Exemplos de uso de Algo más amplio em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El texto original en latín es algo más amplio;
Y este concepto es algo más amplio que la audiencia habitual.
E este conceito é um pouco mais amplo do que a audição habitual.Cuellos en la hoja de dibujo hecho algo más amplio.
Pescoços na folha de esboço feito um pouco mais amplo.Me parece que son algo más amplio y que resultará difícil incluirlas en los objetivos que establece la Estrategia Europa 2020.
Estou em crer que são políticas algo mais abrangentes e que será um pouco difícil submeterem-se ao âmbito dos objectivos estabelecidos pela Estratégia Europa 2020.En la práctica, el intervalo utilizable es algo más amplio.
Combinations with other parts of speech
Una extensión de la voluntad del gobernante o algo más amplio, algo que envuelve a la gente así como al príncipe,algo llamado"la comunidad del reino".
Uma extensão da vontade do governo ou algo mais amplo, Quisiera colocar el debate en un contexto algo más amplio.
Gostaria na verdade de colocar este debate num contexto mais vasto.En Rusia, la prevalencia de esta enfermedad es algo más amplio, andnbsp, en comparación con otros países industrializados, debido a que en la Rusia de alto nivel de un trauma, el alcoholismo, el consumo de tabaco.
Na Rússia, a prevalência da doença é um pouco mais amplo, andnbsp, em comparação com outros países industrializados, porque na Rússia de alto nível de Existen varias teorías al respecto y entiendo que el objeto es algo más amplio que la mera relación.
Há várias teorias sobre isso e eu entendo que o objeto é um pouco mais amplo que a mera relação.Contra este trasfondo algo más amplio, también quisiera considerar las propuestas que se contienen en los cuatro informes del Parlamento Europeo, tratando ahora los informes del Sr. Roubatis, el Sr. Barros Moura y el Sr. Torres Couto e inmediatamente después el informe de la Sra. Schaffner.
É perante este cenário um pouco mais alargado que gostaria também de considerar as propostas formuladas nos quatro relatórios do Parlamento Europeu, dos quais passaremos primeiro a apreciar os dos senhores deputados Roubatis, Barros Moura e Torres Couto e, posteriormente, dentro de momentos, o da senhora deputada Schaffner.Dicho esto, nuestra misión aquí se ha transformado en algo más amplio que la mera opción galáctica.
Tudo dito, a nossa missão aqui se transformou em algo mais amplo do que apenas"a opção galáctica”.Si nos volvemos a la definición de género,entonces podemosimaginar la esencia de este concepto es algo más amplio.
Se nos voltarmos para a definição de gênero,então podemosimaginar que a essência deste conceito é um tanto maior.Obviamente, los fondos que espero que se aprueben mañana abarcarían un período algo más amplio que el período para el que realmente se emplean.
Como é óbvio, os fundos que espero que sejam aprovados amanhã cobririam um período mais longo do que aquele para o qual são actualmente utilizados.También quisiera aprovechar esta oportunidad para, en un contexto algo más amplio, darles a conocer un breve esbozo de algunos planes y proyectos encaminados, primeramente, a situar este caso en un contexto mayor, y, en segundo lugar, que este caso nos dé un motivo para reflexionar sobre lo que deberíamos y debemos mejorar en nuestra legislación sobre comestibles para animales y alimentos.
Gostaria igualmente de aproveitar a oportunidade para, num contexto um pouco mais alargado, apresentar algumas ideias e projectos tendentes, em primeiro lugar, a enquadrar este caso também num contexto Por consiguiente, en 2008 contaremos con un presupuesto ajustado,y lo habríamos preferido algo más amplio.
Por conseguinte, em 2008 contaremos com um orçamento apertado,e teríamos preferido algo mais confortável.En cuanto a otras formas de la droga, por ejemplo, tabletas,el rango de su uso es algo más amplio, de acuerdo con las instrucciones de aplicación adjuntas a la herramienta Diclofenac.
Quanto a outras formas da droga, por exemplo, comprimidos,o alcance de seu uso é um pouco mais amplo, de acordo com as instruções de aplicação anexadas à ferramenta Diclofenac.Las flores tienen sépalos y pétalos de forma y tamaño similar, acuminados,los pétalos con los márgenes algo más amplios y dentados.
As flores apresentam sépalas e pétalas de formato e tamanho similares, acuminadas,as pétalas levemente mais largas e de margens denteadas.Supone una claro remisión a los derechos humanos por lo que este programa, quizá,pudiera ser algo más amplio y su contenido originario, el que había antes.
Tratase de Uno de los grandes desafíos de integrar espiritualidad y cuidado espiritual en los currículos y en la práctica de enfermería ha sido la comprensión evolutiva del concepto de espiritualidad,que pasa a ser comprendida como algo más amplio que religión, sin excluirla.
Um dos grandes desafios para integrar espiritualidade e cuidado espiritual nos currículos e na prática de enfermagem tem sido a compreensão evolutiva Ese miedo se justifica por la propia falta de entrenamiento yfalta de preparación en entender la espiritualidad como algo más amplio y no asociado solamente con la religiosidad.
Esse medo é justificado pela própria falta de treinamento epelo despreparo em entender a espiritualidade como algo mais amplo e não associado somente com a religiosidade.Así pues, la gratuidad es compatible con el beneficio, siempre que el beneficio no sea el único fin de la acción económica sinoun indicador de algo más amplio que se llama precisamente"valor añadido","riqueza","eficiencia".
Portanto, a gratuidade é compatível com o lucro, desde que o lucro não seja a única finalidade da ação econômica eseja um indicador de algo mais amplo que se chama“valor acrescido”,“riqueza”,“eficiência”.".Cerramos el blog porque costaba 22€ al mes ynos percatamos posteriormente que por esa misma cantidad podíamos disfrutar de algo más amplio que lo que la plataforma Ning nos ofrecía.
Tivemos que encerrar o blog porque tínhamos uma despesa mensal Asimismo, la definición danesa de residuos oleaginosos es algo más amplia que la empleada en la Directiva 75/439/CEE sobre aceites usados.
A definição dinamarquesa deresíduos oleosos é de certo modo mais ampla do que a que consta da Directiva 75/439/CEE sobre resíduos oleosos.La enfermedad se presenta algo más amplia que los suyos, pero la mayoría de los hombres(90%) entre 40 y 50[…].
A doença ocorre um pouco mais ampla do que a sua própria, mas a maioria dos homens(90%) entre 40 e 50[…].Sus calles y cuadrados están como Canea, también, aunque son algo más amplias y más modernas en aspecto;
Seus ruas e quadrados são bem como Canea, demasiado, embora sejam rather mais largas e Al mismo tiempo, en Lisboa se ha producido una cierta tensión entre el antiguo mundo de la Internacional Socialista yel nuevo mundo de aquellos que tienen perspectivas algo más amplias.
Simultaneamente, sentiu-se em Lisboa a tensão entre o velho mundo dos defensores da Internacional Socialista eo novo mundo daqueles que dispõem agora de uma perspectiva ligeiramente mais alargada.Señor Presidente, me gustaría comenzar pidiendo disculpas, pues veo que se me han asignado dos minutos y medio,pero he preparado una declaración algo más amplia.
Senhor Presidente, gostaria de começar por apresentar as minhas desculpas, já que constato, pela programação do tempo de uso da palavra, que me foram atribuídos dois minutos e meio, tendo eu, no entanto,preparado La enfermedad se presenta algo más amplia que como tal, sin embargo, la mayoría de los hombres(90%) entre 40 y 50[…] Leer el artículo completo.
A doença ocorre um tanto mais lata do que, como tal, no entanto, a maioria dos homens(90%) entre 40 e 50[…] Leia o artigo completo.
