O Que é WIRRWARR em Inglês

• confusion
• jumble
• clutter
• tangle
• chaos
• mess
• muddle
• welter
• confusing

Exemplos de uso de Wirrwarr em Alemão e suas traduções para o Inglês

Es ist ein Wirrwarr.
It's all a jumble.

Wirrwarr Spiel Wie man Spielt?
Frog-operative Meat Game How to Play?

Dieses griechische Wirrwarr haben sie als E-Mail verschickt.
They sent that Greek mess over as email.

Für klassische Stil ist typisch Wirrwarr von Möbeln.
For classic style is typical jumble of furniture.

Ein Wirrwarr, das Ihr sicherlich aufdröseln werdet.
A tangle that, I am sure, you will unravel.

Sie werden nicht viele Tricks, um selbst in den Wirrwarr.
They will do many tricks to get yourself in the tangle.

Und einem Wirrwarr an hängenden Leitungen und Drähten.
And a clutter of hanging cables and wires.

Ist doch erstaunlich, welches Wirrwarr in unserem Kopf ist?
Isn't it astonishing, the clutter in our consciousness?

Dieses Wirrwarr führt zu Überschriften wie„Online Wachstum ist vorbei.
This confusion results in headlines such as"Online growth is over.

Andreas Radbruch: Ordnungshüter im Wirrwarr des Immunsystems.
Andreas Radbruch: keeping order amidst chaos of the immune system.

Die mühsamste Lektüre, die ich je anging, ein ermüdendes, verwirrendes Wirrwarr.
As toilsome reading as I ever undertook, a wearisome, confused jumble.

Zwischen den beiden Extremen steht der Wirrwarr unserer eigenen Widersprüchlichkeit.
Between the two extremes is the chaos of our own contradictions.

Wir können den anderen Stamm in die Irre führen und in dem Wirrwarr entkommen.
We can lead the other tribe astray, and escape in the confusion.

Gemeinsam gingen sie zu Boden in einem Wirrwarr von Jägerinnen-Armen und Zauberer-Beinen.
They toppled to the floor together in a tangle of Slayer arms and Sorcerer legs.

Wii MotionPlusTM-kompatibel Vertikale Aufbewahrungsposition: Ideal und bequem, für weniger Wirrwarr.
Vertical storage position: ideal and convenient, for minimum clutter.

Deutsche Erstaufführung* Wirrwarr wird aus seinem geliebten alten und staubigen Dachboden vertrieben.
German premiere* Messy got kicked out of his beloved old and dusty attic.

Dazu gehört selbstverständlich auch ein intelligentes Kabelmanagement, das eine optimale Vernetzung aller Komponenten ermöglicht und gleichzeitig jedes sichtbare Wirrwarr vermeidet.
This naturally includes an intelligent cable management system- the optimum networking for all components available while avoiding any visible clutter.

Aber in all diesem Wirrwarr von menschlichem Gedankengut gab es doch einen kleinen aufrichtigen Gedanken.
But amidst this tangle of human thoughts was a little righteous thought.

Open heißt nun der nächste Streich von Blu im Wirrwarr seiner Veröffentlichungen in diesem Jahr.
Open is the name of Blu's latest coup within the jumble of his releases this year.

Verliere Dich im Wirrwarr des Mercado Central, während Du die eindrucksvolle Architektur bestaunst.
Get lost in the bustle of the Mercado Central while admiring the modernist architecture.

Schon jetzt leidet das ganze Humboldt-Forumsprojekt an einem Wirrwarr von Kompetenzen- ein Riesentier mit vielen Köpfen und Füßen.
Already, the entire Humboldt Forum project suffers from a confusion of competences- a giant animal with many heads and feet.

Wirrwarr auf einem Tisch nimmt ein neues Licht an, und du siehst, gleich wie sorglos das dort hingelegt wurde, die Schönheit, die sich darin niederschlägt.
Clutter on a table takes on new light, and you see that, no matter how carelessly laid there, beauty arranged it.

All dies, welches dem Profanen als ein Wirrwarr erscheint, ist voll von philosophischer Bedeutung für den Occultisten.
All this, which seems a jumble to the profane, is full of philosophical meaning to the Occultist.

Im Wirrwarr des überfüllten Schlafsaals waren mir Hannas lachende blaue Augen eine Botschaft von Wärme und Freundschaft, von Ermutigung und Hoffnung.
In the chaos of the overcrowded dormitory in the attic, Hanna's smiling blue eyes sent me a message of warm friendship, of encouragement and hope.

Wie eine Waage sieht das scheinbar chaotische, tatsächlich aber durchdachte Wirrwarr aus Rohren, Kabeln und leuch tenden Digitalanzeigen allerdings nicht aus.
This seemingly chaotic jumble of tubes, cables and bright digital displays looks nothing like a scale, although in reality it has been thought through in great detail.

In dem Wirrwarr von Bussen und Menschen in Khartum fühlt man sich anfangs wie ein Kind, das gerade laufen kann und nicht weiß wohin.
In the confusion of buses and people in Khartoum, at the beginning you feel like a child who has only just learnt to walk but doesn't know which way to go.

Und während viele vergessen bestimmte Grundprinzipien einer komfortablen Innenausstattung Bau und als Ergebnis ein geschmacklos Wirrwarr von hellen und unpassende Dinge.
And while many forget certain basic principles of building a comfortable interior decoration and as a result get a tasteless jumble of bright and incongruous things.

Außerdem verkörpern die Banken auch das Wirrwarr aus Partikularinteressen, Amtsmissbrauch und sogar Korruption, das neben dem Dolce Vita mit Italien in Verbindung gebracht wird.
Banks also embody the tangle of vested interests, malpractice, and even corruption that, together with la dolce vita, have come to be associated with Italy.

Es ist klar: Wenn dieser Wirrwarr in den Ansichten und diese unbolschewistischen Stimmungen die Mehrheit unserer Partei erfasst hätten, so würde die Partei demobilisiert und entwaffnet dastehen.
Naturally, if this confusion of views and these non-Bolshevik sentiments obtained a hold over the majority of our Party, the Party would find itself demobilized and disarmed.

Die starken Bewegungsmotive des Aufbruchs, der langen Wege der Neuorientierung in einem Wirrwarr von scheinbar unüberwindbaren Hürden und neuen Herausforderungen sind das Ausgangsmaterial für diese Arbeit.
The strong motives for moving out, the long ways of reorientation in a confusion of seemingly insurmountable hurdles and new challenges are the starting material for this work.