Exemplos de uso de Respecta em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
No, es uno bueno por lo que a ellos respecta.
No, it's a good one Tiene un pH 5 que respecta la protección natural de la piel.
It has a pH 5 that respects the natural protection of the skin.Respecta el pluralismo, la autonomía, la diversidad y la auto-organización, así como trata de asegurar siempre un equilibrio de sector, de género y regiones.
Respects pluralism, autonomy, diversity and self-organisation and tries to ensure a balance of constituencies, gender, and regions.La libertad de creencias es inviolable y el Estado respecta todas las religiones art. 35, párr. 1.
Freedom of belief is inviolable and the State respects all religions art. 35, para. 1.En lo que respecta a todos los demás, es el mejor fumigador de todos hasta la fecha por $219.
In all other respects, it is the best fogger of all up-to-date items for a~$229.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
respecta a la aplicación
respecta a la cuestión
respecta al artículo
respecta a la protección
respecta al derecho
respecta al párrafo
respecta a la situación
respecta a la educación
respecta a la libertad
respecta a los niños
Mais
Uso com advérbios
respecta concretamente
respecta específicamente
respecta tanto
Uso com verbos
respecta a garantizar
respecta a determinados
respecta a mejorar
El RySG recomienda una mayor clarificación de este tema,específicamente en lo que respecta a las acciones de terceros después de los hechos.
The RySG recommends further clarification of this issue,specifically as it relates to the actions of third parties after the fact.FIFPro respecta y protege los derechos de imagen tanto colectivos como individuales de los jugadores.
FIFPro respects and protects both the individual and collective image rights of players.Y, por supuesto,juega un papel muy importante en lo que respecta al ecosistema de WordPress, ya que el CMS completo está basado en PHP.
And of course,Por lo que respecta a la comparación con Turquía, deseo señalar que se trata simplemente de una comparación errónea.
In so far as the comparison is with Turkey, I wish to point out that this is simply a wrong comparison.El Bioetanol es considerado como una fuente de energía renovable,100% ecológica, que respecta el medio ambiente y no contribuye al calentamiento global del planeta.
Bioethanol is considereda renewable energy source, 100% green, which respects the environment and does not contribute to global warming.En lo que respecta a la demanda, el consumo de heroína se ha estabilizado o incluso reducido en el vasto mercado de Europa occidental.
On the demand side, there has been a stabilization or even reduction of heroin use in the large Western European market.Todos los años san realizadas algunas visitas de escuelas a la fábrica para comprender lo que es una actividad fabril moderna que respecta todas las solicitaciones ambientales.
School trips are held every year in order to understand how a modern factory activity respects all of the environmental stress.La profecía habla al presente en lo que respecta al mañana y habla a la iglesia mientras ésta se relaciona con el mundo.
Prophecy speaks to the now as it relates to tomorrow and speaks to the church En su informe presentado a la Comisión en 1995,el Relator Especial trató la cuestión de la tortura en lo que respecta a las mujeres E/CN.4/1995/34, párr. 15 a 24.
In his report to the Commission in 1995,the Special Rapporteur addressed the issue of torture as it pertains to women E/CN.4/1995/34, paras. 15-24.Por lo que respecta al diseño, se puede apreciar a primera vista si algo te va a debilitar o a hacerte perder un turno enseguida.
When it comes to design, you can easily tell at a glance whether the stuff will just make you weaker or let you lose your turn at once.VITRY ha elaborado la laca fórmula OXYGENE,Un esmalte de uñas que respecta la fisiología natural de la uña gracias a su fórmula más permeable al oxígeno.
VITRY has created theOXYGENE nail polish formula: a nail polish that respects the natural physiology of the nail thanks to its oxygen-permeable formula.Tanto por lo que respecta a los contenidos del website, como a sus condiciones de uso o a las condiciones generales de contratación.
Inasmuch as it relates to the content of the website, such Es poco probable que la situación cambie en un futuro próximo ya que los acreedores internacionales otorgan importancia al papel que desempeña el FMI en lo que respecta a.
That situation is not likely to change in the foreseeable future since the international creditor community attaches importance to the role that IMF is playing in two respects.Si bien no son de vanguardia en lo que respecta al diseño, la decoración en las habitaciones es agradable, con un estilo de isla definitivo.
While they aren't cutting edge when it comes to design, decor in the guest rooms is pleasant, with a definitive island style.En lo que respecta al pasivo, los“importes que se adeudan a terceras partes”, con 329,7 millones de EUR, es la partida más importante 298,4 millones de EUR en 2010.
On the liabilities side, the“amounts owed to third parties” with EUR 329.7 million(EUR 298.4 million in 2010) is the most important item.El Espacio Gastronómico En Rima, del Cava& Hotel Mastinell, respecta la tradición gastronómica de la exquisita cocina catalana y mediterránea, de mar y montaña.
Cava& Hotel Mastinell 's En Rima Gastronomic Space respects the gastronomic tradition of the exquisite catalan and mediterranean cuisine, from sea and land.Por lo que respecta al acceso al ejercicio de profesiones comerciales y liberales, no existe ninguna distinción entre hombres y mujeres a nivel jurídico.
So far as access to business occupations and liberal professions is concerned, there is no distinction made at the legal level between men and women.La República yel pueblo de Chipre están muy sensibilizados en lo que respecta a la tortura y los malos tratos, en especial los infligidos a personas detenidas por las autoridades.
The Republic andthe people of Cyprus are very sensitive on matters of torture and ill-treatment particularly of persons being held by the authorities.Pero por lo que respecta al derecho en sí, si este derecho incluye un derecho a utilizar armas nucleares, éste último constituiría un elemento importante del primero.
But, so far as the right itself is concerned, if the right includes a right to use nuclear weapons, the latter is not a small part of the former.TRW Automotive Aftermarlet tiene una trayectoria incomparable en lo que respecta al desarrollo e ingeniería de componentes de freno y productos de reparación y mantenimiento que facilitan el trabajo.
TRW Automotive Aftermarket has an unmatched track record when it comes to developing and engineering braking components and service products that make your job easier.En lo que respecta a la votación electrónica, debemos ser extremadamente cautelosos, ya que no estamos preparados para abordar el complejo problema de la informática y la coordinación.
When it comes to electronic voting, we need to take extreme caution, as we aren't ready to tackle the complex computer science and coordination problem.Representación de calidad que respecta sus emociones, un servicio personal que calma sus preocupaciones- obtenga ambos, hoy mismo, en Shaked Law Firm, P.A.
Quality representation that respects your emotions and personal service that comforts your concerns- you will get both starting today, at Shaked Law Firm, P.A.En lo que respecta a las políticas comerciales, la reducción de los obstáculos a la importación de nuevas tecnologías podría contribuir también a impulsar las inversiones privadas en I+D agrícolas.
On the trade policy side, the lowering of barriers to the importing of new technologies could also contribute to fostering private investments in agricultural R&D.Aún así, en lo que respecta a comodidad y ergonomía el C3 es el líder de su clase, con una cabina espaciosa que tiene un acabado de calidad casi alemana.
Yet so far as comfort and ergonomics go, the C3 is a class leader, its spacious cabin has an almost German quality to its finish.Sin embargo, en lo que respecta a la doble ciudadanía, la posición de la legislación maltesa sobre ciudadanía se mantenía relativamente intacta hasta 1989.
However, up till 1989, in so far as dual citizenship is concerned the position under Maltese citizenship law remained relatively unchanged.
