Exemplos de uso de Restablecieron em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dijo que restablecieron el Gobierno al este.
Said that the government had been restored back east.Afortunadamente, las acciones de Xander Payne restablecieron la destrucción del universo.
Thankfully, Xander Payne's actions would reset the universe's destruction.Restablecieron a nuestra compañía después de la reforma en 1998.
Our company was reestablished after the reform in 1998.Cambió los errores que restablecieron el Tipo de cuenta.
Changed which errors reset the Account Type.Restablecieron los contactos entre los suburbios y el distrito central urbano.
Contact between the districts and the center is restored.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
restablecer la paz
restablecer la confianza
restablecer la contraseña
restablecer su contraseña
restablecer el orden
restablecer la seguridad
restablecer el equilibrio
restablecer tu contraseña
enlace para restablecerrestablecer contraseña
Mais
Uso com advérbios
se restablece automáticamente
aquí para restablecerposible restablecerrestablecer plenamente
restablecer rápidamente
importante restablecerdifícil restablecer
Mais
Uso com verbos
ayudar a restablecerdesea restablecerencaminadas a restablecerseleccione restablecercontribuir a restablecerintenta restablecernecesita restablecerdestinadas a restablecertratar de restablecerquedó restablecida
Mais
Posteriormente, las Naciones Unidas restablecieron la circulación de su personal.
The United Nations subsequently resumed movements of its personnel.Las FDPU restablecieron el control de la situación el 8 de marzo.
The situation was brought under control by UPDF on 8 March.Se apoderaron de Escocia y ahora restablecieron su influencia en Francia.
Los miembros restablecieron su orden como una organización autónoma, con reglas y procesos revisados para la nominación.
The members re-established their order as an autonomous organization, with revised rules and processes for nomination.Ustedes sacaron a las fuerzas sirias de su país y restablecieron la democracia.
Estados Unidos y Cuba restablecieron relaciones diplomáticas en julio tras décadas de hostilidad.
The United States and Cuba restored diplomatic relations in July after decades of hostility.La policía yel ejército se trasladaron a esas regiones y restablecieron la paz y la seguridad.
The Police andmilitary moved into these areas and restored peace and security.Los sasánidas restablecieron su dominio sobre la mayor parte de Armenia, mientras los bizantinos obtuvieron una pequeña porción del occidente de Armenia.
The Sassanids reestablished their rule over Greater Armenia, while the Byzantine Empire held a small portion of western Armenia.El 8 de marzo de 1957, los descendientes del marqués de Tarifa restablecieron el vía crucis.
On 8 March 1957 the descendants of the Marquis of Tarifa reestablished the Via Crucis.Tras los disturbios populares en Ayodhya, las fuerzas de seguridad restablecieron el orden y el gobierno de Maharashtra adoptó medidas especiales de socorro y rehabilitación.
After communal riots in Ayodhya security forces restored order and special relief and rehabilitation measures were taken by the Maharashtra government.Tropas francesas estacionadas en el país reprimieron la sublevación y restablecieron el poder dictatorial.
The French troops stationed in the country suppressed the rebellion and restored the dictatorial power.Los miembros del Cuarteto restablecieron el apoyo presupuestario a la Autoridad Palestina, suspendido tras la victoria de Hamas en las elecciones palestinas de enero de 2006.
Members of the Quartet reinstated budgetary support to the Palestinian Authority that had been suspended when Hamas won the Palestinian elections in January 2006.Sintiendo confianza y seguridad,podía ver cómo unas pocas palabras bien escogidas restablecieron el tono en la habitación.
Being confident and assured,I could see how a few well chosen words reset the tone in the room.Se ha informado de que desde que las autoridades abjasias restablecieron el control sobre las zonas anteriormente ocupadas por fuerzas georgianas, siguieron produciéndose violaciones del derecho a la vida.
Since the Abkhazian authorities re-established control over the areas formerly held by Georgian forces, violations of the right to life have reportedly continued.En los cuatro países endémicos y 348 en 19 países que importaron la enfermedad o restablecieron la transmisión.
Four endemic countries accounted for 1,256 of these, with the remaining 350 in 19 sub-Saharan countries with imported cases or re-established transmission.La nueva Oficina de Topografía de Terauchi realizó estudios catastrales que restablecieron la propiedad con base en la prueba escrita acciones, títulos y documentos similares.
Terauchi's new Land Survey Bureau conducted cadastral surveys that reestablished ownership by basis of written proof deeds, titles, and similar documents.En julio de 1909 las fuerzas constitucionales marcharon desde Rasht e Ispahán hasta Teherán,depusieron al sah y restablecieron la Constitución.
In July 1909, constitutional forces marched from Rasht to Tehran led by Mohammad Vali Khan Sepahsalar Khalatbari Tonekaboni,deposed the Shah, and re-established the constitution.Los gendarmes de la Comisission Nationale pour l'Accueil et la Réinsertion des Réfugiés restablecieron finalmente el orden con ayuda de la EUFOR y evacuaron a los trabajadores humanitarios.
Gendarmes from the Commission Nationale pour l'Accueil et la Réinsertion des Réfugiés eventually restored order with the help of EUFOR and evacuated the humanitarian workers.Ahí, Stern pasó el resto de su infancia, asistió a una escuela pública yaprendió rápidamente inglés, mientras que sus padres restablecieron sus respectivas carreras.
There, Stern spent the remainder of his childhood, attended public school andquickly learned English while his parents reestablished their respective careers.Poco después de que los incendios terminaran,las especies de plantas y árboles se restablecieron rápidamente y la regeneración natural había sido altamente exitosa.
Not long after the fires ended, plant andtree species quickly reestablished themselves, and natural plant regeneration has been highly successful.Un mapa de interrupción que muestra a los clientes sin energía en Janesville(en amarillo) ydonde los interruptores de fallas IntelliRupter restablecieron la energía marcados en negro.
An outage map showing Janesville customers out of power(in yellow) andwhere IntelliRupter fault interrupters restored power noted in black.Durante el periodo otomano, esta presencia aumentó a medida que los griegos bajo el patrocinio del sultán turco restablecieron, restauraron o reconstruyeron iglesias ortodoxas, hospitales y comunidades.
During the Ottomans this presence increased as Greeks under Turkish Sultan patronage re-established, restored, or reconstructed Orthodox Churches, hospitals, and communities.Cuando en 1896 los disturbios estallaron en las universidades,Nicolás II le agradeció su rápida acción y la de las autoridades que restablecieron el orden rápidamente.
When in 1896 disturbances broke out in the universities Nicholas II wasgrateful for his prompt action and that of the authorities that quickly restored order.Hacia fines de 1980 se comenzaron a dividir las haciendas en unidades más pequeñas y se establecieron o restablecieron haciendas privadas y familiares.
Towards the end of the 1980s, the farms began to break into smaller units, and private farms and family farms were established or re-established.A pesar de estar cada vez más distanciados después de la desaprobación de la relación de Adolf con Eva Braun, Angela yAdolf eventualmente restablecieron contacto durante la guerra.
Angela and Adolf became estranged after she disapproved of Adolf's relationship with Eva Braun,but eventually re-established contact during the war.
