O Que é ACCESO A DICHOS DATOS em Português

• acesso a esses dados

Exemplos de uso de Acceso a dichos datos em Espanhol e suas traduções para o Português

Por favor nota: no tenemos acceso a dichos datos.
Note que: nós não temos acesso a esses dados.

Si no se requiere acceso a dichos datos, su tratamiento está restringido(ver el apartado siguiente).
Desde que o acesso não seja necessário para esses dados, o seu processamento é limitado(veja abaixo).

La compañía ha estado abogando por meses que afirman no tener acceso a dichos datos.
A empresa vem se defendendo há meses afirmando não ter acesso a esses dados.

En esos casos, los investigadores pueden tener acceso a dichos datos sobre usted de forma indefinida.
Nesses casos, os Pesquisadores podem ter acesso a tais Dados sobre você por tempo indeterminado.

El SEPD lamenta que la presente propuesta tampoco aborde la cuestión del acceso a dichos datos.
A AEPD lamenta todavia que também a presente proposta não trate do acesso a esses dados.

A equipos internos que necesitan acceso a dichos Datos Personales para los propósitos listados arriba;
Para equipes internas que precisem acessar tais Dados Pessoais para os objetivos listados acima;

En las cookies de terceros, no controlamos la información proporcionada por las cookies y no tenemos acceso a dichos datos.
Em cookies de terceiros, nós não controlamos as informações fornecidas pelos cookies e não temos acesso a esses dados.

Únicamente tendrán acceso a dichos datos los empleados o departamentos de SUNMARKET WELLNESS SLpara el desempeño de sus funciones.
Apenas terão acesso a esses dados os funcionários ou departamentos de SUNMARKET WELLNESS SLpara o desempenho de suas funções.

A pesar de que la Empresa almacena estos datos como parte de sus Servicios, la Empresa no tiene acceso a dichos datos ni los recopila.
Embora a Empresa armazene esses dados como parte dos Serviços para você, a Empresa não tem acesso ou coleta tais dados.

WRI no garantiza que el acceso a dichos datos sea interrumpido o que los datos mismos estén libres de errores.
WRI não oferece qualquer garantia de que o acesso a tais dados não será interrompido ou que os dados em si estarão isentos de erros.

A este respecto, usted ha manifestado acertadamente que los norteamericanos están solicitando que se les conceda el acceso a dichos datos.
A respeito desta questão, o Senhor Comissário afirmou, com razão, que os americanos estão a pedir que lhes seja dado acesso a esses dados.

Todos los sujetos a los que se reconoce el derecho de acceso a dichos datos en virtud de disposiciones reglamentarias;
Todos os sujeitos a quem o direito de acesso a esses dados é reconhecido em virtude de disposições regulamentares;

Esto cambiará cuando las transacciones en línea sean posibles, en estos momentos realizamos esfuerzos para mantener la seguridad y el limitado acceso a dichos datos.
Isso vai mudar quando as transações on-line são possíveis, neste momento temos feito esforços para manter a segurança eo acesso limitado a tais dados.

Según el texto aprobado, las cuestiones relativas al acceso a dichos datos rebasan el ámbito del Derecho comunitario y no pueden regularse en la propia Directiva.
Segundo o texto aprovado, certas questões relativas ao acesso a esses dados vão além do direito comunitário, não podendo ser reguladas pela própria directiva.

Esto va a cambiar cuando se hagan las transacciones online, y las medidas temporales se tomaran para mantener la seguridad y el limitado acceso a dichos datos.
Isto mudará na medida em que as operações forem possíveis on-line, que é quando faremos o máximo esforço para garantir a segurança e o acesso limitado a tais dados.

Una vez que tenga acceso a dichos datos, puede tomar la decisión de desinstalarlos remotamente del teléfono objetivo sin que el usuario se dé cuenta de que lo está haciendo.
Depois de ter acesso a esses dados, você poderá desinstalá-los remotamente do telefone de destino sem que a véspera do usuário esteja ciente de que você o fez.

Todos los datos que haya proporcionado a Grantwill durante sus visitas a nuestro sitio web son estrictamente confidenciales y además el equipo GrantWill no tiene acceso a dichos datos.
Todas as informações fornecidas ao Grantwill durante as suas visitas ao nosso site são estritamente confidenciais e a equipa do GrantWill não tem acesso a esses dados.

A tal fin, es necesario conceder a esos servicios el acceso a dichos datos, y permitirles que los utilicen con el fin administrativo de expedir debidamente los certificados de matriculación de vehículos.
Para este efeito, é necessário conceder a esses serviços o acesso aos referidos dados, permitindo-lhes utilizá-los para fins administrativos tendo em vista a emissão adequada de certificados de matrícula dos veículos.

Puede tener derecho a solicitarnos que le confirmemos si se están procesando o no datos personales sobre Usted y, en caso afirmativo, requerir el acceso a dichos datos personales.
Você pode ter o direito de nos confirmar se pretende ou não que os dados pessoais em questão sejam processados e, em caso afirmativo, solicitar o acesso a esses dados pessoais.

Aunque debería aplicar solo a los casos de libertad de pensamiento, se usa de manera inadecuada para justificar la necesidad del acceso a dichos datos para identificar a posibles delincuentes en cualquier contexto.
Que, embora devesse estar relacionado apenas a casos de manifestação do pensamento, tem justificado a necessidade de acesso a esses dados para identificação de responsáveis em quaisquer casos.

Aunque demos permiso a terceros para acceder al sitio web de CASIO a fin de colocar dichas cookies en los dispositivos de los usuarios, no tenemos el control de la información proporcionada por las cookies, ni tenemos acceso a dichos datos.
Embora permitamos que terceiros acedam ao site da CASIO para colocarem estes cookies nos dispositivos dos utilizadores, não controlamos as informações fornecidas pelos cookies nem mantemos o acesso a esses dados.

Por ejemplo, el acceso a sus datos personales está restringido a nuestros empleados, contratistas y agentes que necesitan acceso a dichos datos para realizar sus tareas laborales asignadas.
Por exemplo, o acesso aos seus dados pessoais é restrito aos nossos funcionários, contratados e agentes. que precisam de acesso a esses dados para executar suas tarefas atribuídas.

Tomamos medidas de seguridad adicionales cuando procesamos su información personal para tales fines, como por ejemplo, desidentificar(o"seudonimizar") su información personal y limitar el acceso a dichos datos.
Tomamos medidas de segurança adicionais ao processar suas informações pessoais para tais fins, como desidentificar(ou"pseudonimizar") suas informações pessoais e limitar o acesso a esses dados.

Para proteger la privacidad y la seguridad de sus datos personales, podemos solicitarle datos que nos permitan confirmar su identidad y su derecho de acceso a dichos datos, así como buscar y proporcionarle los datos personales que mantenemos.
Para proteger a privacidade e a segurança de seus dados pessoais, podemos solicitar dados de você para nos permitir confirmar sua identidade e direito de acessar tais dados, bem como procurar e fornecer os dados pessoais que mantemos.

Adoptar, para este fin, los niveles de seguridad requeridos por la legislación aplicable en esta materia mediante el uso de las medidas técnicas y organizativas necesarias para evitar la pérdida, mal uso, alteración no autorizada y el acceso a dichos datos.
Adotando, para esse efeito, os níveis de segurança exigidos pela legislação vigente nesta matéria, mediante a utilização de quantas medidas técnicas e organizativas forem necessárias para evitar a perda, má utilização, alteração e acesso não autorizado aos referidos dados.

No están previstas normas que impidan un eventual acceso de los proveedores y otros interesados a los datos almacenados, debiéndose prever que todo acceso a dichos datos deberán realizarse, solo en casos específicos y bajo control judicial.
A directiva não estabelece normas que impeçam um eventual acesso dos fornecedores e outros interessados aos dados armazenados. Devia, portanto, definir-se que o acesso aos referidos dados se realizará apenas em casos específicos e sob controlo judicial.

Aunque podemos permitir el acceso de terceros al Sitio web STERICYCLE para colocar estas cookies en los dispositivos de los usuarios, no conservamos el control sobre la información proporcionada por dichas cookies, ni el acceso a dichos datos.
Apesar de podermos permitir o acesso de terceiros ao Site STERICYCLE para colocar esses cookies em dispositivos dos utilizadores, não controlamos as informações fornecidas pelos cookies, nem temos acesso a esses dados.

Derecho de acceso El Internauta tiene derecho a obtener(i) confirmación de si los datos de carácter personal que le conciernen son o no objeto de tratamiento, y en caso afirmativo,(ii) acceso a dichos datos de carácter personal y copia de los mismos.
O direito de acesso O Utilizador da Internet tem o direito de obter(i) a confirmação que os dados de caráter pessoal que lhe digam respeito são ou não processados e se o forem,(ii) o acesso aos mencionados dados de caráter pessoal e uma cópia destes últimos.

En este sentido MINIT le garantiza, en los términos establecidos en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal(LOPD), que tratará confidencialmente sus datos personales, así como que el servidor en el que se almacenarán y tratarán dichos datos goza de las medidas de seguridad necesarias para evitar el acceso a dichos datos por parte de terceros no autorizados.
Neste sentido a MINIT garante-lhe, nos termos estabelecidos na Lei Orgânica 15/1999, de 13 de Dezembro, de Protecção de Dados de Carácter Pessoal(LOPD), que tratará confidencialmente os seus dados pessoais, assim como o servidor, no qual se armazenam e tratam os referidos dados, goza de medidas de segurança necessárias para evitar o acesso aos mencionados dados a terceiros não autorizados.

Sus datos personales tratados a través de nuestro sitio web se enviarán a otros destinatarios o se proporcionará acceso a sus datos personales a otros destinatarios únicamente si es necesario para los fines del tratamiento de estos datos personales o si tenemos otros destinatarios adicionales a los que se les ha confiado la realización de tareas o servicios individuales y, como resultado, el acceso a dichos datos personales es necesario o no se puede descartar.
Os seus dados pessoais processados através do nosso site só serão encaminhados para outros destinatários, ou outros destinatários terão acesso aos seus dados pessoais, somente se isso for necessário para os respectivos fins de processamento desses dados pessoais ou se tivermos outros destinatários a quem confiar a execução de tarefas ou serviços individuais e, como resultado, o acesso a esses dados pessoais for obrigatório ou não puder ser descartado.

Como usar "acceso a dichos datos" em uma frase

Ni el interno ni su abogado, tendrán acceso a dichos datos para poder aportarlos, a no ser que soliciten el acceso vía judicial y el JVP acceda a dicha solicitud.

net podrá conservar datos de determinadas cuentas durante un período de tiempo razonable tras la rescisión y proporcionar a tú acceso a dichos datos previa petición y en función de la disponibilidad.

En ese caso consideraremos necesario el acceso a dichos datos o a utilizarlos, conservarlos o revelarlos para: Cumplir lo previsto en las Condiciones de servicio vigentes, incluida la investigación de posibles infracciones.