O Que é AFIRMARÁN em Inglês

• will claim
• would claim
• affirm
• assert

Exemplos de uso de Afirmarán em Espanhol e suas traduções para o Inglês

Supongo que algunos afirmarán que puede.
I suppose one might claim that there would.

Afirmarán:“He leído la Biblia de principio a fin muchas veces.
They will say,“I have read the Bible from cover to cover so many times.

¡Todos los obispos ahora vendrán hacia delante y afirmarán su fe ahora!
All bishops will now come forward and affirm their faith now!

Algunos maestros afirmarán que encontrarlo es el resultado de hacerlo.
Some teachers will state that finding it is the result of making it.

Yo tengo 22 hermanos en mi asociación que afirmarán que estaba con ellos.
I have 22 fraternity brothers who will vouch that I was with them.

Muchos afirmarán que existe un riesgo real de que esto suceda.
Many will argue that there is a real risk of Ghana experiencing this phenomenon.

La respuesta a esos retos económicos y sociales no es, afirmarán muchos, frenar el proceso o, incluso, detenerlo.
The answer to these economic and social challenges is not, as many assert, to slow down or even halt the process.

Muchas personas afirmarán ser cristianas, pero,¿realmente saben qué es lo que creen?
Many people will claim Christianity, but do they really know what they believe?

Cuando algún basuto muere de repente y sin causa aparente, sus familiares afirmarán que algún cocodrilo cogió su reflejo al cruzar alguna vez un río.
When one of them dies suddenly and from no apparent cause, his relatives will allege that a crocodile must have taken his shadow some time when he crossed a stream.

Ellos afirmarán que el problema no fue la interdependencia entre los estados de la UE.
They will claim that it was not the EU's interdependency that was the problem.

Normalmente, quienes publican el mensaje afirmarán que tienen información"interna" de un desarrollo inminente.
Often, those posting the message will claim to have inside information about an impending development.

Pero en el momento en el que se dan cuenta que su historia sí cuenta,"la Home Office dirá bueno, no lo has dicho antes, entonces afirmarán que mientes", explica Antonia.
But when you say that this did indeed happen to you,"the Home Office will say,"well you didn't say so before", so they will claim that you are lying", explains Antonia.

Gobierno afirmarán que aún estamos volando, aunque puede que no tan bien como antes.
Opponents of the government would argue that we are still flying, although not as well as before.

Además, según el artículo 7 de la Ley de Matrimonio es evidente que la novia y el novio afirmarán que contraen matrimonio por su propia y libre voluntad.
In addition, it is evident from the Marriage Act section 7 that the bride and groom will affirm that the marriage was entered into of their own free will..

Esto no significa que afirmarán su identidad espiritual y pretenderán tener categoría de iniciados.
This does not mean that they will assert their spiritual identity, and claim initiate status.

Típicamente, intentarán desacreditar cualquier investigación externa que produzca resultados desfavorables y, afirmarán que, las plantaciones o fincas que son criticadas, sí cumplen con los estándares requeridos.
Typically they will attempt to discredit any external research which produces unfavourable results and assert that the plantations or farms being criticised do, in fact, meet the required standards.

Muchos proveedores afirmarán que las tasas de eficiencia de su almacenamiento, que en general incluyen aprovisionamiento delgado y ahorros de snapshots, son lo mismo que la buena reducción de datos.
Many vendors will claim that their storage efficiency rates, which usually include thin provisioning and snap savings, are the same as good data reduction.

En las próximas dos semanas y en nombre de la avenencia, algunos afirmarán que no es constructivo querer prohibir totalmente las municiones en racimo en el marco de la Convención que estamos examinando.
During the coming two weeks, in the name of compromise, some parties would affirm that a comprehensive ban on cluster munitions was not a constructive approach within the framework of the Convention.

Muchas afirmarán que sus experiencias en el Guidismo/Escultismo Femenino les dieron una base muy firme para el desarrollo del liderazgo a través de la autoconfianza y la autoestima, la capacidad de hacer frente al cambio, el aprecio por los demás, las habilidades de liderazgo y la comprensión internacional.
Many will claim that their experiences in Girl Guiding/Girl Scouting provided them with a very firm grounding in leadership development resulting in increased self confidence and self esteem, the ability to cope with change, the appreciation of others, leadership skills and international understanding.

Sin embargo, muy pocos son los exportadores que afirmarán que han penetrado en cada uno de sus mercados como resultado de una investigación cuidadosa y de un razonamiento lógico.
However, very few exporters would claim that they have entered every one of their markets as the result of careful research and logical reasoning.

Afirmarán su compromiso de evitar la proliferación de armas nucleares para evitar la adquisición, el desarrollo, la fabricación, el almacenamiento y la utilización de armas químicas y biológicas y para controlar la transferencia de misiles que puedan lanzar armas de destrucción en masa y sus componentes y tecnología;
Affirm their commitment to prevent the proliferation of nuclear weapons; to prevent the acquisition, development, production, stockpiling and use of chemical and biological weapons; to control the transfer of missiles capable of delivering weapons of mass destruction and their components and technology.

Muchos de nuestros competidores en el mercado de la Disponibilidad afirmarán que cuentan con"soporte" para Windows Server 2016, lo cual en la mayoría de los casos simplemente significa que pueden realizar backup de una instancia de Windows Server 2016 siempre que las condiciones sean las adecuadas.
Many of our competitors in the Availability marketplace will claim that they have"support" for Windows Server 2016, which in most cases just means that they can back up an instance of Windows Server 2016 if the conditions are right.

Y aunque los fanáticos de cada uno afirmarán que el lugar que eligieron sobrepasará al otro de muchas maneras, las dos ciudades de esquí de Colorado probablemente estén tan enfrentadas entre sí porque en realidad son bastante similares.
And while fans of each will claim that their chosen locale far outshines the other in numerous ways, the two Colorado ski towns are most likely so often at odds with one another because they are actually quite similar.

Los intérpretes ortodoxos del derecho internacional afirmarán que a los foros intergubernamentales y a los órganos creados en virtud de tratados les corresponde únicamente, por lo que se refiere a supervisar el cumplimiento de los derechos humanos, controlar el comportamiento de los Estados.
Orthodox interpreters of international law would claim that the jurisdiction of intergovernmental forums and treaty bodies in terms of the monitoring of human rights was strictly confined to the conduct of States.

Durante la interacción del Grupo de Expertos con los líderes y combatientes del JEM, éste ha afirmado constantemente que una de sus principales fuentes de armamentos, munición y vehículos es su captura, en el campo de batalla, de manos de las SAF.
During the Panel's interaction with leaders of JEM and its combatants in the field, JEM has consistently claimed that a major source of arms, ammunition and vehicles for their movement is battlefield acquisitions from SAF.

En la sección B.1 de este capítulo, el Relator Especial afirma que el Iraq participó en el asesinato del jeque Talib Al-Suheil Al-Tamimi en el Líbano, aunque es consciente de que este incidente se produjo en circunstancias dudosas.
In section B.1 of this chapter, the Special Rapporteur alleges Iraq's involvement in the killing of Sheikh Talib Al-Suheil Al-Tamimi in Lebanon, even though he is aware that this incident took place in dubious circumstances.

Al contrario, los manuales, y los profetas y apóstoles de la iglesia mormona han afirmado consistentemente la creencia mormona de una"revelación continua" a través de los profetas y apóstoles vivientes cuyas"palabras" se convierten en"escrituras" para los Santos de los últimos días.
On the contrary, LDS Church Manuals and the Prophets and Apostles of the Mormon Church have consistently affirmed the Mormon belief in"continuing revelation" through living Prophets and Apostles whose"words" become"scripture" for Latter-day Saints.

Bradnee Chambers, Secretario Ejecutivo de la Convención sobre las Especies Migratorias(CMS), afirma que las nuevas directrices ayudarán a los países a reducir el impacto de este tipo de turismo sobre algunas de las criaturas marinas más hermosas del planeta.
Bradnee Chambers, Executive Secretary of the Convention on Migratory Species(CMS), says the new guidelines will help countries to reduce the impact of this type of tourism on some of the world's most beautiful and iconic sea creatures.

Por otro lado, en relación con el CGPJ, el catedrático de Derecho Administrativo ha afirmado que"su principal problema es su propia existencia" y, aunque ha descartado el cambio de la Constitución, ha abogado por"pensar en la reducción de sus competencias.
On the other hand, with regard to the General Council of the Judiciary, the Professor of Administrative Law has stated that"the main problem is its own existence" and, although he ruled out changing the Constitution, he did advocate"thinking about reducing its capacities.

La Escuela Cántabra de Surf afirma que hay muchas formas de enseñar, pero cuando las cosas se enseñan desde el corazón y la honestidad y sobre todo poniendo todo el corazón en lo que se hace, el mensaje siempre es mayor y tiene mayor impacto.
The Cantabrian Surf School affirms that there are many ways to teach, but when things are taught from the heart and honesty and above all putting your heart in what is done, the message is always bigger and has greater impact.