Exemplos de uso de Programa más amplio em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El programa más amplio es de apoyo a las entidades locales(221 millones de ecus a precios de 1991).
O programa mais amplo é a favor das colectividades locais(221 milhões de ECU, preços 1991).Demostrando el nivel sostenido de compromiso del ejército británico,es parte de un programa más amplio para comprender.
Demonstrando o nível sustentado de comprometimento do Exército britânico,faz parte de um programa mais amplo para entender.STAHL CraneSystems ofrece el programa más amplio de tecnología de elevación y componentes de grúa.
A STAHL CraneSystems oferece o mais amplo sortimento de técnica de elevação e de componentes de pontes rolantes.Siempre resulta incierto transferir sumas fijas de dinero,si no forman parte de un programa más amplio de incentivos.
A transferência de quantias fixas de dinheiro é sempre um negócio incerto,se estas não fizerem parte de um programa mais amplo de incentivos.Le recomendamos que obtenga un programa más amplio, como el iTube Studio, para descargar con facilidad.
Recomendamos que você obtenha um programa mais abrangente, como o iTube Studio, para baixá-lo com facilidade.Combinations with other parts of speech
Uso com adjetivos
el nuevo programael séptimo programa marco
quinto programa marco
los mejores programasel cuarto programa marco
el presente programanuestro programa contenta converter
programas de lavado especiales
los siguientes programasprogramas marco
Mais
Las negociaciones internacionales con el Irán sobre su programa nuclear requieren también una nueva concepción y un programa más amplio.
As negociações internacionais com o Irão sobre o seu programanuclear também necessitam de um novo conceito e de uma agenda mais ampla.Estas dos medidas deben inscribirse en un programa más amplio que proponemos en esta contribución comenzando por medidas inmediatas a tomar en el sector financiero.
Estas duas medidas deverão inscrever-se num programa mais vasto, proposto neste contributo, a começar por um conjunto de medidas imediatas para o sector financeiro.Las evaluaciones son una parte importante de la gestión del desempeño,pero deben usarse como parte de un programa más amplio de desarrollo de personas.
Avaliações são importantes para a gestão de performance,mas devem ser usadas como parte de um programa mais amplo de desenvolvimento.El ponente acierta al pedir también un programa más amplio que pueda abordar también las enfermedades relacionadas con el ruido, los alimentos, el agua y la contaminación de los residuos.
O relator tem razão quando exige um programa mais vasto, que cubra também as doenças relacionadas com a poluição sonora, alimentar, da água e dos resíduos.Nuevos desarrollos legislativos y regulatorios que están impulsando cambios en áreas,como la equidad salarial y un programa más amplio de inclusión y diversidad.
Novos desenvolvimentos legislativos e regulamentares que estão a impulsionar as mudanças em áreas,como a igualdade salarial e uma agenda mais abrangente de inclusão e diversidade.Los esfuerzos de la Comisión serán integrados en nuestro programa más amplio de ayuda a los Balcanes en materia de salud y medio ambiente, porque debemos analizar los efectos acumulados.
Os esforços da Comissão serão integrados no nosso programa alargado de apoio nos Balcãs em matéria de saúde e de ambiente, porque temos de analisar os efeitos acumulados.La Comisión de Libertades y Derechos de los Ciudadanos,Justicia y Asuntos Interiores habría deseado un programa más amplio y ambicioso por parte de la Comisión.
A Comissão das Liberdades e dos Direitos dos Cidadãos,da Justiça e dos Assuntos Internos teria desejado um programa mais abrangente e La gira de cinco meses del Swift,a siete países, es parte de un programa más amplio conocido como la Estación de Asociación Sur, o en términos de la armada“SPS” Southern Partnership Station.
O deslocamento de cinco meses doSwift para sete países é parte de um programa mais amplo conhecido como Estação de Parceria do Sul ou, em linguagem da Marinha,“SPS”.Liberia: la UE dio 40 millones de EUR con cargo al presupuesto del FED para operaciones de desarme, desmovilización y reinserción en Liberia,en el marco de un programa más amplio de rehabilitación tras el conflicto.
Libéria: A União Europeia concedeu 40000000 de euros, ao abrigo do orçamento FED, para apoio à DDR na Libéria,no âmbito de um programa mais vasto de reabilitação pós-conflito.El proyecto es parte de un programa más amplio que ha sido llevado adelante durante 4 años por la Comunidad de Hermanos Ma- ristas de Alcantarilla, a favor de los jóvenes de la comunidad gitana local.
O projeto faz parte de um programa mais amplo que vem sendo realizado há 4 anos pelos Irmãos Maristas da"Comuni- dade de Alcantarilla", em favor dos jovens da comunidade cigana local.El Comité solicita por tanto a la Comisión que considere la propuesta presentada como el primer paso de un programa más amplio destinado a atacar de raíz el problema de la reducción de la contaminación atmosférica por ozono.
Insta, pois,com a Comissão para considerar a proposta em apreço como a primeira etapa de um programa mais vasto capaz de atacar, na raíz, o problema da redução da poluição atmosférica pelo ozono.El proyecto forma parte de un programa más amplio del Gobierno flamenco en materia de igualdad de participación en el mercado de trabajo y diversidad, que ha establecido objetivos ambiciosos que deberán cumplirse para 2010.
O projecto faz parte de um programa mais abrangente do Governo flamengo em matéria de igualdade de participação no mercado de trabalho e diversidade, que estabeleceu objectivos ambíguos a cumprir até 2010.Si se quiere evitar que la política de competencia se disgregue en una serie de enfoques puntuales,es importante que pueda insertarse en un programa más amplio de política económica, financiera y social.
Se se pretender evitar que a política de concorrência fique atolada numa série de questões pontuais,é importante que aquela política possa ser inserida num programa mais amplo de política económica, financeira e social.Su variado programa, más amplio que la media, impresiona con sus soluciones personalizadas y calidad de primera de Bosch, cumpliendo a su vez con los requisitos más altos en lo que respecta a la fiabilidad, ahorro y durabilidad.
O seu variado programa, mais amplo do que a média, impressiona com as suas soluções personalizadas sempre com a habitual qualidade Bosch, cumprindo com todos os La Presidencia italiana tiene la oportunidad de incorporar redes transeuropeas, que los proyectos prioritarios de la Comisión han señalado comoobjetivo para consolidar la cohesión territorial europea, en un programa más amplio.
A Presidência italiana vai ter oportunidade de inserir as redes transeuropeias- apontadas como objectivo para reforçar a coesãoterritorial da Europa nos projectos prioritários da Comissão- num programa mais lato.Si su ámbito se está refinando, si está buscando beneficios rápidos o siestá implementando un proyecto piloto en un programa más amplio de mejora de procesos, puede contar con nuestros equipos en modelos flexibles de times & materials.
Se o seu âmbito está a ser refinado, se está à procura de ganhos rápidos,ou se está a implementar um projeto-piloto num programa mais abrangente de melhoria de processos, pode contar com as nossas equipas em modelos flexíveis de times & materials.El ejercicio SLIM no es más que un elemento de un programa más amplio de la simplificación y mejora de la legislación relativa al mercado único, que pretende que aquélla sea más eficaz, constituyendo una de las medidas estratégicas del plan de acción para el mercado único.
O exercício SLIM é apenas um elemento de um programa mais vasto, com horizonte móvel, de simplificação e melhoria da legislação relativa ao mercado único, que visa torná-la Costa de Marfil: la UE dio una ayuda específica de cinco millones de EUR, con cargo al presupuesto del FED, para operaciones de desarme, desmovilización y reinserción en Costa de Marfil,en el marco de un programa más amplio de rehabilitación tras el conflicto.
Costa do Marfim: A União Europeia concedeu um apoio específico de 5000000 de euros, através do orçamento FED, para operações de DDR na Costa do Marfim,no âmbito de um programa mais vasto de reabilitação pós-conflito.Usted puede elegir beneficiarse de nuestros servicios de pruebas de manera puntual o comoparte de un programa más amplio, si lo que trata de conseguir es acortar el tiempo de salida de sus productos o servicios al mercado y obtener, paralelamente, ahorros sustanciales.
Você pode optar por beneficiar de nossos serviços de teste em tempo hábil,ou como parte de um programa mais amplo, se ele tenta conseguir encurtar o tempo de seus produtos ou serviços para o mercado e obter, ao mesmo tempo, uma economia substancial.En este contexto, permítanme subrayar que coincido plenamente con la ambición política de situar las propuestas relativas a la información sobre medicamentos generada por el sector,que estamos debatiendo hoy, en un programa más amplio y exhaustivo de información al paciente.
Neste contexto, permitam-me salientar que concordo plenamente com a ambição política de inscrever as propostas sobre a informação procedente da indústria nos medicamentos,que hoje debatemos, numa agenda mais alargada e abrangente sobre a informação aos doentes.Los actuales trabajos en el área 5 BRITE/ EURAM,apoyados por acciones colaterales en el programa más amplio BRITE/EURAM y en ESPRIT, están logrando una aportación útil en este sentido, pero hay que reconocer que se trata nada más de una exploración limitada de las capacidades de la acción comunitaria.
O trabalho actual na área 6 do BRITE/EURAM,apoiado por acções colaterais no programa mais vasto BRITE/EURAM e no Esprit, está a fornecer uma importante contribuição nessas direcções, mas deve reconhecer-se que não é En el ámbito de la Justicia y Asuntos de Interior, nuestra Presidencia se centró en la formulación de compromisos,de acuerdo con el Tratado de Ámsterdam y el programa más amplio de Tampere, para crear una zona de libertad, seguridad y justicia.
El proyecto de cooperación para el desarrollo de la OIT"Apoyo a lareintegración de los repatriados en Etiopía" forma parte de un programa más amplio sobre el mejoramiento de la gestión de la migración laboral en Etiopía, financiado por la Unión Europea y con el objetivo específico de proporcionar ayuda individualizada y basada en los derechos para la reintegración de los repatriados y los miembros de comunidades locales vulnerables, con particular atención en las mujeres y chicas vulnerables.
O projeto de cooperação para o desenvolvimento da OIT intitulado"Apoiar a reintegraçãode migrantes de retorno na Etiópia" faz parte de um programa mais abrangente, financiado pela UE, que visa melhorar a gestão da migração laboral na Etiópia. Este Reconociendo que los ODM, que hacen hincapié en los esfuerzos por alcanzar los objetivos de erradicación de la pobreza,deben considerarse como un elemento de un programa más amplio de fomento del desarrollo sostenible, la justicia, la igualdad, la gobernanza y el Estado de Derecho.
Reconhecendo que os ODM, que põem em evidência os esforços para concretizar os objectivos da erradicação da pobreza,devem ser considerados como parte de um programa mais vasto de promoção do desenvolvimento sustentável, da justiça, da equidade, da boa governação e do Estado de Direito.Este finalismo pedagógico y formativo más lúcido revierte en honor vuestro, porque quiere decir precisamente que para vosotros la enseñanza de las disciplinas escolares yel uso de los instrumentos didácticos necesarios para la instrucción se inscriben en el programa más amplio de la paideia cristiana, que a su vez se inserta en la misión evangelizadora confiada a la Iglesia por su Fundador.
Esta 
