Exemplos de uso de Deliberadamente em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Colloquial
-
Official
Todo deliberadamente, Frank.
All by design, Frank.Si… la influencie deliberadamente.
If… the deliberately influences.Casi deliberadamente claras.
Almost pointedly clear.Esto no se debería expresar tan deliberadamente.
This should not be expressed so pointedly.¿Derramó deliberadamente cóctel?
Spilt the cocktail on purpose?
As pessoas também se traduzem
He utilizado la palabra“determinados” deliberadamente;
I have used the word“certain” on purpose;Lo hace deliberadamente para alterar mi concentración.
He does it on purpose to disturb my playing.Mi informe decía bote", explicó Dmitri deliberadamente.
My report said boat," Dmitri explained pointedly.Los vehículos son deliberadamente destruidos u ocultos.
These vehicles were voluntarily destroyed or hidden.A veces hacen eso porque quieren, deliberadamente.
Sometimes they do that because they want to deliberately.Devi nos ignoró deliberadamente y empezó a echar leña al fuego.
Devi pointedly ignored us and began piling wood on the fire.El representante de Bélgica pasó por alto ese hecho deliberadamente.
The representative of Belgium ignored the evidence on purpose.Se podría argumentar que tal vez deliberadamente nos merecemos estar.
One could argue pointedly that maybe we deserve to be.¿No has notado que todos los demás me dejan en paz?” Preguntó deliberadamente.
Did you not notice everyone else leaves me alone?” he asked pointedly.Tienen una retórica deliberadamente blanda de vacías frases hechas.
They have a pointedly bland rhetoric of empty catch-phrases.Definición El suicidio es el acto de quitarse deliberadamente la propia vida.
Definition Suicide is the act of taking one's own life on purpose.El IOC eligió deliberadamente a Avery Brundage para ocupar su puesto.
The IOC pointedly elected Avery Brundage to fill Jahncke's seat.Son fáciles de encontrar yno tienen que recordar deliberadamente las formas.
They are easy Nunca se le ocurriría deliberadamente robar dinero u objetos de valor.
He would never dream of deliberately stealing money or valuables.Como la mayoría de la arquitectura colonial francesa,el palacio es deliberadamente Europeo.
Like most French Colonial architecture,the palace is pointedly European.Pero eso no significa que uno pueda deliberadamente volver a pecar con impunidad32.
But this does not mean one may willingly return to sin with impunity.32.Deliberadamente, el proyecto de resolución A/C.1/61/L.23 se ciñe mucho a estos objetivos.
By design, draft resolution A/C.1/61/L.23 sticks closely to these objectives.Vivo con poco,liviano de equipaje, deliberadamente, es una opción.¿Para.
I get by with little,keep my bags light on purpose, it's a choice.El apóstol Simón Pedro nunca estuvo en Roma- esto es una leyenda inventada deliberadamente.
The Apostle Simon Peter was never in Rome- that is a purposely invented legend.Se trata de poner atención, deliberadamente, en el momento actual y sin emitir juicios.
It is all about paying attention, on purpose, in the current moment, non-judgmentally.Ocultan deliberadamente su brujería y dan la impresión de ser verdaderos cristianos.
They voluntarily hide their witchcraft, and give the impression of being true Christians.Obviamente, no estoy sugiriendo que infrinjas deliberadamente los derechos de autor de alguien más.
Obviously, I'm not advocating that you willingly infringe on someone else's copyright.Explotar deliberadamente errores de programación para un beneficio personal(los denominados explotas).
Deliberating exploiting programming errors for personal gain(so-called“exploits”).Ésa fue la reacción normativa deliberadamente elegida para el desapalancamiento en las economías avanzadas.
This was the deliberately chosen policy response to deleveraging in advanced economies.Esto evidencia deliberadamente la cautela y consideración que se tuvo con la estructura prexistente.
This emphasizes the deliberately cautious and considerate intervention into 
