Exemplos de uso de Revestirán em Espanhol e suas traduções para o Inglês
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los pagos revestirán la forma de prefinanciaciones y pagos del saldo.
Payments shall take the form of pre-financing and payment of the balance.Los procedimientos de contratación pública revestirán una de las formas siguientes.
Procurement procedures shall take one of the following forms.Las demostraciones revestirán los adelantos de la medición descritos a través del curso del curso.
The demonstrations will cover the measurement advancements described throughout the course of the workshop.Otras corrientes, como los recursos nacionales y las remesas, revestirán incluso más importancia.
Other flows, such as domestic resources and remittances, will be of even greater importance.Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución.
Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
revestir la forma
revestido de polvo
revisten especial importancia
papel revestidorevisten gran importancia
revisten importancia
revisten particular importancia
vidrio revestidoacero revestidorevisten interés
Mais
Uso com advérbios
completamente revestida
Uso com verbos
En lo que respecta a las prioridades normativas y de reforma,cinco temas revestirán suma importancia en el próximo año.
In the area of policy and reform priorities,there Los brise-soleil que revestirán la planta baja harán que el edificio parezca suspendido y le conferirán aún más ligereza.
To give a further lightness to the whole, brise-soleil will cover the ground floor and make the building appear suspended.Las decisiones de la Cámara Pública tendrán el carácter de recomendaciones, y revestirán la forma de conclusiones, propuestas y apelaciones.
Decisions of the Public Chamber will have recommendatory character, and take the form of conclusions, proposals and appellations.Los resultados de tales estudios revestirán gran importancia para el Comité cuando continúe su examen de los informes periódicos de los Estados Partes, y la Sra. Santos Pais desea que la INTERPOL los transmita al Comité a su debido tiempo.
The results of the study would be of great importance to the Committee in its consideration of the periodic reports of States parties and she hoped that INTERPOL Las decisiones que se adopten en la continuación del próximo período de sesiones sustantivo revestirán gran importancia para la futura labor del Consejo.
The decisions taken at the forthcoming resumed substantive session would be of great importance to the future work of the Council.Revestirán particular importancia las actividades relativas al traslado de las operaciones y los sistemas de apoyo de conferencias(sistemas de audio de conferencias, sistemas de votación e infraestructura de producción de radio y televisión) que se realizará de la siguiente manera.
Particularly relevant will be activities covering the migration of operations and conference support systems, that is, conference audio, voting systems and television and radio production infrastructure, as follows.Teniendo en cuenta la abundancia de las disposiciones legislativas aprobadas recientemente,sus preguntas revestirán principalmente la forma de solicitudes de aclaración.
Given the wealth of legislation recently enacted,his questions would take the form mainly of requests for clarification.Los algoritmos matemáticos que se han elaborado revestirán particular importancia para el análisis de los datos que se espera recibir del satélite Planck lanzado hace poco(Agencia Espacial Europea(ESA)) y para la investigación de la atmósfera y la superficie de la Tierra desde naves espaciales.
The mathematical algorithms that have Los próximos dos años, durante los cuales tendrá lugar la"evaluación de evaluaciones", revestirán una importancia crucial para el establecimiento de ese proceso.
The next two years, during which the"Assessment of Assessments" will take place, Corresponde señalar que, según un proyecto por el que se prevé modificar las normas relacionadas con este tipo de problema, todos los documentos relacionados con la investigación revestirán carácter confidencial.
According to a proposed amendment to Art. 3°-La OFICINA DE PROTECCION DE TESTIGOS E IMPUTADOS- Ley N° 23.737-, una ve; recibido el requerimiento de protección por parte de la autoridad judicial competente, procederá a confeccionar unlegado de tramite secreto, carácter que también revestirán las actuaciones. a labrar se en los MINISTERIOS de el INTERIOR y de TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL y en la SECRETARIA DE DESARROLLO SOCIAL de la PRESIDENCIA DE LA NACION o, en su caso, en cualquier, otro organismo de el Estado Nacional que sea convocado a los efectos de esta reglamentación.
Article 3. Upon receipt of a request for protection from the competent judicial authority, the Office for the Protection of Witnesses and Suspects shall prepare a confidential action file,such confidentiality being also observed in action taken by the Ministry of the Interior, the Ministry of Labour and Social Security and the Secretariat for Social Development of the Presidency of the Nation or, where applicable, by any other State body engaged for the purposes of the present regulations.Habida cuenta de que el procesamiento de datos constituye la función primordial de todo mecanismo de ventanilla única, las cuestiones de determinación,autenticación y autorización revestirán una gran importancia.
Given the fact that processing data A/67/164 y A/67/168, respectivamente, que resaltan los progresos ylos problemas de la gestión de la transformación institucional en la Organización, revestirán particular interés para los Estados Miembros.
A/67/164 and A/67/168, respectively, which highlighted the progress in andchallenges of managing business transformation across the Organization, would be of particular interest to Member States.Observando que, de aprobarse la Solución general, su puesta en práctica y el cumplimiento por las partes de sus disposiciones y plazos,en particular los relativos a la seguridad, revestirán importancia fundamental.
Noting that, if the Comprehensive Settlement Por cuanto las elecciones son la confirmación del sistema constitucional previsto en el Acuerdo de Paz,las futuras elecciones celebradas en Bosnia y Herzegovina revestirán importancia fundamental para la aplicación del Acuerdo de Paz.
As elections Y lo revistió con seiscientos talentos de oro fino.
He overlaid it with six hundred talents of fine gold.Fabricado en acero revestido de pino macizo.
Made from steel dressed in solid pine.Trabajamos el acero(revestido o no), el latón, el acero inoxidable.
We work the steel(dressed or not), the brass, the stainless steel.Lo revistió de oro puro, que pesaba seiscientos talentos.
He overlaid it with fine gold to the amount of six hundred talents.Los modelos Compactos que revisten todos los componentes de la tensión plan-relacionada deben ser desarrollados.
Compact models covering all components of layout-dependent stress should be developed.Revestido de piel Elégance(disponible en otras calidades de pieles exclusivas).
Upholstered in Elegance leather(available in various exclusive leather hides).El laberinto membranoso está revestido de hueso y contiene un fluido llamado endolinfa.
The membranous labyrinth is encased in bone and contains a fluid called endolymph.Revista El Campo, Madrid 16 de mayo de 1892.
El Campo magazine, Madrid 16th May 1892.Revestido de tela Techno 2D/3D/4D o de piel.
Upholstered in Techno 2D, 3D or 4D fabric or in leather.Recomendado para revestir salones, dormitorios, niños.
Recommended for lining living rooms, bedrooms, children.
Synonyms are shown for the word 
