Exemplos de uso de Debe aclarar em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Eso debe aclarar la recepción un poco.
Should clear up reception a bit.La segunda exploración debe aclarar todo.
The second scan should clear up everything.Pero esto, debe aclarar la confusión.
But this, should clear up the confusion.Antes de tomar cualquier decisión,el Comité debe aclarar la situación jurídica.
Prior to taking any decision,the Committee must clarify the legal situation.La CDI debe aclarar esta cuestión.
The Commission needed to clarify that matter.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
se aclara la garganta
aclarar las cosas
aclarar con agua
aclarar la situación
aclarar la relación
aclarar las funciones
aclarar el significado
delegación que aclaregrupo de trabajo aclaróaclarar el alcance
Mais
Uso com advérbios
necesario aclararimportante aclararaclarar más
sólo para aclararaclarar abundantemente
preciso aclararaclarar bien
aclararse más
aclarar aún más
aclaró además
Mais
Uso com verbos
sírvanse aclarardesea aclararquiero aclararayudar a aclararcabe aclararcontribuir a aclararconviene aclararnecesito aclararseguir aclarandotrata de aclarar
Mais
Antes de que pueda seguir adelante, Gina, debe aclarar las cosas ahora mismo.
Before Primero, debe aclarar cuánto es su presupuesto.
First, you have to make clear how much your budget is.El ámbito de aplicación de los artículos debe aclararse y formularse correctamente.
The scope of the articles must be clarified and carefully formulated.El Comité debe aclarar con urgencia esa situación.
The Committee needs to clarify that situation as a matter of urgency.Si planea hacer exposición/actuación pública, primero debe aclarar tales preguntas.
If La Secretaría debe aclarar esa situación.
The Secretariat must explain that situation.Debe aclarar todas las dudas dentro de sí mismo antes de aceptar a un Maestro.
One should clear all doubts within himself before he accepts a teacher.Irlanda El gobierno irlandés debe aclarar la cuestión del aborto.
Ireland: Abortion issue must be clarified by Irish government.Debe aclarar que usted no es un representante de la Fundación Wikimedia.
You should clarify that Sin embargo, el TJCE debe aclarar si todavía es posible.
However, the ECJ has to clarify whether staying is a possibility at all.Dada la clara distinción que se hace en la Carta de las funciones que corresponden a los órganos principales de las Naciones Unidas,este órgano debe aclarar y examinar dicha sugerencia.
Given the clear distinction provided in the Charter of the roles of the principal United Nations organs,this suggestion requires clarification and examination by this body.El Comité debe aclarar en forma urgente esta situación.
The Committee needs to clarify this situation as a matter of urgency.El informe que presentará la Comisión Consultiva en el quincuagésimo cuarto período de sesiones debe aclarar diversos aspectos de la nueva metodología presupuestaria.
The report to be submitted by the Advisory Committee at the fifty-fourth session should shed light on many aspects of the new budget methodology.Este tratamiento debe aclarar y retirar el vello facial indeseado.[11].
This should both lighten and remove unwanted facial hair.[11].El navegador debe aclarar la forma utilizada para esta transacción de entrada adicional.
The browser should clear the form used for this transaction for additional input.No obstante… esto debe aclarar que tenemos las manos limpias.
Be that as El gobierno debe aclarar la posición del DHS antes de que se desate el pánico entre los niños inmigrantes y sus familias alrededor del país.
The administration must clarify DHS's position before this unleashes panic on immigrant children and families throughout the country.Usted es el profesor, debe aclarar las cosas y no dejarlas en penumbras.
You're the teacher; you have to explain things, and not leave them vague.El Ministerio debe aclarar cuáles han sido los resultados del mayor uso de las motos.
The Ministry needs to clarify what the results have been of the improved motorbike usage.El gobierno irlandés debe aclarar la cuestión del aborto| Amnistía Internacional.
Abortion issue must be clarified by Irish government| Amnesty International.La Comisión debe aclarar y trazar la trayectoria de su labor futura en los próximos meses.
The Commission needs to clarify and chart the trajectory of its future work in the coming months.Un verdadero programa de desarrollo debe aclarar los principios de acción del sistema de las Naciones Unidas en ese proceso continuo.
A real Agenda for Development must clarify the principles for action by the United Nations system in this continuum.El Ministerio debe aclarar la situación actual y explicar si se pueden preparar procedimientos antes de responder a la carta del Ministro.
The Ministry needs to clarify the current status and whether procedures can be drafted prior La Corte Internacional de Justicia,mediante opiniones consultivas, debe aclarar el mandato de los principales órganos de la Organización, basados en la Carta, el cual es objeto de opiniones divergentes.
The International Court of Justice,through advisory opinions, must clarify the Charter-based mandate of the Organization's principal organs, which was the subject of diverging views.La Secretaría debe aclarar el significado de los términos que ha empleado.
The Secretariat must clarify the meaning of the terms it had used.
