Que es ПОДТВЕРЖДЕНО en Español

• confirmado
• reafirmado
• reiterado
• corroborada
• verificado
• demostrado
• confirmación
• certificada
• refrendado
• validadas
• avalado

Ejemplos de uso de Подтверждено en Ruso y sus traducciones al Español

Не подтверждено.
No validadas.

Подтверждено, прием.
Confirme, cambio.

Не подтверждено.
No corroborado.

Подтверждено, капитан.
Verificado, capitán.

Гамбо подтверждено".
Confirmo gumbo".

Подтверждено частично.
Validadas parcialmente.

Пока подтверждено 5:.
Cinco confirmadas.

Возможно, но это еще не подтверждено.
Posiblemente, pero no verificado.

Ордер… подтверждено.
Warrant… verificado.

Подтверждено по состоянию на август 2000 года.
(Países confirmados al mes de agosto de 2000).

Всего подтверждено семь его жертв.
Siete víctimas confirmadas.

И вы использовали его карту, что подтверждено в журнале.
Y, como usó su tarjeta, tal como lo confirmaban los registros.

И оно было подтверждено другим ведомством.
Y ha sido verificado a través de otra agencia.

Подтверждено, что Том Льюис умер от тяжелой травмы головы.
Confirma que Tom Lewis murió de un trauma severo en la cabeza.

Это решение было подтверждено в апелляционной инстанции.
Esa decisión fue corroborada en apelación.

Подтверждено признание культурного многообразия государства;
Reiteró el reconocimiento a la pluriculturalidad de la nación;

Это сообщение не было подтверждено независимыми источниками.
Esta denuncia no ha sido verificada por ninguna fuente independiente.

Подтверждено получение 98 процентов запросов в течение 1 дня.
Confirmación de la recepción del 98% de las solicitudes en 1 día.

В этом заключаются непреложные принципы, значение которых должно быть подтверждено.
Estos son los principios que hay que reafirmar.

Подтверждено, что Уилсек и Дункан были убиты из одного ружья.
Confirma que el mismo arma fue usada para matar a Wilseck y Duncan.

Мы напечатаем что-то, только если это будет правдой, и может быть подтверждено.
Sólo publicamos si es verdad y puede ser verificado.

Подтверждено, что в Лианн и Майкла стреляли из одного оружия.
Confirmaron que con la misma arma le dispararon a Leanne… y Michael.

Рекомендованная компенсация-" принято/ завершено, но не подтверждено".
Indemnización recomendada-" Confirmada/completada pero sin confirmar".

Подтверждено, что Прадип Синг умер от пулевого ранения в грудь.
El forense confirma que Pradeep Singh fue muerto por un disparo de escopeta en el pecho.

Решение по делу Stanford International Bank было подтверждено при обжаловании.
El fallo sobre el caso Stanford International Bank fue corroborado en apelación.

Подтверждено два повреждения черепа на затылке, травма от удара тупым предметом.
Confirmadas dos fracturas de cráneo, detrás de la cabeza, golpes con objetos romos.

Огромное число письменных рассказов и сообщений было подтверждено устно их авторами.
Numerosos relatos e informes escritos fueron confirmados oralmente por sus autores.

Оно также подтверждено в различных региональных договорах в области прав человека.
Se reafirma también en diversos instrumentos de derechos humanos de ámbito regional.

Решение Трибунала по спорам отменено и увольнение в дисциплинарном порядке подтверждено.
Anulación de la sentencia del Tribunal Contencioso- Administrativo y confirmación de la destitución sumaria.

Подтверждено, что у вице-президента Николса действительно был обширный инсульт.
Informes fehacientes confirman que el vicepresidente Nichols ha sufrido de hecho, un derrame cerebral masivo.