrmals zur selben Frage zu bemühen sollte unterlassen werden.
Throwing an oracle more then one time on the same question should be avoided.

Darüber hinaus unterlassen die Benutzer das Anbieten und die Verlinkung von folgender Inhalte.
In addition the users shall refrain from offering and providing links to the following content.

Bei Allergien wie beispielsweise Laktose oder Getreide, können auch diese Zutaten unterlassen werden.
With allergies such as lactose or grain, these ingredients can be omitted too.

Der Ausfall wird vorsätzlich durch Handeln oder Unterlassen des Kunden oder Dritte verursacht.
The failure is caused by deliberate actions or omissions of the Customer or third parties.

WAREMA haftet unbeschränkt für vorsätzliches oder grob fahrlässiges Handeln oder Unterlassen.
WAREMA assumes full liability for intentional or grossly negligent actions or omissions.

Alle vorsätzlichen Handlungen, die die psychische und physische Gesundheit gefährden müssen unterlassen werden.
All intentional acts endangering your mental and physical health must be avoided.