Exemplos de uso de Atraviesa em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
El objeto atraviesa a Kristen por el tórax posterior.
The object impales Kristen through the posterior thorax.En alrededor del 50% de las personas, el dolor atraviesa hasta la espalda.
The pain penetrates to the back in about 50% of people.Atraviesa dieciocho mil años de engaño, futilidad y temor.
Traverse eighteen thousand years of deception, futility and fear.Una línea lateral atraviesa el pez hasta su aleta caudal.
A lateral line runs across the fish to its caudal fin.Nosotros lo encontraremos en el coraje que atraviesa la oscuridad.
We shall find them in the courage that penetrates the darkness.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
atraviesa la ciudad
atraviesa el país
atravesar la puerta
bala atravesórío que atraviesaatravesaron la frontera
países que atraviesanatravesar esa puerta
que atraviesa la ciudad
ruta atraviesa
Mais
Uso com advérbios
atraviesa actualmente
Uso com verbos
acaba de atravesar
El crucero atraviesa muchas rocas e islotes en varias formas.
The cruise passes by many rocks and islets in many funny shapes.Pero no son ajenos a las dificultades que atraviesa la sociedad.
But they are not oblivious to the difficulties experienced by society.El territorio de México atraviesa cuatro husos horarios: UTC -5, -6, -7 y -8.
Mexico's spans four time zones: UTC -5, -6, -7 and -8.Atraviesa Calviac en Périgord y continúa por la D703 en dirección a Sarlat.
Cross Calviac en Périgord and continue on the D703 towards Sarlat.Una cuadrícula diagonal atraviesa el motivo para una expresión más suave.
A diagonal grid runs across the motif for a softer expression.Baby empuja el carro hacia una varilla de metal, que atraviesa a Bats, matándolo.
Baby rams the car into rebar which impales Bats, killing him.El agua atraviesa, con su simbolismo purificatorio y abisal, las imágenes.
Water penetrates the images with its purifying and deep symbolism.En Europa y en Occidente la familia atraviesa una profunda crisis.
The family in Europe and in the West is undergoing a profound crisis.El cáncer es su propia forma de existencia- existencia que nos atraviesa.
Cancer defines its own existence- an existence that penetrates us all.Araña Escarlata luego atraviesa a Kasady a través del ojo, lobotomándolo.
Scarlet Spider then impales Kasady through the eye, lobotomizing him.Atraviesa esta vasta extensión en 4×4, escalando islas llenas de cactus.
Traverse this vast expanse by 4×4, climbing over cacti-studded islands.La compañía también atraviesa desde México a los Estados Unidos de América.
The company also cross from Mexico to the United States of America.Atraviesa el desierto de Atacama desde Iquique en busca de alimentos locales.
Traverse the Atacama Desert from Iquique in search of local foods.¿Un gusano grita silenciosamente cuando un pescador lo atraviesa con un anzuelo?
Does a worm scream silently when a fisherman impales it on a hook?Mi nariz atraviesa estas paredes para dormitar con la fragancia de mis lotos.
My nose pierces these walls and naps in the fragrance of my lotuses.Realizas un disparo rápido con el rifle desde la cadera que atraviesa a los objetivos.
Deliver a quick rifle shot from the hip that pierces targets.Un principio que atraviesa a la ciencia ficción y a los valores que representa.
A principle spanning science fiction and the values it represents.Colt: El próximo ataque básico es una bala grande que atraviesa y destruye muros.
Colt: Next basic attack is a big bullet which penetrates and destroys walls Pins.El agua atraviesa y limpia el tubo digestivo como si atravesara una concha.
The water passes and clean through the digestive tract as if through a shell.Además, nuestra iluminación submarina atraviesa la cobertor y es hermosa por la noche.”.
In addition, our underwater lighting penetrates the cover and creates a great feature at night!”.Atraviesa un lecho marino seco, repleto de los restos de una civilización devastada.
Traverse a dried-out seabed littered with the remains of a decaying civilization.Convertida en República,Metz atraviesa su período de mayor esplendor hasta el siglo XV.
Having become a Republic,Metz experienced its most prosperous period until the 15th century.Atraviesa el mundo entero, desde el castillo de Moulinsart a desiertos y barcos fantásticos.
Traverse the globe, from Marlinspike Mansion, to treacherous deserts and fantastic ships.Todo lo que atraviesa la membrana celular, químico, biológico, tecnológico… Io destruye de inmediato.
Anything that penetrates the cell membrane… chemical… biological… technological… it's all instantly destroyed.Atraviesa el globo, desde el castillo Moulinsart hasta desiertos peligrosos y el Karaboudjan.
Traverse the globe, from Marlinspike Mansion to treacherous deserts and the Karaboudjan ship.
