Exemplos de uso de Bastaría em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Con eso bastaría.
That will do.¿No bastaría con decir su nombre?
Couldn't he just say his name?Con cinco bastaría.
Five would do it.Bastaría con citar algunos ejemplos.
A few examples will suffice.Pero eso bastaría.
But that would do it.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
basta con hacer clic
basta de tonterías
basta de charla
basta de juegos
basta de bromas
basta de mentiras
basta de cháchara
basta de violencia
basta de preguntas
Mais
Uso com advérbios
ya bastaya no bastanormalmente bastasolo bastaahora bastaasí que bastabajina bastabasta por hoy
sólo bastabasta simplemente
Mais
Uso com verbos
basta con mirar
basta con decir
baste decir
basta con echar
basta pensar
basta con pulsar
basta con ver
basta con conectar
basta con abrir
basta con introducir
Mais
Con eso bastaría, estuvimos todos de acuerdo.
That will do, we all agreed.Una disculpa bastaría.
An apology will do.Eric,¿no bastaría con firmar o…?
Eric, couldn't I just sign a paper or…?Pensé que la cortesía común bastaría.
I thought common courtesy would do it.Bastaría con cola y pañuelos de papel.
Tail would be sufficient and tissue paper.Comería algo de fruta y eso bastaría.
I ¿Bastaría con tres veces su dosis habitual?
Would three times her normal dose do the trick?¿Por qué utilizar dos dispositivos cuando bastaría con uno?
Why use two devices when one will do?No bastaría que uno solo se ocupara del asunto;
It would not answer for one to do the business alone;¿Por qué colgarte cuando una simple sobredosis bastaría?
Why hang yourself when an overdose will do?Para lograrlo bastaría con darla a conocer….
To achieve that, it would be enough with making it known….Bastaría recordarse del caso de Onan para comprender esta cosa.
It would be enough just to remember the case of Onan to understand this.Para ti, pero a mí me bastaría hacer uno de mis encantos.
For you, but to me it would be enough do one of my charms.Me bastaría una palabra para que la vieras de nuevo.
A word would be enough to me so that you saw it again.El rey dijo que el jergón le bastaría a su vale, o sea, a mí.
The king said the cubby would do for his valley-meaning me.Esto bastaría para demostrar a cualquiera que el Vaticano II es herético.
This should prove to anyone that the teaching of Vatican II is heretical.Por poner un ejemplo, bastaría con pensar en el concepto de persona.
To give an example, just think about the concept of person.Bastaría con eso para que este fracaso nacional no fuera tan amargo?
With just this the national ruin wouldn't be so bitter. Is it an impossible dream?Para disolverlo bastaría que cambiáramos nuestra manera de vivir.
To dissolve it, it would be enough to change our way of life.Bastaría con leer el Evangelio con esta pregunta para descubrirlo nuevamente.
Just read the Gospel with this question, and you will rediscover it all anew.Esto debería ser simple, bastaría con exigirle al fastidioso ladrón que la devolviera.
It should be simple, just demand for it back from the pesky thief.Bastaría con decir que el reconocimiento interrumpe el período de prescripción.
It would be enough to say that recognition interrupted the limitation period.Bastaría con entrevistar sistemáticamente a los antiguos presos y a sus esposas.
One would need only to question systematically former prisoners and their wives.Bastaría hacer exactamente lo mismo entre tu cuenta de Google Calendar y tu Outlook.
Suffice to do exactly the same between your Google Calendar and your Outlook.Bastaría que leyeran las encuestas hechas por la Universidad Internacional de la Florida(FIU).
It would suffice for them to read surveys conducted by Florida International University(FIU).
