O Que é LIBERTAD DE ACCESO A LA INFORMACIÓN em Português

• à liberdade de acesso à informação

Exemplos de uso de Libertad de acceso a la información em Espanhol e suas traduções para o Português

Libertad de acceso a la información.
Liberdade de acesso à informação.

Así, el Ente plantea su compromiso con la calidad y la libertad de acceso a la información pública.
Assim, o Ente demonstra seu compromisso com a qualidade e a liberdade de acesso à informação pública.

Libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

Directiva 90/313/CEE(DO L 158 de 23.6.1990) Libertad de acceso a la información en medio ambiente España.
Directiva 90 /313/CEE(JO L 158 de 23.6.1990) Liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente Espanha.

Sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

Directiva 90/313/CEE del Consejo de 7 de junio de 1990 sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Directiva 90/313/CEE do Conselho de 7 de Junho de 1990 relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

La Directiva 90/313/CEE, relativa a la libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente, constituye una legislación con vocación global especialmente impor tante ya que la difusión de la información al ciudadano permite tener en cuenta todos los problemas medioam bientales, la participación consciente y efectiva en las elec ciones colectivas y un control democrático.
A Directiva 90/313/CEE, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente, constitui um instrumento legislativo particularmente importante, na medida em que a divulgação das informações junto dos cidadãos permite a tomada em conta de todos os problemas ambientais, encoraja a participação esclarecida e efectiva nas decisões colectivas e reforça o controlo democrático.

DIRECTIVA DEL CONSEJO 90/313/CEE de 7 de junio de 1990 sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
DIRECTIVA DO CONSELHO 90/313/CEE de 7 de Junho de 1990 relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

La libertad de acceso a la información permitió que organizaciones de la sociedad civil(OSC) y grupos de expertos conciban soluciones innovadoras a riesgos inminentes y desarrollen una red de información, lo que facilita la detección de conflictos de interés e influencia indebida en la toma de decisiones.
A liberdade de acesso à informação ensejou a criação de organizações da sociedade civil( OSC), de“ think tanks”( grupos de reflexão) com o propósito de idealizar soluções inovadoras sinalizadoras de riscos, e de uma rede de informações capaz de detectar conflitos de interesses e influências indesejadas no processo de tomada de decisão.

El Consejo adoptó, el 7 de junio, la directiva 90/313/CEE7sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente. El objetivo de esta.
Em 7 de Junho, o Conselho adoptou a Directiva 90/313/CEE(5), relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

Incumplimiento de Estado- Falta de presentación, dentro del plazo señalado al efecto, del informe previsto en el artículo 8 de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Incumprimento de Estado- Não apresentação, no prazo previsto para esse efeito, do relatório previsto no artigo 8.° da Directiva 90/313/CEE, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

Incumplimiento de Estado- Directiva 90/313/CEE- Libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente- Adaptación del Derecho nacional incompleta o incorrecta»(Sala Sexta).
Incumprimento de Estado- Directiva 90/313/CEE Liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente Transposição incompleta ou incorrecta»(Sexta Secção).

Otro destello es que el Tribunal de Justicia de las Comunidades acaba de pronunciarse por primera vez sobre la directiva relativa a la libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Outro progresso consiste no facto de o Tribunal de Justiça se ter pronunciado recentemente pela primeira vez sobre a directiva relativa à liberdade de acesso à informação em matéria ambiental.

Directiva 90/313/CE del Consejo sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente, junio de 1990, Diario Oficial de las Comunidades Europeas, L 158/56.
Directiva 90/313/CEE do Conselho relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente, Junho de 1990, Jornal Oficial das Comunidades Europeias, L 158/56.

Incluidos, llegado el caso, los resultados de los estudios sobre las'* repercusiones medioambientales, pueden obtenerse de las autoridades competentes del Estado miembro, según las modalidades que establece la Directiva sobre la libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente.
Incluindo, se for caso disso, os resultados dos estudos de impacto ambiental, podem ser obtidas junto das autoridades competentes dos Estados­membros, de acordo com as modalidades previstas na directiva relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

Directiva 90/313/CEE del Consejo de 7 de junio de 1990 sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(DO L 158, 23. 6. 1990, p. 56).
Directiva 90/313/CEE do Conselho de 7 de Junho de 1990 relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente(JO L 158, 23. 6. 1990, p. 56).

Mediante resolución de 25 de julio de 2001, el Unabhängiger Verwaltungssenat Wien planteó tres cuestiones prejudiciales sobre la interpretación del artículo 2, letra a, de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambienteDO L 158, p.
Por decisão de 25 de Julho de 2001, o Unabhängiger Verwaltungssenat Wien colocou três questões prejudiciais sobre a interpretação do artigo 2.°, alínea a, da Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente.

Ha posibilitado un amplia convergencia en temas básicos como los derechos humanos, la libertad de acceso a la información y la divulgación de la información, medios de comunicación o cuestiones de género.
Permitiu uma ampla convergência relativamente a temas fundamentais, tais como os direitos humanos, a liberdade de acesso à informação e de comunicação, os meios de comunicação social e as questões relacionadas com o género.

Las solicitudes de autorización y las decisiones de las autoridades competentes, así como los resultados de los controles previstos en el artículo 11 de la presente Directiva, estarán a disposición del público con arreglo a lo dispuesto en la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(1).
Os pedidos de licença e as respectivas decisões das autoridades competentes, bem como os resultados do controlo previsto no artigo 11º da presente directiva, deverão estar acessíveis ao público em conformidade com a Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente(1).

Los derechos a la información sobre cuestiones medioambientales creados por la directiva sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente están contribuyen do mucho a fomentar la participación de los ciudadanos en la protección del medioam biente.
O direito de acesso à informação sobre o ambiente previsto na directiva relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente está a dar, agora, um contributo valioso ao desenvolvimento da participação do público na protecção do ambiente.

El acceso universal a todos los nuevos servicios de información y midia es, en muchas mentes, lo más importante de esos principios y está implícitamente incorporado a la Declaración Universal de los Derechos Humanos, particularmente el artículo 19, que trata de la libertad de expresión, y el artículo 27, relacionado a la libertad de acceso a la información y protección de la seguridad y privacidad de los usuarios1.
O acesso universal a todos os novos serviços de informação e mídia é, em muitas mentes, o mais importante desses princípios e está implicitamente incorporado à Declaração Universal dos Direitos Humanos, particularmente o artigo 19, que trata da liberdade de expressão, e o artigo 27, relacionado à liberdade de acesso à informação e proteção da segurança e privacidade dos usuários[1].”.

De conformidad con la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(7), la Comisión tomará las medidas apropiadas para proteger el carácter confidencial de la información obtenida en aplicación del presente Reglamento.
Nos termos da Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente(7), a Comissão tomará as medidas adequadas para proteger o carácter confidencial das informações obtidas ao abrigo do presente regulamento.

En relación con la transmisión de información con arreglo al presente Reglamento y sin perjuicio de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(21), no se considerará confidencial la información siguiente:.
No que diz respeito à transmissão de informação ao abrigo do presente regulamento, e sem prejuízo do disposto na Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente(21), os dados a seguir referidos não serão considerados confidenciais:.

Dentro del respeto de las disposiciones de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(9), los Estados miembros velarán por la transparencia en la recogida y uso de toda la información necesaria con respecto a los costes.
De acordo com os requisitos da Directiva 93/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente(9), os Estados-membros garantirão a transparência na recolha e na utilização das informações necessárias relativas aos custos.

Advirtiendo que el fracaso en la salvaguarda de la privacidad pone en peligro otras libertades asociadas, incluida la libertad de expresión, la libertad de asociación, la libertad de acceso a la información, el derecho a la no discriminación, y, en definitiva, la estabilidad de las democracias constitucionales;
Advertindo que o erro na salvaguarda da privacidade põe em perigo outras liberdades associadas, incluída a liberdade de expressão, a liberdade de associação, a liberdade de aceso à informação, à não discriminação, e em última instância a estabilidade das democracias constitucionais;

Sin perjuicio de lo dispuesto en la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(11), cada Estado miembro publicará un informe trienal sobre la calidad de las aguas destinadas al consumo humano, con el fin de informar a los consumidores.
Sem prejuízo da Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente(11), os Estados-membros publicarão um relatório trienal sobre a qualidade da água destinada ao consumo humano com o objectivo de informar os consumidores.

Desarrollamos herramientas para la vigilancia de las elecciones y la comparación, el control legislativo, la comparación de propuestas de ley, la libertad de acceso a la información, el conflicto de intereses, el seguimiento de las promesas del gobierno y la financiación de campañas.
Desenvolvemos ferramentas para vigilância das eleições, controle legislativo, a comparação das propostas de lei, a liberdade de acesso a informação, o conflito de interesses, o seguimento das promessas de governo e o financiamento de campanhas.

En los casos en que su revelación afecte a uno o más de los elementos mencionados en el apartado 2 del artículo 3 de la Directiva 90/313/CEE del Consejo, de 7 de junio de 1990, sobre libertad de acceso a la información en materia de medio ambiente(*), el notificante podrá indicar, en las notificaciones cursadas de conformidad con lo dispuesto en la presente Directiva, la información que debería mantenerse en secreto.
Se a sua divulgação afectar um ou vários pontos referidos no nº 2 do artigo 3º da Directiva 90/313/CEE do Conselho, de 7 de Junho de 1990, relativa à liberdade de acesso à informação em matéria de ambiente(*), o notificador poderá indicar quais as informações constantes das notificações apresentadas nos termos da presente directiva que devem ser mantidas confidenciais.