Exemplos de uso de Premeditado em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fue premeditado.
Was arson.Parece que fue premeditado.
Looks like it's arson.Si fue premeditado, es un crimen sin precedentes.
If it was deliberate, this is a crime without precedent.Vale, fue premeditado.
Okay, it was arson.Se preguntó si había sido premeditado.
Elliott wondered if it had been deliberate.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
asesinato premeditadohomicidio premeditadoincendio premeditadoel asesinato premeditadoun asesinato premeditadodelito premeditadoactos premeditadosel homicidio premeditadoataque premeditadohomicidio no premeditado
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
No fue premeditado.
It wasn't planned.Lo que hace ver esto como premeditado.
Which makes this look a lot like premeditation.No fue premeditado.
It wasn't deliberate.Si dispara ahora,será asesinato premeditado.
If you shoot now,it is deliberate murder.Todo está demasiado premeditado para permitirse ese error.
Everything is too deliberate to afford that mistake.Jajaja, tienes razón pero no fue premeditado.
Hahaha, you are right but it wasn't planned.Asesinato premeditado, por un psicópata, y no es el primero.
Pre-meditated murder by a psycho, and not his first.Planeado y premeditado.
Planned and deliberate.Incluso después de explotar, sabrán que fue premeditado.
Even after the meltdown, they're going to know it's arson.Pero no fue premeditado.
But there was no premeditation.Lo que digo es que éste ha sido un caso de asesinato premeditado.
I'm saying that this was a case of planned murder.Fue premeditado, yo fui… un embarazo de segundo curso.
That was pre-meditated, I was like a… a second degree pregnancy.Pero yo sé que fue premeditado.
I already know it's arson.Homicidio premeditado con circunstancias agravantes(artículo 93 del Código Penal);
Wilful homicide in aggravating circumstances(art. 93 of the Penal Code);Eso es un asesinato premeditado.
That's deliberate murder.Llevaba a cabo su premeditado, frío y salvaje plan para hacerse famoso.
He was carrying out his pre-meditated, cold-blooded, savage plan to make himself famous.Fue frío, calculado, premeditado, así.
It was cold, calculated, pre-planned, whatever.¿Es ésto algo premeditado o tan solo vais con vuestra propia corriente, evolucionando constantemente?
Is this something planned or do you just go with the flow, evolving constantly?El crimen de Rose Anderson fue totalmente premeditado.
Rose Anderson's murder was definitely planned.En cambio, en caso de asesinato premeditado la pena de muerte era inevitable.
In the case of deliberate murder, however, the death penalty was unavoidable.Teniente William Doyle,acusado de ataque premeditado.
Lieutenant William Doyle,charged with pre-meditated attack.En caso de negligencia grave o incumplimiento premeditado de deberes.
In case of intentional or grossly negligent breach of duty.No puedo creer que Caroline sea capaz de un engaño premeditado.
I cannot believe Caroline is capable of wilful deceit.Fruto de la fantasía de los narradores(es decir, el engaño premeditado).
A figment of the imagination of narrators(i.e. intentional deception).Buscaré sus escritos sin pérdida de tiempo,y los leeré con premeditado cuidado.
I will seek out their writings forthwith,and peruse them with deliberate care.
