Que es ВНОВЬ ПОДТВЕРЖДАЕТ en Español

• reafirma
• reitera
• reitera una vez más
• confirma una vez más
• renueva
• reconfirma
• reafirmó
• reiteró
• reafirmando
• reafirmaría
• reiteran
• reiterar

Ejemplos de uso de Вновь подтверждает en Ruso y sus traducciones al Español

Вновь подтверждает, что следует продолжать применять принцип Ноблемера;
Confirma nuevamente que se debe seguir aplicando el principio Noblemaire;

Организация Объединенных Наций вновь подтверждает свою готовность оказать содействие в этой связи.
Las Naciones Unidas reafirman su disponibilidad para prestar asistencia al respecto.

Вьетнам вновь подтверждает свою дружбу, сотрудничество и солидарность с кубинским народом.
Viet Nam vuelve a afirmar su amistad, cooperación y solidaridad con el pueblo cubano.

Организация Объединенных Наций вновь подтверждает свою приверженность оказанию поддержки сторонам в их усилиях в этой связи.
Las Naciones Unidas reiteran su empeño en apoyar a las partes en sus esfuerzos con ese fin.

Комитет вновь подтверждает, что он будет постоянно следить за осуществлением процедуры последующей деятельности.
El Comité vuelve a confirmar que mantendrá en examen el procedimiento de seguimiento.

И поэтому мы присоединяемся к тем, кто вновь подтверждает эффективность многосторонних подходов как средства достижения большей безопасности для всех.
Por lo tanto, nos sumamos a aquellos que reafirman la eficacia de los enfoques multilaterales como medio de lograr una mayor seguridad para todos.

ЮНЕП вновь подтверждает, что названным сотрудникам были предоставлены необходимые полномочия и было произведено указанное назначение.
El PNUMA reconfirma que ha otorgado la necesaria delegación de autoridad y hecho el nombramiento.

Республика Казахстан вновь подтверждает свое намерение стать членом Режима контроля за ракетной технологией.
La República de Kazajstán confirma una vez más su intención de convertirse en miembro del Régimen de control de la tecnología de misiles.

Вновь подтверждает свою решимость бороться с безнаказанностью в соответствии с положениями статьи 4( h) Учредительного акта Африканского союза;
REAFIRMA su compromiso de luchar contra la impunidad con arreglo a las disposiciones del artículo 4 h del Acta Constitutiva de la Unión Africana;

Насилие на юге Ливана вновь подтверждает абсолютную ошибочность концепции зон безопасности, установленных Израилем.
La violencia en el Líbano meridional confirma una vez más el fracaso total de la zona de seguridad establecida por Israel.

Вновь подтверждает касающиеся мигрантов положения, принятые Всемирной конференцией по правам человекаСм. A/ CONF/ 57/ 24( Part I), глава III.
Reafirmando las disposiciones relativas a los migrantes aprobadas por la ConferenciaMundial de Derechos Humanos Véase A/CONF.157/24(Part I), cap. III.

Государство- участник вновь подтверждает свое полное признание важной работы, проводимой в Гватемале правозащитниками.
El Estado parte reiteró su pleno reconocimiento de la importante labor realizada por los defensores de los derechos humanos en Guatemala.

Вновь подтверждает необходимость сбалансированного и неселективного осуществления положений Договора о нераспространении ядерного оружия;
REITERA la necesidad de que se apliquen las disposiciones del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares de manera equilibrada y no selectiva;

Палестинское руководство вновь подтверждает историческое обязательство Организации освобождения Палестины от 9 сентября 1993 года.
Los dirigentes palestinos reafirman el compromiso histórico de la Organización de Liberación de Palestina de 9 de septiembre de 1993.

Сирия вновь подтверждает свою приверженность мирному варианту как единственному способу обеспечить безопасность, стабильность и прогресс на Ближнем Востоке.
Siria renueva su compromiso con la alternativa de la paz como única forma de garantizar la seguridad, la estabilidad y el progreso en el Oriente Medio.

Делегация правительства в тот же день ответила, что она приняла к сведению содержание доклада и вновь подтверждает свою готовность продолжить мирные переговоры.
La delegación del Gobierno respondió el mismo día en el sentido de que había tomado nota del contenido del informe, y reiteró su disposición a proseguir las conversaciones de paz.

Конференция вновь подтверждает свою решимость развернуть войска ЭКОМОГ вдоль указанных границ.
La Cumbre reiteró su voluntad de desplegar tropas del Grupo de Verificación de la Cesación del Fuego(ECOMOG) a lo largo de las fronteras.

Его делегация решила снять сделанные ею ранее предложения в отношении статей, касающихся вышеуказанных прав, и вновь подтверждает свою поддержку первоначального текста проекта декларации.
Su delegación había decidido retirar sus propuestas anteriores sobre los artículos relativos a los derechos mencionados, y reiteró su apoyo al texto inicial del proyecto de declaración.

Моя страна вновь подтверждает свою готовность действовать на благо развития, мирного взаимопонимания и социальной справедливости в Гаити.
Mi país renueva su compromiso para trabajar en favor del desarrollo, del entendimiento pacífico y de la justicia social en Haití.

Ввиду того, что в 2002 году 66 процентов консультативных фирм, привлекаемых Компенсационной комиссией, имели гражданство одной страны, Комиссия ревизоров вновь подтверждает свою рекомендацию.
Considerando que, en 2002, pertenecían todavía a una nacionalidad el 66% de las empresas de consultoría empleadas por la Comisión de Indemnización, la Junta reiteró su recomendación.

Замбия вновь подтверждает свою приверженность этому правому делу борьбы против любых форм расизма или расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Zambia renueva su compromiso con la justa lucha contra toda forma de racismo o de discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia.

Что касается рекомендаций в отношении Международной конвенции для защиты всех лиц от насильственных исчезновений, то Кипр вновь подтверждает большое значение, которое он придает этой Конвенции.
Respecto de la recomendación sobre la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas, Chipre reiteró la importancia que otorgaba a la Convención.

Группа также вновь подтверждает призыв к странам искоренить дискриминацию в отношении мигрантов, торговлю людьми и небезопасную и нерегулируемую миграцию.
Reafirman también el llamamiento a favor de que los países eliminen la discriminación contra los migrantes, la trata de personas y la migración insegura y no regulada.

Вновь подтверждает в контексте пунктов 3 и 4 выше свои предыдущие призывы восстановить экономические, транспортные и энергетические связи в регионе;
Reitera, en el contexto de los párrafos 3 y 4, supra, sus llamamientos anteriores en pro del restablecimiento de los vínculos económicos, de transporte y de energía en la región;

В этой связи Египет вновь подтверждает призыв президента Хосни Мубарака о созыве международной встречи на высшем уровне под эгидой Организации Объединенных Наций.
En este sentido, Egipto renueva el llamamiento del Presidente Hosni Mubarak, de que se convoque una cumbre internacional bajo los auspicios de las Naciones Unidas.

Вновь подтверждает, что Генеральный секретарь представит Генеральной Ассамблее на ее шестидесятой сессии доклад о порядке организации диалога на высоком уровне в 2006 году;
Reconfirma que el Secretario General la informará en su sexagésimo período de sesiones sobre los pormenores de la organización del diálogo de alto nivel de 2006;

Правительство Колумбии вновь подтверждает свою готовность делиться своим институциональным потенциалом и вносить вклад в операции по поддержанию мира.
El Gobierno de Colombia renueva su disposición a compartir los avances en materia de desarrollo institucional y a seguir contribuyendo a las operaciones de mantenimiento de la paz.

Совет вновь подтверждает свою твердую позицию в отношении поддержки Объединенных Арабских Эмиратов и подтверждает суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов над данными островами.
El Consejo reiteró su firme opinión de apoyo a los Emiratos Árabes Unidos y reafirmó su soberanía sobre las islas Tanb Mayor, Tanb Menor y Abu Musa.

Это вновь подтверждает твердую приверженность Болгарии идеалам и целям Организации Объединенных Наций, а также ее стремление присоединиться к мировому демократическому сообществу.
Ello confirma una vez más la firme adhesión de Bulgaria a los ideales y objetivos de las Naciones Unidas y su deseo de formar parte de la comunidad democrática mundial.

Конференция вновь подтверждает важное значение использования ядерной энергии в мирных целях для экономического развития и его важную роль в ускорении роста развивающихся стран.
La Conferencia reconfirma la importancia de la utilización de la energía nuclear con fines pacíficos para el desarrollo económico y su papel fundamental para acelerar el crecimiento de los países en desarrollo.