Ejemplos de uso de Reaseguro en Español y sus traducciones al Holandés
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Saber su paradero es mi reaseguro.
Seguro y reaseguro proporcional de crédito y caución.
Principios orientadores en materia de reaseguro;
Muchas pólizas de seguro y reaseguro se obtienen a través de intermediarios.
Veel verzekerings- en herverzekeringspolissen worden verkregen via Tussenpersonen.Los principios rectores en materia de reaseguro;
Seguro y reaseguro proporcional de incendio y otros daños a los bienes.
Verzekeringen tegen brand en andere schade aan goederen en proportionele herverzekeringen.Mejor estimación total, bruta- Seguro directo y reaseguro aceptado.
Totaal beste schatting, bruto- Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen.Esto es un reaseguro a sus clientes que los diseños ella hagan sean no solo imponentes y prácticos pero también a soportar.
Dit is een geruststelling voor haar klanten dat de ontwerpen ze maakt is niet alleen prachtige en praktische maar ook weerstaan.Provisiones técnicas, total- Seguro directo y reaseguro aceptado.
Technische voorzieningen, totaal- Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen.Las empresas de seguros que practiquen el reaseguro estarán sometidas a los mismos requisitos sobre solvencia que las reaseguradoras;
Directe verzekeraars die aan herverzekering doen, zijn Mejor estimación neta de las provisiones para primas- Seguro directo y reaseguro aceptado.
Netto beste schatting van premievoorzieningen- Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen.Guy Carpenter desarrolla estrategias avanzadas de riesgo, reaseguro y capital que ayudan a los clientes a crecer de manera rentable y buscar nuevas oportunidades.
Guy Carpenter ontwikkelt geavanceerde risico-, herverzekerings- en kapitaalstrategieën die klanten helpen om winstgevend te groeien en nieuwe kansen te ontwikkelen.Mejor estimación neta de las provisiones para siniestros- Seguro directo y reaseguro aceptado.
Netto beste schatting van voorzieningen voor te betalen schaden- Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen.Guy Carpenter es líder mundial en gestión de riesgos y reaseguro para ofrecer soluciones a los clientes de todo el mundo.
Guy Carpenter is ‘s werelds meest vooraanstaande specialist in risico en herverzekeringen en creëert en implementeert oplossingen op het gebied van herverzekering en risicobeheersing voor klanten wereldwijd.Será un precedente importante para otros foros internacionales,que también trabajan en la supervisión del reaseguro.
Dit is tevens een belangrijk precedent voor andere internationale fora,die ook werken aan toezicht op verzekeringen.En el balance de una empresa que acepte reaseguro, esta partida comprenderá los créditos contra las empresas cedentes conespondientes a las garantías depositadas en las.
In de balans van een onderneming die herverzekeringen accepteert, omvat deze post de vorderingen op de cederende ondernemingen welke overeenstemmen met de bij deze.Mi respuesta es siempre la misma, sin embargo,todavía preguntar, para el reaseguro es una cosa buena y útil.
Mijn antwoord is altijd hetzelfde,maar ze nog steeds vragen om geruststelling is een goed en nuttig ding.Mejor estimación de las provisiones para primas- Total de importes recuperables de reaseguro/ entidades con cometido especial y reaseguro limitado tras el ajuste por pérdidas esperadas por impago de la contraparte- Seguro directo y reaseguro aceptado.
Beste schatting van premievoorzieningen, totaal van de bedragen die op herverzekering/SPV en finite herverzekering kunnen worden verhaald na correctie voor verwachte verliezen als gevolg van wanbetaling- Directe verzekering en geaccepteerde herverzekeringen.El pie de la página de inicio no se olvida con la presencia de cualquier reaseguro o de suscripción al boletín.
De footer van de homepage wordt niet vergeten met de aanwezigheid van een herverzekering of abonnement op de nieuwsbrief.Este criterio se aplicará también a las empresas que practiquen sólo seguro directo de no vida y, asimismo, reaseguro.
Dit geldt ook voor ondernemingen die het directe schadeverzekeringsbedrijf en daarnaast het herverzekeringsbedrijf uitoefenen.La empresa,que brinda protecciones colateralizadas a más de 35 compradores globales de reaseguro, operará ahora como Markel CATCo Investment Management Ltd.
Het bedrijf,dat zorgt voor gegarandeerde bescherming van meer dan 35 wereldwijde kopers van herverzekeringen, zal nu opereren onder de naam Markel CATCo Investment Management Ltd.Llegará a comprender el complejo de bancaislámica y productos de inversión y evaluará productos alternativos de seguro islámico(Takaful) y reaseguro(Re-Takaful)…[-].
Je zult de complexe islamitische bank-en beleggingsproducten leren kennen en alternatieve islamitische verzekeringsproducten(Takaful) en herverzekeringsproducten(Re-Takaful) beoordelen…[-].La primera consiste en queno hay una diferencia fundamental entre el seguro y el reaseguro que justifique excluir a éste del ámbito de aplicación del artículo 3 del Título II del Convenio de Bruselas.
De eerste is dat er tussen verzekering en herverzekering geen fundamenteel verschil bestaat dat uitsluiting van laatstgenoemde van de werkingssfeer van afdeling 3 van titel II van het Executieverdrag zou rechtvaardigen.Ansiedad significativo para la saludpuede causar angustia real para la persona, y el reaseguro no siempre es útil.
Aanzienlijke gezondheid angstkan echt ongemak veroorzaken voor de persoon, en geruststelling is niet altijd behulpzaam.Accesoriamente, para aceptar en nombre y por cuenta de todos los participantes el reaseguro de la misma categoría de riesgos.
Daarnaast, namens en voor rekening van alle deelnemers de herverzekering van dezelfde categorie risico's te aanvaarden.Ii de forma accesoria, para aceptar en nombre y por cuenta de todos los participantes el reaseguro de la misma categoría de riesgos;
Ii daarnaast, namens en voor rekening van alle deelnemers de herverzekering van dezelfde categorie risico's te aanvaarden;Vietnam también ofrece amplioscompromisos para el suministro transfronterizo de servicios de seguro y reaseguro, incluida la intermediación.
Vietnam gaat ook verregaande verbintenissen aan voor de grensoverschrijdende verlening van verzekerings- en herverzekeringsdiensten, inclusief bemiddeling.Asunto: Extensión a los países del Tercer Mundo del proyecto de reglamento comunitario relativo al establecimiento de un consorcio de reaseguro de los créditos a la exportación.
Betreft: Uitbreiding tot de landen van de derde wereld van de ontwerpverordening betreffende de oprichting van een herverzekeringspool voor exportkredieten.
