Exemplos de uso de Aparentar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Usted dice lo siento solo para aparentar.
You say sorry just for show.No puedo aparentar encontrar una salida sola.
I can't seem to find my way out alone.Una osificación esférica para aparentar mesura.
One spherical ossification for show restraint.Esos son para aparentar y son muy inofensivos.
These are for show and are quite harmless.Los simulacros de emergencia no son solo para aparentar.
Emergency drills are not only for show.
As pessoas também se traduzem
No hay que aparentar más que aquí no es invierno….
No more pretending it is not Winter here….Yo no soy el que aquí hace las cosas por aparentar.
I'm not the one doing things for show around here.No tiene que aparentar más años de los que tiene.
You don't have to look older than your age.Esta no es una tarea fácil yno debemos aparentar que lo es.
This is no easy task andwe should not pretend that it is.Sí, dejar de aparentar en la iglesia“la santidad” que tenemos.
Yes, stop pretending in the church"holiness" we have.Y es tan delicada queel único requisito es usarla para aparentar.
And so dainty,that the only requirement is to wear it for show.Últimamente no puedo aparentar creer. Tu me haces real.
Lately I just can't seem to believe you make me real.Pero aparentar ser especial es un trabajo duro y nunca funciona.
But appearing special is hard work and never works.Por lo general, esos son para aparentar y son muy inofensivos.
Generally, these are for show and are quite harmless.Aparentar en qué ti haber Hacer a mi casa con esa pelota suya.
Look at what you have done to my house with that ball of yours.Los anuncios no pueden aparentar ser una advertencia del sistema o del sitio.
Ads cannot pretend to be a system or site warning.Aparentar el“robarnos” de un competidor sería visto como algo malo….
Appearing to“steal” us from a competitor would apparently be a bad thing….Si siente enojo,no tiene que aparentar que todo está bien.
If you feel angry,you don't have to pretend that everything is okay.O, puedes aparentar que solo caminabas por la calle(ver consejos).
Or, you can act like you were just walking on the street(see tips).Los viajes de negocios nunca deben crear, o aparentar crear, influencia indebida o ventajas.
Business travel must never create, or appear to create, improper influence or advantages.El niño puede aparentar estar despierto, pero al mismo tiempo presentar diversas conductas.
The child may look awake but have a variety of behaviors.Una gran prenda que te hace aparentar bastante peligroso." Objetos: Amuleto.
Great disguise that makes you look really dangerous." Valuables: Amulet.Aparentar que ayuda a reducir los síntomas pero evita que realmente mejoren.
Seem to help reduce symptoms, but prevent them from really getting better.Yo no puedo aparentar tener otra identidad para dialogar.
I cannot pretend to have a different identity in order to dialogue.Puede aparentar aletargamiento o mansedumbre cuando está posado, lo que permite acercársele bastante;
It may seem lethargic or tame when perched, allowing close approach;De ese modo, puede aparentar generosidad mientras se gasta el dinero de los empleados.
That way he can look generous while spending his staff's money.Las celdas pueden aparentar estar vacías pero pueden conservar todavía el formato asignado.
The cells may look empty but they can have formatting assigned still.Tienes que aparentar confianza, y tiene que parecer como que entiendes de tecnología.
You have to seem confident, and you have to El juego de aparentar exige la capacidad para transformar simbolicamente los objetos y las acciones;
Pretend play requires the ability to transform objects and actions symbolically;
