Exemplos de uso de Ilegalidad em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una clase diferente de ilegalidad.
Different kind of outlaw.Declaración de la ilegalidad de la pobreza ante la ONU.
Declaring that poverty is illegal before the United Nations.Ya no habrá legalidad e ilegalidad.
There will no longer be law and outlaw.Ilegalidad y breeding: cuando nos obsesionamos con aumentar la potencia.
Prohibition and breeding: When potency becomes an obsession.No son delincuentes,aunque bordean la ilegalidad.
They are not criminals,although they are bordering on illegal.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
situación de ilegalidadilegalidad de los asentamientos
Aquella primera experiencia de la ilegalidad quiere uno continuarla siempre.
You want to prolong that first experience of illegality.De hecho, ellos están perfectamente preparados para proseguir en la ilegalidad.
In fact, they are perfectly prepared to carry on illegally.Ilegalidad es solo una palabra un kit para la ocupación militar.
An Illegal is just Muchas emisoras de radio indígenas se ven obligadas a operar en la ilegalidad.
Many indigenous radio stations have no option but to operate illegally.En tal virtud declaró la ilegalidad de la huelga objeto del presente litigio.
Consequently, it declared the strike subject of the present dispute to be illegal.Esta expresión pretende transmitir el sentido de arbitrariedad e ilegalidad.
The term seeks to convey a sense La referencia a una presunta ilegalidad en la primera oración es inapropiada.
The reference to an assumption of illegality in the first sentence was inappropriate.Ha obrado inexorablemente la regla según la cual una ilegalidad engendra otra.
The rule according to which one unlawful act begets another has been inexorably borne out.Si CYBEX se percata de la ilegalidad de algún contenido, procederá a su retirada inmediata.
Should CYBEX become aware of unlawful content, it will be deleted immediately.Todo esos negocios que están floreciendo están sustentados en la ilegalidad.
All of these private businesses that are springing up and flourishing are sustained by illegality.Fangué Nzeugah(2001) señaló en su estudio, la ilegalidad de algunas construcciones.
Fangué Nzeugah(2001) pointed in his study to the illegality of some buildings.Asunto: Ilegalidad de la privación de libertad, tortura, juicio injusto, interrogatorio de testigos.
Subject matter: Unlawful detention, torture, unfair trial, examination of witnesses.El control judicial inmediato es indispensable para prevenir la arbitrariedad o ilegalidad de las detenciones[195].
Immediate judicial oversight is essential to avoid arbitrary or unlawful detentions.En cuanto se nos notifique de esa ilegalidad, eliminaremos inmediatamente los contenidos respectivos.
On becoming aware of such infringements, we will remove such content immediately.La labor preventiva consiste básicamente en crear conciencia sobre la ilegalidad de la trata.
Preventive work primarily consists Justamente es su ilegalidad la que genera el lucro y racionaliza el autoritarismo.
It is exactly the illegality of these drugs that generates large profits and rationalizes authoritarianism.El responsable de la ejecución de la orden debe notificar previamente a sus superiores la ilegalidad de la misma.
The person responsible for execution must always previously notify the superiors about unlawful orders.En cuanto tengamos conocimiento de una ilegalidad, retiraremos inmediatamente los correspondientes contenidos.
On receiving knowledge of relevant infringements we will immediately remove these contents.Por lo que se refiere a las personas carentes de condición jurídica,se siguen enfrentando al problema de la ilegalidad respecto de los dos derechos mencionados.
As for the persons without legal status,they still face the problem of illegitimacy toward the two rights mentioned above.En cuanto tengamos conocimiento de una ilegalidad, retiraremos inmediatamente los correspondientes contenidos.
Upon being notified of corresponding infringements, we will immediately remove such content.Declarada la ilegalidad de una suspensión del trabajo, el patrono queda en libertad de despedir por tal motivo.
Once a work stoppage has been declared unlawful, the employer is free to dismiss the workers concerned.El análisis apunta a identificar las cláusulas que contienen elementos que puedan entrañar abuso o ilegalidad, o que signifiquen una amenaza para la igualdad de derechos en el trabajo.
The analysis aims at identifying clauses that contain abuses, illegalities, or that pose a threat to equal rights at work.Por lo tanto, su delegación condena la ilegalidad del encarcelamiento a que siguen sometidos los detenidos en la bahía de Guantánamo(Cuba) sin que se hayan presentado cargos en su contra.
His delegation therefore condemned as unlawful the continued detention without charge of prisoners at Guantánamo Bay.En sus comentarios del 20 de marzo de 2002, el autor reitera, en primer lugar, su argumentación sobre la ilegalidad del Decreto presidencial de 24 de enero de 1997.
In his comments of 20 March 2002, the author first reiterates the reasons why he considers the presidential decree of 24 January 1997 unlawful.En esas cartas,el Iraq reiteraba la ilegalidad de la imposición de las dos zonas de prohibición de vuelos al norte y al sur del país.
In these letters,Iraq also stressed the illegitimacy of the two aerial exclusion zones imposed on Iraq in its northern and southern regions.
