Exemplos de uso de Parecer em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé como decirlo sin parecer loca.
I don't know how to say this without sounding insane.T hizo parecer que era un gran examen de gimnasia.
T made it out like it was a big gym test.Y tú estás como,"porque pensaba que lo haría parecer el océano.
And you're like,"because I thought it made it like the ocean.A riesgo de parecer simplista, Kel, por eso bebo.
At the risk of sounding glib, Kel, that's why I drink.Al principio, ISO 27001 e ISO 223001 pueden parecer un gran desafío.
At first, ISO 27001/ISO 22301 can feel like a big challenge.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
tiempo parececosas parecenparece una locura
mundo parecegente parecevida parecelugar parecesituación pareceparece que las cosas
parece en las fotos
Mais
Uso com advérbios
parece muy
parece tan
parece más
muy parecidoparece un poco
parece bastante
ahora parecese parece mucho
parece demasiado
se parece más
Mais
Uso com verbos
parece indicar
parece existir
parece funcionar
parece saber
parece pensar
parece creer
parece divertido
parece sugerir
parece querer
parece apropiado
Mais
A riesgo de parecer impopular, Lo diré otra vez.
At the risk of sounding unpopular, I will say it again.Además, las rimas suelen ser tontas yanulan el efecto de parecer inteligente.
Furthermore, it is often silly andnullifies the effect of sounding smart.A riesgo de parecer igualmente predispuesta, estoy de acuerdo con él.
At the risk of also sounding biased, I agree with him.Ella: nuestro red bikinibiquini rojo, para parecer una sirena en la playa Cenit.
For her: our red bikini, very mermaid like at Cenitz beach.Vamos. Al parecer estamos saliendo finalmente. Tenemos que apurarnos.
Come on those like we getting on finally we have to hurry.No sé cómo decir esto sin parecer más loca que de costumbre.
I don't know how to say this without sounding nuttier than usual.Al parecer no mucha genta pudo leer nuestro primera carta, entonces….
It seems like not a lot of people read our first blog, so….Lo que sea que alguien puede parecer, el duelo es contigo mismo.
Whatever someone may be like, it is yourself you are duelling with.Al parecer, la situación se estabiliza no hay informes de casos nuevos.
Looks like the situation is stabilizing. No reports of new cases.No sabe cómo preguntar sin parecer desconsiderado o ansioso.
He doesn't know how to ask his question without sounding insensitive or anxious.Bueno, al parecer las zapatillas fueron"diseñadas" por Gerald Tolliver.
Well, looks like the sneakers were"designed" by a Gerald Tolliver.Las conversaciones son una calle de dos sentidos yno deben parecer un interrogatorio.
Conversations are a two-way street andshould not feel like an interrogation.A riesgo de parecer inmodesto, quizás mi reputación me precede.
At the risk of sounding immodest, perhaps my reputation precedes me.Has dominado el arte de expresarte sin parecer demasiado necesitado o intimidante.
You have mastered the art of expressing yourself without sounding too much needy or intimidating.Al parecer había varios secretos que Rosie le ocultaba a su madre.
Seems like there was a lot of secrets Rosie was keeping from her mother.Suaviza la piel,haciéndola parecer más joven, más saludable y más hermosa.
Al parecer la cirugía plástica se ha volcado hacia procedimientos menos invasivos.
It seems like plastic surgery has moved toward less invasive procedures.Otros incluso hacen parecer que Dios es parte de sus sufrimientos.
Others even make it appear that God is a party to their sufferings.Al parecer los Estados Unidos siempre están a la vanguardia de ideas revolucionarias.
It seems like the US is always at the forefront of revolutionary ideas.Ahora solo te hace parecer como un miembro descontento de la Generación X.
Now they just make you look like a disaffected member of Generation X.Al parecer nadie duda de que esos huevos fecundados serán en efecto tortugas.
It seems like nobody doubts that these fecundated eggs will certainly be turtles.Por lógica que pudiera parecer esta conclusión, los hechos militaban en contra.
As logical as that conclusion would have seemed, the facts militated against it.Te hace parecer profesional y permite que la identidad de tu negocio brille.
It makes you look professional and allows your business' identity to shine through.A riesgo de parecer redundante, lo haré mejor con más información.
At the risk of sounding redundant, I'm better with more information.Esto hace parecer que estás gritando, y lo hace más difícil de leer.
This makes it seem like you are shouting, and makes 
