Exemplos de uso de Corroborado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No estaba corroborado.
It was unsubstantiated.Corroborado con oficina de correos.
Checked with post office.Una vez más, corroborado por sus acciones.
Again, borne out by their actions.Sin embargo, no puede ser corroborado.
But this, of course, cannot be assertained.He corroborado que tengo Pro Desk.
I have verified that I have Pro Desk.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
pruebas que corroborencorroborar su historia
corroborar la información
pruebas para corroborarejemplos que corroboraran
Uso com advérbios
Uso com verbos
parecen corroborarqueda corroborada
Sr. Reynholm, ya hemos corroborado eso.
Mr. Reynholm, we have already established that.Lo he corroborado con todas mis fuentes.
I have checked with every source I have.Bueno, nada que pueda ser corroborado-- todavía.
Well, nothing's been substantiated… yet.Peso corroborado del producto desembarcado(toneladas)2.
Verified Product Weight Landed(tonnes)2.No sé cuanto más corroborado puede ser un caso.
I don't know how much more substantiated a case can get.Una llamada anónima peroesto deberá ser corroborado.
An anonymous phone call, butit has to be checked out.Este hecho es corroborado por la historia misma.
This fact is proven by history itself.Un sargento le vio caer, perono ha sido corroborado.
A sergeant saw him fall, butthere's been no corroboration.Parece que han corroborado Ia historia, NicoIa.
Looks like you have got your corroboration, nicola.El fallo sobre el caso Stanford International Bank fue corroborado en apelación.
The decision in Stanford International Bank was upheld on appeal.Ese rechazo fue corroborado por un tribunal el 21 de junio de 2006.
That refusal was upheld by a court on 21 June 2006.Esto(entendido esotéricamente) se halla corroborado por Buddha y Jesús.
This-- understood esoterically-- is corroborated by both Buddha and Jesus.Todo ello corroborado con los análisis geoquímicos.
This fact has been corroborated with the physical-chemical analysis.La importancia de este papel es corroborado por las palabras de Pablo.
The significance of this role is borne out by Paul's words.Esto queda corroborado también por las distinciones de institutos y medios de comunicación imparciales.
This is also substantiated by the awards of unbiased institutes and media.Esto tendrá que ser corroborado por un seguimiento a más largo plazo.
This will need to be validated by more long-term follow up.Ello ha quedado corroborado en el párrafo 16 del informe presentado por ambas partes con fecha 30 de noviembre de 1993(documento S/26825), en el que se manifestaba lo siguiente.
This was confirmed in paragraph 16 of the joint report of the two sides dated 30 November 1993(document S/26825), which stated as follows.Este reclamo no ha sido corroborado por investigaciones publicadas….
This claim has not been substantiated with published research…".Una vez corroborado los datos de tu acreditación, te haremos entrega de tu acreditación física personalizada, una pulsera identificativa, el merchandising y el resto de productos que hayas comprado.
Once confirmed the details of your accreditation, you will receive your actual personalized accreditation, an identification bracelet, merchandising and other products you have purchased.La SAT sostiene además que el objetivo de su Plan está corroborado por el hecho de que después de la liberación de Kuwait tuvo lugar un desarrollo considerable.
SAT also argues that its Plan is supported by the fact that after liberation of Kuwait, substantial development did take place.Haz que el amor corroborado por la gracia del sacramento del matrimonio.
Grant that love, strengthened by the grace of the sacrament of marriage.Paul, y esto está plenamente corroborado por la evidencia externa. B. La evidencia externa.
Paul, and this is fully borne out by the external evidence.El Comité consideró que el autor había corroborado suficientemente sus reclamaciones con arreglo al artículo 14 del Pacto, leído conjuntamente con el artículo 26, a efectos de admisibilidad.
The Committee considered that the author had sufficiently substantiated his claims under article 14, read together with article 26 of the Covenant for purposes of admissibility.Incluso la ciencia ha corroborado los principios sobre los que se sustenta.
Even science has verified the principles in which it is based.
