O Que é ACCESO A LAS TECNOLOGÍAS DE LA INFORMACIÓN em Português

• acesso às tecnologias da informação

Exemplos de uso de Acceso a las tecnologías de la información em Espanhol e suas traduções para o Português

Garantizar a todo el mundo el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación(TIC).
Garantir a todos o acesso às tecnologias da informação e da comunicação(TIC).

Otro aspecto de la exclusión social que se está produciendo cada vez más es la falta de acceso a las tecnologías de la información.
Outro aspecto que está a tornar-se cada vez mais importante é a falta de acesso às novas tecnologias.

Denominación: Prórroga del Plan de acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones(Irlanda del Norte).
Denominação: Prorrogação do acesso ao regime de tecnologias da informação e comunicação(Irlanda do Norte).

Es necesario que sectores cada vez más amplios de la sociedad europea tengan acceso a las tecnologías de la información.
Aquilo que é aqui necessário é que segmentos cada vez vastos da sociedade europeia tenham acesso às tecnologias da informação.

No obstante, es fundamental garantizar la igualdad de acceso a las tecnologías de la información y la comunicación a todas las personas mayores de la Unión Europea.
No entanto, é importante assegurar o igual acesso de todas as pessoas idosas na União Europeia às tecnologias da informação e das comunicações.

Diversos estudios han demostrado que las mujeres, principalmente las procedentes de clases sociales pobres, están desfavorecidas en materia de acceso a las tecnologías de la información y de las telecomunicaciones(TIC).
Vários estudos mostram que as mulheres, sobretudo as das classes sociais menos abastadas, são desfavorecidas em termos de acesso às tecnologias de informação e telecomunicações(TIC).

La oferta y el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones revisten una especial importancia desde el punto de vista de la igualdad regional.
A importância da oferta e do acesso às tecnologias da informação e da comunicação é particularmente significativa no que diz respeito à igualdade regional.

Objetivo: Prórroga por dos años del Plan de acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Objectivo: Prorrogação por 2 anos do acesso ao regime de tecnologias da informação e comunicação.

La Plataforma de Acción de Beijing formuló estas demandas a través de una serie de resoluciones que afirman que es preciso empoderar a las mujeres ampliando sus capacidades y conocimientos y otorgándoles mayor acceso a las tecnologías de la información.
A Plataforma de Ação de Beijing formulou essas demandas através de resoluções que afirmam que é preciso empoderar as mulheres ampliando suas capacidades e conhecimentos e outorgando-lhes maior acesso à tecnologia da informação.

Este programa también apoya el acceso a las tecnologías de la información y la explotación de su potencial mediante la utilización de bases de datos y servicios de telecomunicaciones comunes.
Este programa apoia igualmente o acesso às tecnologias da informação e a exploração do seu potencial através da utilização de bases de dados e de serviços de telecomunicações comuns.

La brecha digital" también se define como: la brecha entre individuos y comunidades que tienen acceso a las tecnologías de la información y aquellos que no.
Fosso digital" também se define como a diferença entre indivíduos e comunidades que têm acesso às tecnologias da informação e aqueles que não têm.

La Comisión promueve el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones(TIC) y de las nuevas tecnologías en general para las personas con problemas"dis".
A Comissão também promove acesso à tecnologia de informação e comunicação(TIC) e novas tecnologias em geral para pessoas que sofrem de perturbações do tipo"dis".

De hecho, Leader apoya la creación demicroempresas y pequeñas ymedianas empresas(PYME), así como el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación(TIC).
Efectivamente, o Leader apoia a criação de microempresas e de pequenas emédias empresas(PME) e o acesso às tecnologias da informação e da comunicação.

La inclusión digital es la democratización del acceso a las tecnologías de la información y la comunicación para permitir la inserción de todos en la sociedad de la información..
Inclusão digital é o nome dado ao processo de democratização do acesso às tecnologias da Informação, de forma a permitir a inserção de todos na sociedade da informação..

En cuanto al empleo, las principales restricciones a las que se enfrentan los trabajadores discapacitados vienen en forma de perjuicios entre las organizaciones empresariales, el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación, y el uso del transporte público para ir a trabajar.
Em matéria de emprego, as principais limitações com que sofrem os trabalhadores deficientes prendem-se com os preconceitos das entidades patronais, o acesso às tecnologias da informação e comunicação, assim como a utilização dos meios de transportes públicos para as suas deslocações ao local de trabalho.

Tenemos que eliminar los obstáculos en el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación y asegurar la disponibilidad de la banda ancha para las mujeres de las zonas rurales.
Temos de eliminar todos os obstáculos que impedem o acesso à informação e às tecnologias de comunicação e garantir que a banda larga esteja disponível para as mulheres em zonas rurais.

Documentos recientes de política internacional han reconocido las implicaciones de género de las nuevas TIC y han identificado el perfeccionamiento y desarrollo de las habilidades de las mujeres, su conocimiento, empleo y acceso a las tecnologías de la información como grandes retos para la Sociedad de la Información.
Recentes documentos de política internacional reconheceram as implicações de igualdade de sexos das TICs e identificaram o aprimoramento e o desenvolvimento das habilidades, do conhecimento, do uso e do acesso à tecnologia de informação por parte das mulheres como os maiores desafios para a Sociedade da Informação.

Puede ser sin duda una importante tecnología clave para el desarrollo regional, si se logra que el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación esté asegurado también para los que carecen de estructuras y para las regiones agrícolas y periféricas.
Pode muito bem tornar-se numa tecnologia-chave no que se refere ao desenvolvimento regional, se se conseguir também garantir o acesso a tecnologias da informação e de comunicação das regiões menos desenvolvidas, das zonas periféricas ou rurais.

Sin embargo, nosotros podemos, tal y como destaca la Comisión de Desarrollo, impulsar financieramente la colaboración en campos como la investigación y el desarrollo, la transferencia tecnológica, la educación y la cultura, la mejora de las conexiones marítimas y aéreas, la protección medioambiental y el acceso a las tecnologías de la información.
Em contrapartida, e enquanto Comissão da Política Regional, podemos chamar a atenção para áreas como a investigação e o desenvolvimento, transferência de tecnologia, educação e cultura, melhoria das vias marítimas e aéreas, protecção do ambiente e acesso às tecnologias da informação, promovendo financeiramente a cooperação nas mesmas.

En un país con bajas tasas de alfabetización lo anterior obstaculiza el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones, especialmente a las personas con bajos ingresos y las comunidades rurales que no tienen acceso a instrucción.
Em um país com baixas taxas de alfabetização obstrui o acesso às tecnologias de informação e de comunicações, especialmente para pessoas com baixa renda e as comunidades rurais que não têm o mesmo acesso à instrução.

El Parlamento reconoce que el número de ayudas estatales aumenta considerablemente y de manera constante y que la Comisión se enfrenta a una tarea cada vez más compleja en el ámbito de la política de competencia; pide que se destinen más recursos a la DG responsable y que se conceda mayor atención al refuerzo de la estructura de organización y el acceso a las tecnologías de la información;
O Parlamento reconhece o aumento considerável e constante de processos de auxílios estatais, bem como a crescente complexidade da missão da Comissão no domínio da política de concorrência, exige uma maior afectação de recursos et DG responsável e reclama que se conceda mais atenção ao reforço da estrutura de organização e do acesso ás tecnologias da informação;

Es un comentario importante, una visión más amplia, que no sólo incluye a las carreteras, sino que comprende el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y a los modernos procesos de transporte y almacenamiento de energía.
O comentário do Parlamento é importante quando refere, nomeadamente, que o alvo devia ser mais vasto, não se restringindo às estradas, mas incluindo também o acesso a tecnologias da informação e comunicação e as modernas fontes de energia.

Con objeto de promover, en el marco de los programas de desarrollo nacionales y regionales para 2007-2013, una senda de desarrollo sostenible y reforzar la competitividad en la economía basada en el conocimiento, es esencial centrar los recursos en infraestructuras básicas, capital humano, investigación e innovación, incluido el acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones y su utilización estratégica.
A fim de, no âmbito dos programas de desenvolvimento nacionais e regionais, para o período de 2007-2013, promover uma via de desenvolvimento sustentável e reforçar a competitividade no contexto de uma economia baseada no conhecimento, é essencial concentrar os recursos nas infra-estruturas de base, no capital humano e na investigação e inovação, incluindo o acesso às tecnologias da informação e da comunicação(TIC) e a sua utilização estratégica.

En esta línea, Mujica remarcó la importancia de aumentar el compromiso por disminuir la brecha digital en el acceso a las tecnologías de la información y comunicación(TICs) existente en América Latina a las cuales se refirió como“instrumentos desafiantes”.
Neste sentido, Mujica destacou a importância do compromisso crescente para estreitar a divisão digital no que diz respeito ao acesso atual às Tecnologias da Informação e Comunicação(TIC) na América Latina, o qual ele chama de"instrumentos desafiadores".

Teniendo eso presente, estamos definiendo tres objetivos: garantizar el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación, el análisis y manejo crítico del contenido mediático y de la cultura mediática, y una reflexión independiente, una producción de textos mediáticos y una interacción segura con las tecnologías..
Definimos três objectivos com essa ideia em mente: garantir o acesso às tecnologias da informação e da comunicação; análise e processamento crítico do conteúdo mediático e da cultura mediática; e reflexão independente, uma produção de textos mediáticos e interacção segura com as tecnologias..

Expresa su preocupación por la gran acumulación de decisiones de la DG IV no publicadas, en parte debido, al parecer, a problemas de traducción; pide que se asignen mayores recursos a esta DG para poder mejorar la estructura de la organización y el acceso a las tecnologías de la información; elogia, no obstante, la rapidez y eficacia con la que especialmente el grupo encargado de las concentraciones transmite sus decisiones;
Manifesta a sua preocupação pela enorme acumulação de decisões não publicadas na DG IV, o que, aparentemente, se deve em parte a atrasos registados na tradução; solicita que sejam atribuídos mais recursos a esta DG, e que seja dada atenção ao aperfeiçoamento da estrutura organizativa e do acesso às tecnologias de informação; louva, contudo, a rapidez e a eficiência com que a Task Force«Concentrações», em particular, wma as suas decisões;

He votado a favor del informe sobre una sociedad de la información europea para el crecimiento y el empleo porque considero que el acceso a las tecnologías de la información y la comunicación es una condición necesaria para el desarrollo económico y el progreso social.
Votei a favor do relatório sobre uma Sociedade da Informação Europeia para o crescimento e o emprego por considerar que o acesso às tecnologias da informação e da comunicação é condição prévia para o desenvolvimento económico e o progresso social.

Declaramos nuestra decisión de luchar por la igualdad social de acceso a la tecnología de la información y a Internet que debe preservar su carácter de bien público global.
Declaramos a nossa decisão de lutar pela igualdade social de acesso à tecnologia da infor-mação e à Internet, que deve preservar o seu caráter de bem público global.

El presidente de la República de Mozambique, Jacinto Nyusi, se mostró interesado en ampliar el acceso a la tecnologías de la información y de la comunicación:"Quiero que los mozambiqueños vivan en un país mejor iluminado, no solo en los distritos principales, con fuentes de energía diversificadas(…) y que tengan acceso universal a las TIC.".
O Presidente da República, Filipe Jacinto Nyusi, mostrou estar interessado em expandir o acesso às Tecnologias de Informação e Comunicação(TIC):"Quero que os Moçambicanos vivam num país cada vez mais iluminado, muito para além das sedes distritais, com fontes de energia diversificadas(…) e que tenham o acesso universal às tecnologias de informação e comunicação.".

Como usar o "acceso a las tecnologías de la información" em uma frase Espanhol

Cuba denunció que el bloqueo impuesto por Estados Unidos obstaculiza su acceso a las tecnologías de la información y las comunicaciones.

"La gente tiene más acceso a las tecnologías de la información y prefiere hacer las transacciones desde la comodidad de su casa.

^ El acceso a las Tecnologías de la Información y la Comunicación de las personas con discapacidad intelectual y/o dificultades de aprendizaje.

Nuestro país está sufriendo un importante cambio en cuanto a acceso a las tecnologías de la información y la comunicación se refiere.

El derecho de acceso a las tecnologías de la información y comunicación (TIC), servicios de radiodifusión y telecomunicaciones, banda ancha e internet.

En Venezuela, el acceso a las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC), viene en franco ascenso en todo el territorio criollo.

Esto no debería ser así en un mundo donde todos tenemos acceso a las tecnologías de la información y de las cosas.

A partir de 2010, Telefónica será la … Leer El acceso a las tecnologías de la información se considera un derecho para todos.

Como usar o "acesso às tecnologias da informação" em uma frase Português

A inclusão digital é a democratização do acesso às tecnologias da Informação, um modo de educação não formal que visa permitir a inserção de todos na sociedade da informação.

Aqui, o acesso às tecnologias da informação e da comunicação e a exploração autónoma é realizado pelas crianças para a pesquisa e divulgação da informação à comunidade educativa.

Inclusão digital é o nome dado ao processo de democratização do acesso às tecnologias da informação, de forma a permitir a inserção de todos na sociedade da.

Inclusão digital é a democratização do acesso às tecnologias da informação, de forma a permitir a inserção de todos na sociedade da informação inclusão.

Nos últimos anos houve avanços importantes quanto ao acesso às tecnologias da informação (TIC) no mundo, bem como às comunicações.

A intenção é de trabalhar por um projeto nacional que garanta acesso às tecnologias da informação e da comunicação a todo cidadão e cidadã no Brasil, sem nenhuma forma de discriminação.

Inclusão Digital[1]é a democratização do acesso às tecnologias da Informação, de forma a permitir a inserção de todos na sociedade da informação.

A revolução técnico-científica-informacional incorporou força de trabalho qualificada, ao mesmo tempo que excluiu uma parcela da população que não teve acesso às tecnologias da informação.

Concepções pedagógicas elaboradas sob a influência do uso dos novos recursos o acesso às tecnologias da informação e projeto pedagógico da.

A definição mais básica é: a divisão entre aqueles que têm acesso às Tecnologias da Informação e Comunicação, particularmente a internet, e aqueles que não têm este acesso.