Exemplos de uso de Instigador em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
No soy instigador.
I'm not an instigator.Intervenciones de la vida, instigador.
Life intervenes, firebrand.Instigador es quien incita a cometer el delito.
The instigator is ¿Tienes nombre, instigador?
You got a name, firebrand?Instigador es quien incita a su comisión.
The instigator is ¿Ha sido salvado el instigador?
Has the firebrand been saved?Domenico Di Siena es instigador de diferentes proyectos y comunidades.
Domenico Di Siena is an instigador of different projects and communities.Patrick, no seas instigador.
Patrick, don't be an instigator.Domenico Di Siena es instigador de diferentes proyectos y comunidades.
Domenico Di Siena is also the instigator of several project and communities.Sí, la vida interviene, instigador.
Yeah, life intervenes, firebrand.Instigador de la Galilea, Él trae problemas. La multitud de personas,¿cómo respondieron?
This agitator from Galilee, he's a trouble the crowds, how're they responding?¿Qué es él, una especie de instigador?
What is he, some sort of an instigator?De ahí el cargo de instigador del levantamiento.
Hence the charge of instigating the uprising.Vea que… pensar es algo muy instigador.
As you see, thinking can be very instigating.El instigador y los cómplices serán considerados tan culpables como el perpetrador;
The abettor and the accomplice will be considered as equally guilty with the perpetrator;Intentamos imaginarte como instigador.
We're just trying to imagine you as an instigator.Es un instigador la persona que induce intencionadamente a otra a cometer un acto ilícito intencionado.
An abettor is a person who intentionally induces another person to commit an intentional unlawful act.Sin embargo, nada le sucedió al instigador.
Nevertheless, nothing happened to the provocateur.No se hace referencia al artículo 38 si el instigador actuó simultáneamente como coautor del delito.
There is no reference to Article 38 if the abettor appeared simultaneously as a co-perpetrator of the crime.La persona que haya instado a la comisión de un delito se considerará instigador.
Ahora eso-- eso es algo muy instigador para decirme.
Now that-- that's a very, very firebrand thing to say to me.Haya incitado a otro a cometer un delito mediante persuasión, incentivo financiero,amenaza o de otra forma(instigador);
Have incited someone to commit a crime through persuasion, financial incentive,threat or otherwise(abettor);Defina la función de instigador del Widget.
Define El instigador es la persona que mueve a otra a cometer el delito, a través de la persuasión, los incentivos financieros, las amenazas u otros medios;
The abettor is the person who abetted another person to the committal of crime through persuasion, financial incentive, threat or other means.Te presento al profesor Eric Stalman, instigador de todo este proyecto.
May I present Professor Eric Stahlman, the instigator of Se considerará instigador a aquel que instigue a otra persona a cometer un delito mediante la persuasión, el interés material, amenazas u otros medios.
An inciter shall be deemed to be the person who has incited another person to commit a criminal offence through persuasion, financial incentive, threat or other means.El acusado Rosenberg escribió sobre estas brutalidades a su instigador, el acusado Sauckel.
Rosenberg on 21 December 1942 wrote to Sauckel, the instigator of these brutalities.Autor de numerosos ensayos,es también instigador de procesos de investigación colaborativos y de actividades de exploración del entorno urbano.
Author of numerous essays,he also instigates collaborative research processes and activities that revolve around the exploration of the urban environment.Tradicionalmente, los salafistas"silenciosos" que se abstienen del mundo de la política han sido predominantes en el país, si bien nuevos predicadores con un enfoque más"instigador" están alzando la voz.
Quietist' Salafists who abstain from politics have traditionally been prevalent in the country but new'firebrand' preachers have grown more assertive.La legislación siria se aplica a cualquier ciudadano sirio que, fuera del territorio nacional,se declare culpable, como autor, instigador o encubridor, de un delito castigado por la ley siria.
Syrian law shall apply to any Syrian person who, when outside Syrian territory,commits, instigates or is involved in a crime or misdemeanour punishable under Syrian law.
