Exemplos de uso de Obligando em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Lo están obligando a apostar.
He was made to bet on.Me encantaría no hablar sobre ella, Alex,pero me estás obligando.
I would love to not talk about it, Alex,but you are making me.Se le está obligando a estar en esa posición.
She's being forced into that position.Pero uno de verdad,no el que estamos obligando a Jane a beber.
But a real one,not the one that we're making Jane drink.Me estás obligando a hacer lo que no quiero.
You're making me do something I don't want to.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
una visita obligadausuario se obligavisita obligadaconsentimiento en obligarse
obligados por ley
partes están obligadossu consentimiento en obligarse
empleador está obligadopersonas obligadasley obliga
Mais
Uso com advérbios
legalmente obligadojurídicamente obligadossujetos obligadoscasi obligadoya no están obligadosmoralmente obligadoobligando así
intracelular obligadosólo obliga
Mais
Uso com verbos
obligado a pagar
obligados a respetar
obligados a cumplir
obligado a proporcionar
obligados a trabajar
obligados a abandonar
obligados a mantener
obligado a aceptar
obligado a declarar
obligados a presentar
Mais
Las tiendas están demasiado separados obligando a coger el coche.».
The shops are too far apart which forces you to take the car.”.Algo me está obligando a huir hacia la oscuridad.
Something's compelling me to run into the dark.Apostamos mucho por la IA y eso nosestá obligando a repensarlo todo.
We're very committed to AI and this is making us rethink everything.Continúa obligando a“casarse” a niñas y mujeres jóvenes.
It continues to forcibly“marry” girls and young women.Karen,¿Por qué estás obligando a Olivia a irse?
Karen. Why are you making Olivia leave?Están obligando a mi jefe de personal a ayudar a los secuestradores.
My chief of staff Sher Singhji…¿Por qué estás obligando a mi padre a hacer esto?
Sher Singhji… why are you forcing my father to do this?Jus Cogens: Obligando la Ley de Derechos humanos", 12 HASTINGS INT'L& COMP.
Jus Cogens: Compelling the Law of Human Rights", 12 HASTINGS INT'L& COMP.Porque ambos están jugando o les están obligando a jugar un juego monstruoso.
Because they are both playing, or being made to play, some monstrous game.Ella lo está obligando a salir de Francia ilegalmente… y a renunciar a su fe.
She's making you leave France illegally… and renounce your faith.Número de amenazas contra periodistas aumenta, obligando a algunos a trasladarse a otros lugares.
Threats against journalists on the rise, prompting some to relocate.Están obligando al consumidor a la compra de un sinnúmero de"actualizaciones del sistema.
They're coercing the consumer into purchasing countless"system updates.Pantalla negra de la máquina, obligando a reiniciar de nuevo el ordenador.
Black screen of the machine, obliged to restart frequently.¿Qué puede estar obligando a la aguja a alejarse del cable?
What could be driving the needle away from the wire?Voy a erradicar este problema Obligando a un sólo estilo de escritura.
I will eradicate this problem by mandating one style of writing.Entonces…¿qué está obligando a los guatemaltecos a migrar?
So, what is pushing Guatemalans to migrate?No me puedo creer que me estés obligando a estudiar contigo todas las noches.
Sighs I can't believe you're making me study with you every night.Los enfrentamientos militares siguen obligando a muchas personas a abandonar sus hogares.
Military confrontation continues to force many from their homes.El embarazo temprano sigue obligando a algunas niñas a abandonar la escuela.
Early pregnancy continues to force some girls Las temperaturas más cálidas están obligando a las personas a dejar sus hogares y migrar.
Hotter temperatures are driving people to leave their homes and migrate.Buck saltó furioso sobre Sol-leks, obligándolo a retirarse y ocupando su lugar.
Sol-leks in a fury, driving him back and standing in his place.La realidad está obligándonos a hacer esto.
Reality is obligating us to do this.Vamos-gruñó Mansfield, obligándola a ponerse en pie.
Come on,” Mansfield grunted, dragging her to her feet.Obligándome a hacer lo que más me asusta en el mundo?
By forcing me to do the one thing that frightens me More than anything else?Si sigues obligándome, aun así no te mataré.
If you keep pushing me, I still might not kill you.
