Exemplos de uso de Reaseguro em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Reaseguro del exceso de pérdidas.
Excess of loss reinsurer.Posibilidad de reaseguro 94- 98 24.
Possibility of over-Insurance 94- 98.No tenga dudas,la pobreza sería su mejor reaseguro.
Have no doubt,poverty would be your best reassurance.Reaseguro sobre tener dos casas después de un divorcio o separación.
Reassurances about having two homes after divorce or separation.Una larga garantía anti-perforación para un reaseguro adicional.
A long anti-perforation warranty for extra reassurance.Tal vez como reaseguro, alguien en quien confiar, por si algo le pasaba.
Maybe as an insurance, to someone he trusts, if anything happens to him.Resultados El ratio combinado para el reaseguro está bajo control.
RESULTS The combined ratio net of reinsurance is under control.También hay el reaseguro de la tracción en las cuatro ruedas cuando lo necesite.
There's also the reassurance of all-wheel drive when you need it.El apartado precedente no se refiere a los contratos de reaseguro.
The proceeding paragraph does not apply to contracts of re-insurance.El reaseguro y la terapia del comportamiento cognoscitiva son útiles en pacientes seleccionados.
Reassurance and cognitive behavioral therapy are helpful in selected patients.Mejor estimación total,bruta- Seguro directo y reaseguro aceptado.
Total best estimate,Gross- Direct and accepted reinsurance business.Aumento del peso del reaseguro proporcional más atractivo en el entorno de mercado actual.
The increased weight of proportional business which is more attractive in the current market.Por otra parte, el equipo del servicio especial hará el reaseguro de todos los clientes.
Moreover, special service team will make all customers' reassurance.Provisiones técnicas- reaseguro/entidades con cometido especial y reaseguro limitado- total.
Technical provisions minus recoverables from reinsurance/SPV and Finite Re- total.InvGate Assets pone en sus manos una herramienta de control y reaseguro. Prueba Gratis Resumen.
InvGate Assets gives you control and reassurance. Free Trial Overview.Grupo Internacional de Reaseguro es actualmente un intermediario de reaseguro independiente.
Grupo Internacional de Reaseguro currently is an independent reinsurance intermediary.Los médicos y ginecólogos en tales casos aconsejan que el reaseguro recurra a la genética.
Doctors-gynecologists in such cases advise for reinsurance to turn to genetics.En las operaciones de reaseguro de las agencias de seguro del crédito a la exportación también se evidencia la situación anterior.
The reinsurance operations of export credit insurance agencies reflect a similar situation.Mejor estimación neta de las provisiones para siniestros- Seguro directo y reaseguro aceptado.
Net best estimate of Claims provisions- Direct and accepted reinsurance business.El acceso a unos planes de seguro y reaseguro asequibles se considera parte integrante de la creación de una capacidad de recuperación en los pequeños Estados insulares en desarrollo propensos a los desastres.
Access to affordable insurance and re-insurance schemes is considered integral to building resilience in disaster prone SIDS.El OMGI intenta activamente cooperar con otros aseguradores de inversiones en el seguro conjunto o el reaseguro de inversiones que reúnen los requisitos.
MIGA actively seeks to cooperate with other investment insurers in coinsuring or reinsuring eligible investments.Muchos países carecían todavía de experiencia y conocimientos sobre diversos extremos, entre ellos cómo se determinaban las primas apropiadas ycómo se procedía en los contratos de reaseguro.
Many countries still lacked experience and knowledge in fields such as how to determine appropriate premiums,how to arrange for reinsurance, etc.El reclamante pide 6.405.000 dólares canadienses como reembolso por las primas del reaseguro de riesgo de guerra y las primas del reaseguro de catástrofe de guerra.
The Claimant seeks Can$6,405,000 as reimbursement for war risk re-insurance and war catastrophe re-insurance premiums.La IRDA se constituyó con el fin de regular, promover yasegurar el adecuado crecimiento del sector de seguro y reaseguro.
This Authority has been constituted to regulate, promote andensure orderly growth of the insurance Pero si estás preparado con un diagrama de puntos de perforación y un buen boroscopio,puedes superar el reaseguro y encontrar la combinación estudiando el conjunto de las ruedas.
But if you come prepared with a drill-point diagram and a good borescope,you can bypass the relocker and find the combination by studying the wheel pack.Busca opiniones para un nuevo marco regulatorio yfiscal para valores vinculados a seguros, que constituyen una parte importante del mercado de reaseguro.
It seeks opinions for a new regulatory andtax framework for insurance linked securities, which constitute an important part of the reinsurance market.Los intercambios bilaterales de operaciones de reaseguro sobre una base recíproca entre reaseguradores de países en desarrollo constituyen una forma de cooperación en este sector a la que se atribuyen grandes posibilidades.
Bilateral exchanges of reinsurance business on a reciprocal basis between reinsurers of developing countries are a form of insurance cooperation to which great potential is attributed.Estas impresoras también pueden imprimir información de trazabilidad para ayudar a realizar el seguimiento de la trayectoria de los productos, conforme a la legislación,evitar multas y proporcionar reaseguro a los minoristas.
These printers can also print traceability information, to help track products' path, conform to legislation,avoid fines and provide reassurance to retailers.Frente al deterioro de la situación económica y financiera, SCOR se mantiene«en alerta», llevando a cabo una gestión prudente de activos, con un fuerte enfoque a la liquidez yuna política de suscripción en reaseguro tradicional muy diversificada.
In a deteriorating economic and financial environment we will keep SCOR in a state of‘full alert', encompassing conservative asset management along with a strong focus on cash management andespecially on traditional, well diversified reinsurance underwriting.
