Exemplos de uso de Programa alargado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Não realização do programa alargado de inspecções nos termos da regra 2 do capítulo XI da Convenção SOLAS 74.
No realización del programa reforzado de vigilancia con arreglo a SOLAS 74, capítulo XI, Regla 2.Informações de programação de sete dias,bem como informações programa alargado Localizada informação para todos os países.
Información Siete días calendario, así como información sobre el programa ampliado.O programa alargado dará mais importância à dimensão europeia da orientação profissional.
El programa ampliado insistirá con mayor énfasis que hasta la fecha en la dimensión europea de la orientación profesional.Rendimento líquido decorrente do programa alargado de compra de ativos: €161 milhões(€2 milhões, em 2014).
Ingresos netos por intereses procedentes del programa ampliado de compras de activos: 161 millones de euros(2 millones en 2014).Programa alargado sobre tecnologias limpas, tecnologias de reciclagem e materiais reutilizáveis recicláveis.
Programa ampliado de tecnologías limpias, tecnologías del reciclado, materiales reciclables y reutilizables.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
alarga o âmbito
contexto mais alargadouma união alargadaa mesa alargadaalargar a cooperação
consenso alargadonecessidade de alargardebate alargadoalargar a lista
alargar a base
Mais
Uso com advérbios
Uso com verbos
Novos métodos de financiamento e um programa alargado de redes para intercâmbio de experiências(URBACT).
Se prevén nuevos métodos de financiación así como un programa ampliado de conexión a una red para los intercambios de experiencias(Urbact).Gostaria de felicitar a Comissão eo relator pelos esforços desenvolvidos na obtenção de resultados na execução do programa alargado.
También quisiera felicitar a la Comisión y a la ponente por el esfuerzo quehan realizado para obtener frutos en la aplicación de este programa ampliado.Será também elaborado um programa alargado que inclua informações adicionais susceptíveis de melhorar de forma decisiva as avaliações científicas.
Asimismo, se elaborará un programa ampliado, que incluya aquella información suplementaria que pueda redundar en una mejora sustancial de dichas evaluaciones.(11) Deve-se dar prioridade aos dados estritamente necessários às avaliações científicas masé igualmente necessário promover um programa alargado que permita melhorar essas avaliações.
(11) Debe darse prioridad a los datos estrictamente necesarios para las evaluaciones científicas aunquetambién debe fomentarse un programa amplio que permita mejorar esas evaluaciones.Os esforços da Comissão serão integrados no nosso programa alargado de apoio nos Balcãs em matéria de saúde e de ambiente, porque temos de analisar os efeitos acumulados.
Los esfuerzos de la Comisión serán integrados en nuestro programa más amplio de ayuda a los Balcanes en materia de salud y medio ambiente, porque debemos analizar los efectos acumulados.A ESTRATÉGIA DE LISBOA Em Março de 2005,o Conselho Europeu concluiu a revisão intercalar da estratégia de Lisboa, o programa alargado de reformas económicas, sociais e ambientais da UE.
LA ESTRATEGIA DE LISBOA En marzo de 2005,el Consejo Europeo concluyó su revisión intermedia de la estrategia de Lisboa, el amplio programa de reformas económicas, sociales y medioambientales de la UE.A Comissão está a preparar um programa alargado de intercâmbio de pessoal com os serviços diplomáticos dos Estados-Membros e o pessoal do Secretariado-Geral do Conselho, tanto nas delegações como na sede.
La Comisión está elaborando un programa reforzado de intercambio de personal con los servicios diplomáticos de los Estados miembros y el personal de la Secretaría del Consejo, tanto en las Delegaciones como en la sede.Os objectivos fundamentais da nossa Presidência são fazer progressos no que respeita aos requisitos de Amesterdão elevar por diante o trabalho no que se prende com o programa alargado de Tampere.
(DE) Senhor Presidente,gostaria de felicitar a Presidência Eslovena do Conselho pelo seu programa alargado, a fase final do programa das três Presidências do Conselho e também pelo desenvolvimento bem sucedido do seu próprio país.
(DE) Señor Presidente,quisiera felicitar a la Presidencia eslovena del Consejo por su exhaustivo programa, por la fase final del O programa alargado de desenvolvimento institucional previsto pela Parceria Oriental é exemplo disso, pois os seus alvos são especificamente instituições dentro do Governo ucraniano, o qual precisa de ser reforçadopara poder implementar as reformas.
El amplio programa para la creación de instituciones concebido por la Asociación Oriental es un ejemplo, puesto que concretamente está orientado a instituciones dentro del Gobierno de Ucrania que necesitan fortalecerse para llevar a cabo la reforma.Ripa dl Meana, membro da Comissão.-(IT) Se nhor Presidente, nas minhas intervenções recordei que a contribuição dos países da EFTA para o orçamento do programa Erasmus atinge o valor de 15% parao início do funcionamento do programa alargado.
RIPA DI MEANA, miembro de la Comisión.-(IT) Señor Presidente, en mis declaraciones he recordado que la contribución de los países de la AELC al presu puesto del Em segundo lugar, deverá ser criado um programa alargado de bolsas de estudo destinado a jovens e estudantes da Bielorrússia que desejem prosseguir os seus estudos num dos Estados-Membros da UE, bem como um programa de apoio às universidades que desejem acolhê-los.
En segundo lugar, hay que crear un programa extenso de becas para los jóvenes y estudiantes bielorrusos que deseen estudiar en uno de los Estados miembros de la UE, así como un Aparentemente, a única sanção a aplicar aos EstadosMembros que não preencham totalmente os requisitos do programa mínimo, ao abrigo do regulamento, será o facto de nãoserem elegíveis para qualquer ajuda financeira, no que se refere ao programa alargado.
La única sanción aparente a aquellos Estados miembros que no cumplan íntegramente los requisitos del Os resultados da Academia do Programa Alargado de Trabalhos Públicos sobre a Agenda 2030 para o Desenvolvimento Sustentável e as Diretrizes da OIT para uma Transição Justa foram implementados em conjunto pelo Programa Alargado de Trabalhos Públicos e o Centro, em Pretória, de 31 de outubro a 4 de novembro de 2016, contando com mais de 50 participantes.
Los resultados de la Academia del Programa Ampliado de Obras Públicas(PAOP) sobre la Agenda 2030 para el Desarrollo Sostenible y las Directrices de política de la OIT para una transición justa fueron ejecutados conjuntamente por el Programa Ampliado de Obras Públicas y el Centro en Pretoria, del 31 de octubre al 4 de noviembre de 2016, con más de 50 participantes.Este programa foi ratificado em Maio, aquando da quarta reunião do comité-director da conferência internacional sobre os refugiados indochineses, tendo sido apresentadoaos membros da conferência, em Ou tubro, um programa alargado que abrange os anos de 1992 a 1994.
Este No que se refere à saúde pública, uma área de competência que foi alargada com o Tratado de Amesterdão e está actualmente a ser alvo de reformas,esperamos que o resultado dessas reformas seja um programa alargado sobre questões de saúde pública e que a Comissão aceite isto e disponibilize fundos adequados- o que inevitavelmente significará um gasto superior ao que actualmente está a ser feito.
En lo que respecta a la salud pública, un ámbito de competencia que fue Senhor Presidente, Senhora Comissária, caros colegas, ainda bem que existe o artigo 13º no Tratado de Amesterdão, pois este nos faculta finalmente um instrumento de combate à discriminação,além de também nos dar a incumbência de pôr em prática um programa alargado neste sentido.
Señor Presidente, señora Comisaria, Señorías, todos nos congratulamos de que el Tratado de Amsterdam incluya su artículo 13, que finalmente nos ofrece un instrumento ytambién nos encomienda la tarea de desarrollar un programa amplio de lucha contra la discriminación.A AVERE, a CITELEC e a EPE solicitam, assim, ao Parlamento Europeu,� Comiss�o Europeia e ao Conselho de Ministros Europeu que introduzam um programa alargado de desenvolvimento e de demonstra��o de ve�culos el�ctricos a baterias, h�bridos e a pilha de combust�vel, de modo a salientar os respectivos benef�cios imediatos ao n�vel da economia de energia e da redu��o de emiss�es, enquanto v�o sendo eliminadas as barreiras que existem � introdu��o destas tecnologias no mercado.
AVERE, CITELEC y EPE, de este modo, solicitan al Parlamento Europeo, a laComisi�n Europea y al Consejo Europeo de Ministros la organizaci�n de un amplio programa que promueva el desarrollo y el fomento de los veh�culos el�ctricos a bater�a y veh�culos el�ctricos h�bridos para resaltar sus respectivos e inmediatos beneficios sobre la econom�a energ�tica y sobre la reducci�n de emisiones contaminantes, al mismo tiempo que elimine las barreras que impiden a estas tecnolog�as emergentes tener un verdadero acceso al mercado.Os Estados-Membros apresentarão, até 31 de Maio de 2003 e, em seguida, até 31 de Maio de cada ano seguinte ao ano de execução do programa, um relatório técnico de actividade sobre o estado de realização dos objectivosfixados aquando da elaboração do programa mínimo e do programa alargado.
Los Estados miembros presentarán, a más tardar el 31 de mayo de 2003 y el 31 de mayo siguiente a cada año de aplicación del A ESTRATÉGIA DE LISBOA No Outono de 2006, os Estados-Membros apresentaram relatórios intercalares sobre os seus programas de reforma nacionais para 2005-08, nos termos das conclusões do ConselhoEuropeu de 2005 sobre a revisão da estratégia de Lisboa, o programa alargado de reformas económicas, sociais e ambientais da UE e o novo quadro de governação 3.
LA ESTRATEGIA DE LISBOA En el otoño del 2006, los Estados miembros remitieron informes de situación sobre los avances registrados en sus programas nacionales de reforma para los años 2005-2008, de conformidad con las conclusiones alcanzadas en el Consejo Europeo de marzo del2005 relativas a la revisión de la estrategia de Lisboa, al amplio programa de reformas económicas, sociales y medioambientales de la UE y a su nuevo marco de gobernanza 3.Foi decidido que seria celebrado um contrato destinado a cobrir os serviços relacionados com as rubricas orçamentais geridas pela DG IA, nomeadamente as necessidades dos serviços comuns da Direcção-Geral«Relações Externas» e da própria DG IA,bem como os serviços relacionados com a realização de um programa alargado de microprojectos, chefiado pelas delegações.
Se ha decidido que deberá existir un contrato que abarque los servicios relativos a los títulos presupuestarios gestionados por la DG IA, que incluya las necesidades de los servicios comunes de RELEX y de la propia DG IA,así como aquéllos relativos a la ejecución de un programa mejorado de microproyectos dirigidos por las delegaciones.O programa alargará as competências da UE em matéria de refugiados e de asilo.
Este programa ampliará la competencia de la UE en el ámbito de los refugiados y el asilo.Programas alargados de biotecnologia, incluindo a sua utilização no controlo integrado de pragas na agricultura.
Programas ampliados de biotecnología, incluida su utilización agraria para el control integrado de plagas.
