O Que é MEJOR ACCESO A LA INFORMACIÓN em Português

• melhor acesso à informação
• melhor acesso às informações

Exemplos de uso de Mejor acceso a la información em Espanhol e suas traduções para o Português

D asegurar un mejor acceso a la información, a la formación y a la investigación;
D assegurar um melhor acesso à informação, à formação e à investigação:.

El portal del cambio climático de Costa Rica es apenas un ejemplo de cómo un mejor acceso a la información puede agilizar la planificación urbana de manera integral.
O portal da Costa Rica para as alterações climáticas é apenas um exemplo de como a melhoria do acesso à informação consegue agilizar o planeamento urbano.

Un mejor acceso a la información medioambiental implica una mayor conciencia medioambiental.
Melhorar o acesso do público à informação sobre o ambiente conduz a uma melhor consciência ambiental.

Para combatir este problema, los consumidores europeos deberían disponer de un mejor acceso a la información sobre las mejores fuentes de productos alimenticios para que puedan elegir una dieta adecuada.
Para combater este problema, os consumidores europeus deviam ter melhor acesso a informações sobre as melhores fontes de produtos alimentares, de molde a poderem escolher uma dieta adequada.

Un mejor acceso a la información de los pacientes por parte de los médicos mejora la atención al paciente.
Proporcionar aos médicos melhor acesso aos prontuários melhora o atendimento aos pacientes.

Por tanto, creo que es correcto que simplifiquemos las normas para la identificación electrónica de animales y crear una línea telefónica de ayuda en cada Estado miembro para proporcionar un mejor acceso a la información.
Penso, pois, que é oportuno simplificar as regras da identificação electrónica de animais e criar uma linha telefónica de apoio em todos os Estados-Membros da UE para proporcionar melhor acesso à informação.

Estas tienen el objetivo de proporcionar un mejor acceso a la información y, al mismo tiempo, ofrecen un mecanismo suficiente para establecer contactos entre empresas a nivel de sociedades.
Essas redes têm como objectivo proporcionar um melhor acesso às informações e, simultaneamente, proporcionar um mecanismo suficiente para a criação de relações de parceria entre as empresas.

La red de Centros europeos de información o Euroven­tanillas(CEI) fue creada en 1 987 por la Comisión para facilitar a las empresas europeas, en especial a las PYME, un mejor acceso a la información comunitaria.
A rede euro­info­centros(EIC) foi criada pela Comissão, em 1 987, com o objectivo de fornecer às empresas europeias, em particular às PME, um melhor acesso à informação comunitária.

Creamos una solución omnicanal que proporciona el mejor acceso a la información, así como la flexibilidad que necesita para mover los artículos en cualquier momento y lugar, por mar, aire y carretera.
Nós criamos uma solução multicanal que oferece o melhor acesso às informações, bem como a flexibilidade de que você precisa para mover qualquer item a qualquer hora, em qualquer lugar, por via marítima, aérea e rodoviária.

Sin embargo, los autores reflexionan, los medicamentos que se utilizan en las pruebas ya existen en países fuera de África, disponibles en el mercado, y sus poblaciones, que tienen un mejor acceso a la información, incluso puede comenzar a usarlo.
Entretanto, ponderam os autores, os medicamentos usados nos ensaios já existem em países fora da África, disponíveis comercialmente, e suas populações, que têm melhor acesso à informação, podem até mesmo iniciar seu uso.

Los objetivos declarados de la Directiva son permitir un mejor acceso a la información a los pacientes y aclarar las normas, que actualmente se interpretan de manera diferente en el territorio de la UE, lo que da lugar a desigualdades sanitarias.
Os objectivos declarados da directiva consistem em permitir melhor acesso à informação para pacientes e em clarificar as normas que são interpretadas actualmente de formas díspares na UE, o que conduz a desigualdades em matéria de saúde.

Esto debería proporcionar a los usuarios comerciales, locutores de radio, editores de páginas web y demás proveedores de servicios en línea un mejor acceso a la información sobre el alcance de la licencia de repertorio y las condiciones y aranceles aplicables.
Isso proporcionará aos utilizadores comerciais, aos organismos de radiodifusão, aos ou a outros fornecedores de serviços em linha melhor acesso a informações sobre o âmbito de aplicação da licença de reportório e sobre as condições e tarifas aplicáveis.

En este sentido, pensamos que un mejor acceso a la información y una mayor participación del público en la toma de decisiones permitirán aplicar dichas decisiones más eficazmente y contribuirán a sensibilizar al público respecto a los problemas medioambientales.
Neste sentido, pensamos que um melhor acesso à informação e uma maior participação do público no processo de tomada de decisões permitirão aplicar aquelas decisões de forma mais eficaz e contribuirão para uma maior sensibilização do público relativamente aos problemas ambientais.

La iniciativa de los Servicios para grupos de Montana State Library de trabajar con sucursales y bibliotecas públicas, académicas y especiales ha combinado los recursos para ayudar a cada biblioteca a obtener resultados asombrosos y proporcionar mejor acceso a la información del mundo.
Atuando com bibliotecas públicas, acadêmicas e especiais e suas filiais, a iniciativa dos Serviços de Grupos da Biblioteca Estadual de Montana tem conseguido recursos para ajudar cada biblioteca a realizar coisas incríveis e fornece melhor acesso à informação do mundo.

Está a disposición de los Estados ACP para permitirles mejor acceso a la información, la investigación y la formación, así como a las innovaciones en los sectores de desarrollo y divulgación agricola y rural.
Este está à disposição dos Estados ACP para lhes per mitir um melhor acesso à informação, à investiga ção, à formação, assim como às inovações nos sectores do desenvolvimento e da divulgação agrícolas e rurais.

(SK) Acojo con satisfacción el informe de la Comisión acerca de la estrategia comunitaria en materia de política de los consumidores y también agradezco sus esfuerzos, Comisaria Kuneva, para promover una cultura del consumidor basada en el conocimiento del consumidor y en un mejor acceso a la información.
(SK) Congratulo-me com o relatório da Comissão sobre a estratégia da UE para a política dos consumidores e aprecio os seus esforços, Senhora Comissária Kuneva, no sentido de promover uma cultura dos consumidores baseada na consciência dos mesmos e num melhor acesso à informação.

Salesforce ayudó a Huntington National Bank a consolidar los datos de los clientes en una plataforma única a fin de proporcionar un mejor acceso a la información de la cartera de productos, lo que permite reconocer fácilmente las oportunidades de venta cruzada.
A Salesforce ajudou o Huntington National Bank a consolidar dados de clientes em uma única plataforma de modo a oferecer melhor acesso a informações de portfólio, tornando fácil o reconhecimento de oportunidades de venda cruzada.

(1) Para garantizar un mejor acceso a la información, los informes de evaluación deben redactarse con arreglo a los informes presentados por las autoridades competentes de los Estados miembros y regirse por las mismas normas de acceso a la información que los informes de las autoridades competentes.
(1) Para garantir um melhor acesso à informação, devem ser elaborados relatórios de avaliação com base nos relatórios apresentados pelas autoridades competentes dos Estados-Membros, os quais devem estar sujeitos a regras de acesso à informação idênticas às aplicáveis aos relatórios das autoridades competentes.

Gracias a sus funciones para proporcionar una alimentación más segura, un tiempo de conservación más largo, una reducción de desperdicios, una rastreabilidad más rápida y un mejor acceso a la información compartida, IBM Food Trust le prepara para satisfacer el nuevo estándar de transparencia y confiabilidad.
Com recursos para alimentos mais seguros, vidas úteis de prateleira mais longas, desperdício reduzido, rastreabilidade mais rápida e melhor acesso a informações compartilhadas, o IBM Food Trust pode ajudá-lo a atender o novo padrão para a transparência e a confiança.

El objetivo de un entorno empresarial más favorable debe consistir en un mejor acceso a la información para las PYME, que, con frecuencia, no disponen ni del tiempo ni de los recursos humanos necesarios para adquirir la información que es precisa para aumentar su competitividad.
Neste contexto, os esforços de criação de um enquadramento favorável às empresas devem ter como objectivo dar às PME um melhor acesso à informação, uma vez que lhes faltam frequentemente os recursos humanos e temporais para obterem as informações necessárias à manutenção da sua própria competitividade.

Finalmente, usamos análisis, mejores prácticas y una combinación de tecnología de administración de procesos, impresión y contenido para crear soluciones de flujo de trabajo automatizadas que optimizan los procesos engorrosos dependientes del papel, lo que ofrece mejor acceso a la información, mejor productividad y reducción de impresiones.
Finalmente, utilizamos análises de dados, melhores práticas e uma combinação das tecnologias de impressão, conteúdos e processos para criarmos soluções automatizadas de fluxo de trabalho que otimizam os morosos processos dependentes de papel, proporcionando um melhor acesso às informações, um aumento da produtividade e uma redução da impressão.

En efecto, señor McCreevy, tendremos que tomar medidas para que los empresarios de buena fe tengan un mejor acceso a la información y las medidas antiburocráticas. Sin embargo, señor Comisario, también necesitamos tomar medidas para garantizar que la legislación sobre el desplazamiento de trabajadores, que en teoría es buena, se cumpla.
Com efeito, Senhor Comissário McCreevy, vamos ter de tomar medidas tendentes a garantir aos empregadores um melhor acesso à informação e medidas tendentes a combater a burocracia, mas, Senhor Comissário, vamos ter também de tomar medidas pêra a garantir o respeito da legislação sobre o destacamento de trabalhadores- que teoricamente é uma boa legislação.

El Centro Técnico de Cooperación Agrícola y Rural(artículo 88 del Segundo Convenio de Lomé y artículo 37 del Tercer Convenio de Lomé), bajo la autoridad del Comité de embajadores, está a disposición de las autoridades de los Estados ACP responsables del desarrollo agrícola, a fin de garantizar un mejor acceso a la información, investigación y formación, así como a las innovaciones en el campo agrícola y rural.
O Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural(artigo 88? da Segunda Convenção de Lomé e artigo 37? da Terceira Convenção de Lomé) colocado sob a autoridade do Comité dos Embaixadores, está à disposição das autoridades dos Estados ACP responsáveis do desenvolvimento agrícola, com vista a assegurar aos mesmos um melhor acesso à informação, investigação e formação bem como às inovações no domínio agrícola e rural.

La Comisión presentó al Consejo Europeo un informe sobre el papel de la pequeña y mediana empresa como fuente de empleo, crecimiento y competitividad, ett el que se destaca en particular la necesidad de garantizar a estas etnpresas un mejor acceso a la información, formación e investigación, al mercado interior, así cotno al mercado de capitales, reducir las discriminaciones fiscales y reforzar la dotación del instrumento comunitario de préstamo instituido en su favor por el Consejo Europeo de Edimburgo.
A Comissão apresentou ao Conselho Europeu um relatório sobre o papel das pequenas e médias empresas como fontes de emprego, de crescimento e de competitividade, em que se sublinha, nomeadamente, a necessidade de lhes assegurar um melhor acesso à informação, à formação e à investigação, ao mercado interno e ao mercado de capitais, reduzir as discriminações fiscais e reforçar a dotação do instrumento comunitário de empréstimo instituído a seu favor pelo Conselho Europeu de Edimburgo.

Naturalmente, hay sectores en los que podemos-creo yo- mejorar los resultados: mejor formación de los administradores mediante intercambios; racionalización de los procesos administrativos; fortalecimiento del papel de las regiones y de las autoridades locales; lucha contra las irregularidades fraudulentas mediante la creación de pistas claras para la comprobación de cuentas; mejor acceso a la información.
É claro que há domínios em que estou convencida que podemos melhorar o desempenho: melhorar a formação dos administradores através de intercâmbios; racionalizar os processos administrativos; reforçar o papel das regiões e das autoridades locais; combater as irregularidades das fraudes através do estabelecimento de pistas claras para auditorias; melhorar o acesso à informação.

Por lo tanto, apoyo sin reservas las propuestas de segunda lectura, incluida, por ejemplo, la enmienda 2, que exige que el programa proporcione a los ciudadanos mejor acceso a la información, y la enmienda 9, referente a las políticas destinadas a promover un estilo de vida más saludable.
Como tal, dou todo o meu apoio às propostas em segunda leitura incluíndo, por exemplo, a alteração 2 que apela a que o programa proporcione aos cidadãos um melhor acesso à informação, e a alteração 9 que diz respeito às políticas que visam a adopção de um estilo de vida mais saudável.

El Centro Técnico para la Cooperación Agrícola y Rural(artículo 88 del Segundo Convenio de Lomé y articulo 37 del Tercer Convenio de Lomé), bajo la autoridad del Comité de Embajadores, está a disposición de las autoridades de los Estados ACP responsables del desarrollo agrícola, a fin de garantizar un mejor acceso a la información, investigación y formación, así como a las innovaciones en el campo agrícola y rural.
O Centro Técnico de Cooperação Agrícola e Rural(artigo 88» da 2a Convenção de Lomé e artigo 37» da 3a Convençào de Lomé) colocado sob a autoridade do Comité de Embaixadores, está à disposição das autoridades dos Estados ACP responsáveis pelo desenvolvimento agrícola, com vista a assegurar-lhes um melhor acesso à informação, à investigaçào e à formação, bem como às inovações no domínio agricola e rural.

Las PYME, en particular las que empiezan a trabajar en el sector del turismo, ofrecen nuevos productos turísticos o realizan actividades en nuevos lugares o sectores turísticos, deberían tener un mejor acceso a la información y ser capaces de beneficiarse de los programas de financiación europeos a través de los Fondos Estructurales.
As PME, as empresas primariamente turísticas e aquelas que oferecem novos produtos turísticos ou que desenvolvem a sua actividade económica em novas localidades ou regiões turísticas têm de ter melhor acesso à informação e de terem a possibilidade de utilizar os programas europeus de financiamento disponíveis através dos fundos estruturais.

Además de eso, el estudio posibilitó el aumento del control y el mejor acceso a las informaciones de los pacientes, permitiendo saber quién necesitaba de atención prioritaria o quién estaba registrado en la lista de espera por más tiempo.
Além disso, o estudo possibilitou o aumento do controle e o melhor acesso as informações dos pacientes, permitindo saber quem necessitava de atendimento prioritário ou quem estava cadastrado na lista de espera por mais tempo.

Como usar o "mejor acceso a la información" em uma frase Espanhol

De acuerdo contigo Manucci, es más, yo agregaría que los que comentamos aquí tenemos un mejor acceso a la información que la mayoría de la población.

De acuerdo con el Índice, los mexicanos tienen mejor acceso a la información oficial incluidos documentos legislativos y contratos gubernamentales que los austriacos o los españoles.

Además la administración pública panameña tendrá a partir de ahora mejor acceso a la información sobre los beneficiarios efectivos de las cuentas bancarias, indica la OCDE.

Tu empresa se puede ver beneficiada de esta increíble tecnología, ya que tendrás un mejor acceso a la información y muy posiblemente, reduzcas costos de hardware.

Cuando se tiene un mejor acceso a la información digital se crea una sociedad más informada, justa, democrática, sensibilizada en derechos humanos y consciente en temas sociales.

Te explicamos las principales: Los Data Center cuentan con infraestructuras al alcance de pocas empresas, que proporcionan mejor acceso a la información y mayor capacidad de procesado.

Con el objetivo de poder ordenar y tener un mejor acceso a la información científica que aparece a diario en blogs de todo el mundo, desde BPR3.

Las soluciones de investigación legal ayudan a los abogados a construir un caso de manera más fácil puesto que proporcionan un mejor acceso a la información relevante.

Una circunstancia que aumentará lo que se ha dado en llamar la brecha digital: los ricos tendrán más y mejor acceso a la información que los pobres.

Si no es la más formada es la que mejor acceso a la información ha tenido, eso desde luego, más nos vale que sepan hacer algo con ello.

Como usar o "melhor acesso à informação" em uma frase Português

Na ausência de um planejamento adequado e de mediações da sociedade civil, tendem a predominar interesses de grupos que detêm melhor acesso à informação e maior capacidade de influência política.

O nosso objectivo é melhorar os modos de vida dos pequenos agricultores através de um melhor acesso à informação prática sobre o maneio integrado de fertilidade dos solos.

O sistema de exibição de gestão de vôo é baseado numa fase de aproximação do vôo, dando a tripulação um melhor acesso à informação, reduzindo a carga de trabalho.

Você verá que os empregados e os seus gestores estarão mais bem informados; mais avaliações serão completas a tempo; e todos se beneficiarão do melhor acesso à informação.

E o terceiro é que, no cluster, em razão da ação conjunta, eles terão melhor acesso à informação e maior facilidade de apoio em ações de infraestrutura entre outras”, garante.

Reconhecemos que uma maior participação da sociedade civil supõe, entre outros fatores, um melhor acesso à informação, a capacitação e um ambiente propício.

Artigo anteriorProjeto da vereadora Belamar Pinheiro garante melhor acesso à informação para deficientes visuais Próximo artigoVOTAÇÕES NA CÂMARA

O crescente interesse e pressão estrangeiros, juntamente com um melhor acesso à informação e uma sensação de que a mudança real é possível, estão alimentando o processo.

Principais Viabilizadores: Melhor acesso à informação (Shared Folders), melhor comunicação/coordenação (Exchange, SPS).

Uma equipe conectada àquilo que a modernidade tem de melhor: acesso à informação e agilidade na busca por resultados positivos.