Exemplos de uso de Ocurren em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todos los casos ocurren en la número ocho.
All the cases happened in O.R. 8.Conozco un lugar donde todavía ocurren cosas.
I know a place where there's still somethin' going on.Los asesinatos ocurren en intervalos de 10 días.
Murder took place in 10-day intervals.Hay un montón de cosas diferentes que ocurren en este lugar.
There are a lot of different things going on in this place.Solo cuando ocurren cambios, son eliminados.
Only when a change takes place will it be eliminated.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
incidentes ocurridosocurrió un error
ocurrió el accidente
ocurrir en cualquier momento
accidentes ocurrenocurre un accidente
acontecimientos ocurridoshechos ocurridoscosas ocurrenocurre con frecuencia
Mais
Uso com advérbios
mismo ocurreocurre aquí
solo ocurreasí ocurreocurre principalmente
ocurre generalmente
ocurrido antes
ocurre naturalmente
realmente ocurriósiempre ocurre
Mais
Uso com verbos
suele ocurrirvuelva a ocurriracaba de ocurrirsiguen ocurriendotienden a ocurrirparece ocurrirhaberle ocurridocomienzan a ocurrirempiezan a ocurrircontinúan ocurriendo
Mais
Entonces, vemos que aquí ocurren dos cosas.
So, we see here that there are two things going on.Estas cosas ocurren día tras día tras día.
The same kinds of things go on day after day after day.En los primeros años del Tercer Milenio ocurren hechos importantes.
In the Third Millennium important events took place.Las cosas ocurren tan rápido; solo haces lo mejor que puedes.
Things come so fast. You just do your best.Las Noches Blancas sólo ocurren una vez al año,¿o no?
White Nights only come once a year, yeah?Cosas que ocurren antes de su tiempo también te pueden afectar.
Things that come before your time can still affect you.Ya sabes las cosas que ocurren en esos hospitales.
You know what goes on in these hospitals.Éstos ocurren cuando comprometes tus normas para que los demás te acepten más.
They come when you compromise your standards to be more accepted by others.Solo digo que cosas raras ocurren en esta villa.
I'm saying there's some strange stuff going on in this village.Todas las guerras ocurren porque negamos aceptar el patrón de Dios para nuestras vidas.
All of the wars come because we refuse to accept Gods pattern for living.¿Cuántos disturbios y protestas ocurren allá arriba en el cielo?
How many riots and protests going on up there in heaven?De todos los robos ocurren comprobadamente por medio de vidrio.
It has been proved that 2/3 of all robberies go through glass.Surveillance Station guarda los eventos que ocurren dentro de una hora.
Surveillance Station keeps events that happened within one hour.Estas manifestaciones ocurren en un momento crucial en la economía mexicana.
These protests come at a pivotal moment for the Mexican economy.La tercera capa- es una película de detección donde ocurren las reacciones químicas.
The third layer is a detector film where the chemical reactions takes place.Estas peleas de muñecas* ocurren mayormente en mi mente y son una mezcla de….
These doll* fights happened mostly in my mind and are a a mix of….Este niño no entiende todavía todo el significado de los acontecimientos que ocurren a su alrededor.
This little boy fails to comprehend what takes place around him.Minimizar los errores que ocurren con los procesos manuales.
Minimizing errors that happened with manual processes.Cambios óseos que ocurren con la edad, tales como estenosis espinal y hernias de disco.
Bone changes that come with age, such as spinal stenosis and herniated disks.La digestión adoptada principal yla asimilación de la comida ocurren en los intestinos.
Main adopted digestion andassimilation of food takes place in the intestines.Hay muchas cosas que ocurren en un torneo fuera del golf.
There's a lot going on at the tournament outside of the golf.Estas intrusiones siempre ocurren cuando tiene que concentrarse en un procedimiento particularmente delicado.
These intrusions always come when he has to concentrate on a particularly delicate procedure.En general, dichos actos ocurren porque la supervisión es insuficiente.
Ordinarily, such acts happened because of inadequate supervision.Pero todas estas actividades ocurren en la oscuridad, escondidas bajo tierra.
But all of this action goes on in the dark, hidden underground.También estamos enfrentando los delitos que ocurren tras puertas cerradas: la violencia doméstica o intrafamiliar.
We're also stopping crime that goes on behind closed doors: domestic violence.
