Exemplos de uso de Revestirá em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie puede prever el aspecto que revestirá en España el próximo período.
Nobody can know what aspect the next period will take in Spain.La Guía también revestirá interés y valor para las comunidades en que los servicios de tratamiento estén bien desarrollados pero necesiten una mayor integración.
The Guide should also be of interest and value for communities where treatment services Un curso típico de la terapia de relajación aplicada revestirá 12 a 15 sesiones semanales.
A typical course of applied relaxation therapy will cover 12 to 15 weekly sessions.El apoyo del ICC revestirá la forma de una de las siguien tes inversiones.
Support from the EFG shall be in the form of one of the following investments.La reunión del Consejo de Jefes de Gobierno(Primeros Ministros) revestirá una importancia fundamental.
The forthcoming meeting of the Council of Heads of Government(Prime Ministers) will be of vital importance.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
revestir la forma
revestido de polvo
revisten especial importancia
papel revestidorevisten gran importancia
revisten importancia
revisten particular importancia
vidrio revestidoacero revestidorevisten interés
Mais
Uso com advérbios
completamente revestida
Uso com verbos
En cambio, la forma que revestirá su participación aún no se ha decidido.
In what form the Committee would participate was, however, still undecided.De ahí la dificultad para asegurar que la constitución que se redacta en la actualidad revestirá una forma determinada.
Hence it is difficult to offer assurances that the constitution which is currently being drafted will take a particular form.Ese compromiso revestirá especial importancia en los planos nacional e individual.
This commitment will be of particular importance at the national and individual levels.El fenómeno de la utilización de niños soldados por esas fuerzas armadas no gubernamentales está tan difundido que el debate sobre esta cuestión explícita revestirá una importancia primordial para el UNICEF.
The recurrence of the use of child soldiers by such non-governmental armed forces Desde nuestro punto de vista,esta cuestión revestirá importancia decisiva en las futuras negociaciones.
From our point of view,this question will be of key importance in the future negotiations.Una de las cuestiones principales que se plantea el emprendedor o futuro empresario cuando decide iniciar una actividad profesional oempresarial es la selección de la forma jurídica que revestirá la empresa.
One of the main questions that entrepreneurs or future company heads have to ask themselves when they start out in a business orprofessional activity is what legal form the business will take.La cooperación exterior-financiera,técnica y comercial- revestirá una importancia decisiva para determinar el crecimiento y desarrollo futuros de los PMA.
External cooperation- financial,technical and commercial- will be of critical importance in shaping the future growth and development of LDCs.Tal ayuda revestirá la forma de abastecimiento directo de productos alimenticios a los interesados o de suministro de medios que permitan a los beneficiarios comprar productos alimenticios a precios de mercado o a precios subvencionados.
Such aid shall be in the form of direct provision of food to those concerned or the provision of means to allow eligible recipients to buy food either at market or at subsidized prices.La demarcación de la frontera con la ex República Yugoslava de Macedonia revestirá especial importancia y deberá resolverse antes de que concluya el proceso.
The demarcation of the border with the former Yugoslav Republic of Macedonia will be of particular significance and should En ese sentido, la transformación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente en unorganismo especializado de las Naciones Unidas, de conformidad con lo recomendado por la Unión Africana, revestirá una importancia crucial.
In that regard, the transformation of the United Nations Environment Programme(UNEP)into a specialized United Nations agency, as recommended by the AU, will be of critical importance.El Foro Político de Alto Nivel de 2017 revestirá particular importancia para la ONUDI, pues allí se presentará el examen a fondo del Objetivo 9, entre otros objetivos seleccionados.
The HLPF 2017 will be of particular relevance to UNIDO as it La instalación ENtreePIC, realizada por Italcementi Group y Styl-Comp Group,es representativa de la piel con trama ramificada que revestirá el Pabellón de Italia en la Expo Milán 2015, proyectado por Nemesi&Partners.
The ENtreePIC installation by Italcementi Group andStyl-Comp Group represents the skin with a branched texture that will cover the Italian Pavilion at Expo Milano 2015, designed by Nemesi&Partners.El Fondo de Privatización del Commonwealth propuesto revestirá interés considerable para aquellos pequeños Estados que estén llevando a cabo la privatización de sus empresas estatales.
The proposed Commonwealth Privatization Fund will be of considerable interest to those small States undertaking privatization of their State enterprises.Apreciamos el talento que han demostrado los grupos técnicos y científicos ad hoc, gracias a los cuales se ha podido progresar en la puntualización de los criterios técnicos de una negociación que,en su fase final, revestirá fundamentalmente carácter político.
We appreciate the skill displayed by the ad hoc technical and scientific groups, as a result of which progress La imagen obtenida se imprimirá en el cristal que revestirá el edificio con efectos de transparencias y opacidades en función de las necesidades de los distintos espacios.
The resulting image will be printed on the glass covering the building, creating effects of transparency and opacity depending on the requirements of the spaces inside.La apertura de negociaciones en esta Conferencia sobre una prohibición completa de la producción de material fisible para armas nucleares uotros dispositivos explosivos nucleares sobre la base del mandato adoptado en 1995 revestirá especial importancia en este contexto.
The opening of negotiations at this Conference on a comprehensive ban on the production of fissile material for nuclear weapons orother nuclear explosive devices on the basis of the mandate adopted in 1995 would be of particular significance in this context.Además de proporcionar servicios gubernamentales esenciales a los afganos, esto revestirá una importancia fundamental para generar el apoyo popular necesario para ayudar a combatir la insurgencia.
In addition to providing Afghans with essential Government services, these will be of critical importance to create the popular support required to help combat the insurgency.Este estudio revestirá una importancia decisiva especialmente en el contexto de la Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de los Pequeños Estados Insulares en Desarrollo, que se celebrará en Mauricio en 2004.
The study will be of critical importance, especially in the context of the forthcoming Second United Nations Conference on Sustainable Development of SIDS, due to take place in Mauritius in 2004.Desde ya que la respuesta a no pocos de estos interrogantes explicarían las diversas formas que la dominación estatal revestirá durante el siglo XX en AL y que en algunos casos, alcanzan hasta nuestros días.
Right now the answer to even just a few of these questions would explain the diverse forms that the domination of the state takes on during the twentieth century in Latin America and which in a few cases even continue until the present.La cuestión de la restitución de la propiedad revestirá gran importancia para la población minoritaria, incluidos los desplazados dentro de Kosovo y en otras partes, que deseen retornar a sus hogares.
The question of restitution of property will be of great importance to the minority population, including those displaced within Kosovo and elsewhere, who might wish to return to their homes.El anuncio de Bosnia y Herzegovina y Croacia de que se proponen iniciar conversaciones inmediatas con miras a la pronta apertura de la frontera común, con procedimientos ycontroles aduaneros acordes con las normas europeas, revestirá particular importancia para la zona de Brcko.
The announcement by Bosnia and Herzegovina and Croatia of their intention to start immediate discussions on the rapid opening of their common border, with customs procedures andcontrols consistent with European standards, will be of particular importance for the Brčko area.Además de sus resultados sustantivos, revestirá particular importancia la declaración política que adoptarán los Estados Miembros para reflejar su enérgico compromiso respecto de la fiscalización de drogas.
Of particular importance will be, in addition to its substantive outcome, the political declaration that Member States Me complace informarle de que la Comisión para el Esclarecimiento Histórico,cuya labor revestirá suma importancia para la reconciliación nacional en Guatemala, está a punto de terminar los preparativos de su inauguración oficial.
I Esto revestirá especial importancia dado que la nueva Junta de Comisionados se encontrará reforzando su capacidad y convirtiéndose en un órgano plenamente operativo, y su funcionamiento será de vital importancia para la credibilidad de cualquier futuro proceso electoral en el Iraq.
This will be of particular importance, given the fact that the new board of commissioners La firme voluntad del Comité de revisar yactualizar la Lista revestirá gran importancia a fin de garantizar la credibilidad de las sanciones y mejorar la capacidad de los Estados Miembros de aplicar eficazmente las medidas.
The Committee's continued commitment to reviewing andupdating the list will be of great importance to ensure the credibility of the sanctions measures and enhance the capability of Member States to effectively implement the measures.
