O Que é PROGRAMA ALFÂNDEGA em Espanhol

• programa aduana

Exemplos de uso de Programa alfândega em Português e suas traduções para o Espanhol

Programa Alfândega 2013(votação).
Programa Aduana 2013(votación).

Conclusão do programa Alfândega 2002.
Finalización del programa Aduana 2002.

Harmonização dos métodos de ttabalho no âmbito do programa Alfândega 2000/2002.
Armonización de los métodos de trabajo en el marco del programa Aduana 2000/2002.

Conclusão do programa Alfândega 2002- Despesas de gestão administrativa.
Finalización del programa Aduana 2002- Gastos de gestión administrativa.

Código Aduaneiro Comunitário- Programa Alfândega 2013(debate).
Código aduanero comunitario- Programa Aduana 2013(debate).

BAR_ Conclusão do programa Alfândega 2002 _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_- _BAR_ 200000 _BAR_ 0,- _BAR_ 3668214,49 _BAR_.
BAR_ Finalización del programa Aduana 2002 _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_- _BAR_ 200000 _BAR_ 0,- _BAR_ 3668214,49 _BAR_.

A Comissão verifica que grande parte dessas acções são retoma das na decisão do programa«Alfândega 2000».
También constata que la mayoría de esas acciones se repiten en la resolución del programa«Aduana 2000».

Tendo em conta esse enquadramento, o programa«Alfândega 2000» é absolutamente fulcral.
En ese contexto el programa Aduana 2000 es absolutamente esencial.

É significativo que, por vezes, os Estados-Membros deparem com dificuldades para melhorar a eficácia do programa Alfândega 2000.
Es significativo que los Estados miembros tropiecen a veces con dificultades para mejorar la eficacia del programa Aduana 2000.

BAR_ Artigo _BAR_ 14 04 02 _BAR_ Programa Alfândega 2007 _BAR_ 1728500 _BAR_ 1500000 _BAR_.
BAR_ Artículo _BAR_ 14 04 02 _BAR_ Programa Aduana 2007 _BAR_ 1728500 _BAR_ 1500000 _BAR_.

Programa Alfândega 2007 com o objectivo degarantir que as autoridades aduaneiras apliquem a legislação comunitária de forma a as-.
El programa Aduana 2007 persigue que lasautoridades aduaneras apliquen la legislacióncomunitaria de modo que se logre un buen.

Realizámos o debate sobre o programa Alfândega 2000 com a seriedade e o cuidado necessários?
¿Desarrollamos el debate sobre el programa«Aduana 2000» con la seriedad y el rigor necesarios?

Com base nas contribuições dos Estados-Membros, a Comissão estabelece um relatório sobre a execução do programa«Alfândega 2002».
Basándose en las contribuciones de los Es tados miembros, la Comisión redactó un in forme sobre la ejecución del programa«Aduana 2002».

BAR_ Disposições em vigor no domínio da proposta O Programa Alfândega 2013 sucede ao Programa Alfândega 2007. _BAR_.
BAR_ Disposiciones vigentes en el ámbito de la propuestaEl programa Aduana 2013 es el sucesor del programa Aduana 2007. _BAR_.

Senhora Presidente, o Programa«Alfândega 2000» é muito importante, mas é ainda mais importante alcançá-lo com objectivos realistas.
Señora Presidenta, si el programa Aduana 2000 reviste una gran importancia, aún es más importante lograr su puesta en práctica con objetivos realistas.

Tenho grande esperança de que os 323 milhões de euros afectados à execução do programa"Alfândega 2013” permitam realizar progressos significativos.
Espero de verdad que los 323 millones de euros asignados a la aplicación del programa Aduana 2013 permitan realizar mejoras notables.

(9) Os funcionários aduaneiros precisam de ter um nível de competência linguística suficiente para colaborar e participar no programa Alfândega.
(9) Los funcionarios de aduanas necesitan un nivel suficiente de competencia lingüística para cooperar y participar en el programa Aduana.

O programa"Alfândega 2013” será um instrumento essencial para assegurar uma cooperação e coordenação eficientes entre todas as administrações aduaneiras.
El programa Aduana 2013 será un instrumento esencial para garantizar la cooperación y la coordinación eficaces entre todas las administraciones aduaneras.

BAR_ Avaliação de impacto Uma primeira opção política, a de suspender o Programa Alfândega, teria um efeito imediato e devastador para o mercado interno, em geral, e para o funcionamento da união aduaneira.
BAR_ Evaluación de impactoLa primera opción de actuación, esto es, la interrupción del programa Aduana, tendría consecuencias nefastas e inmediatas para el mercado interior y para el funcionamiento de la unión aduanera.

O serviço aduaneiro europeu assim preconizado no relatório, e caro ao Parlamento Europeu que lhe concedeu já o seu apoio no âmbito dos debates do programa Alfândega 2000, não pode em caso algum merecer o nosso apoio.
El servicio aduanero europeo preconizado en el informe y caro al Parlamento Europeo que ya le ha prestado su apoyo en el marco de los debates del programa Aduana 2000 no puede, en ningún caso, recibir nuestro apoyo.

BAR_ Conclusão do programa Alfândega 2002- Despesas de gestão administrativa _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_ 23437,50 _BAR_.
BAR_ Finalización del programa Aduana 2002- Gastos de gestión administrativa _BAR_ 3 _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_- _BAR_ p. m. _BAR_ 0,- _BAR_ 23437,50 _BAR_.

BAR_ Justificação e objectivos da proposta A Decisão nº 253/2003 do Parlamento Europeu e do Conselho aprova o Programa Alfândega 2007, um programa de acção no domínio aduaneiro na Comunidade que termina em 31 de Dezembro de 2007.
BAR_ Motivación y objetivos de la propuestaLa Decisión nº 253/2003 del Parlamento Europeo y del Consejo estableció el programa Aduana 2007, un programa de acción para la aduana en la Comunidad que finalizará el 31 de diciembre de 2007.

A adopção, em Dezembro de 1996, do«programa Alfândega 2000», que prevê a execução de uma política de luta contra a fraude aduaneira e define as acções a desenvolver; a revisão em curso da Convenção de Nápoles(Nápoles II).
El programa«Aduana 2000», adoptado en diciembre de 1996, que establece la aplicación de una política de lucha contra el fraude aduanero y que define las acciones que deben desarrollarse; por último, el convenio de Nápoles, actualmente bajo revisión(Nápoles II).

O Comité aprova a iniciativa da Comissão de alargar e melhorar o trabalho dos serviços aduaneiros no âmbito do programa Alfândega 2007. embora sublinhe a necessidade de melhorar e adaptar os regimes aduaneiros dos países candidatos à adesão.
El Comité aprueba la iniciativa de la Comisión de ampliar y mejorar el cometido de los servicios aduaneros en el marco del programa Aduana 2007 y hace hincapié al mismo tiempo en la necesidad de mejorar y adaptar los regímenes aduaneros de los países candidatos a la adhesión.

Questões aduaneiras: na sequência da adopção do programa Alfândegas 2000, a Comissão e os Estados- empenhados no melhorarem o trabalho dos membros estão sentido de significativamente serviços aduaneiros para garantir uma aplicação uniforme das regras e proteger os interesses financeiros da Comunidade.
Aduanas: tras la adopción del Programa Aduanas 2000, la Comisión y los Estados miembros están comprometidos a hacer lo necesario para mejorar considerablemente la actividad de los servicios aduaneros con objeto de garantizar una aplicación uniforme de la normativa y de proteger los intereses económicos de la Comunidad.

O plano de acção pedia igualmente que fosse desenvolvido um esforço para fazer face às deficiências existentes em determinados sectores: os contratos públicos, o reconhecimento mútuo, as normas europeias, a marca de conformidade, as patentes de invenção, os produtos de fabrico caseiro, bem como a modernização e a aplicação mais coerente do imposto sobre o valor acrescentado e, ainda, a realização do programa Alfândega 2000 e as medidas relativas à reforma do trânsito.
El programa de acción requería además que se realizara un esfuerzo para hacer frente a las debilidades en sectores determinados: Los convenios públicos, el reconocimiento mutuo, los modelos europeos, la indicación de la conformidad, las patentes, los productos de construcciones estructurales, así como la modernización y la aplicación más coherente del impuesto sobre el valor añadido e, incluso, la materialización del programa ADUANAS 2000 y las medidas para la reforma del tránsito.

Congratulo-me com o facto de no programa«Alfândega 2000» terem sido incluídos vários elementos que o Parlamento Europeu repetidamente defendeu.
Saludo que en el programa«Aduana 2000» se haya incluido una serie de elementos a favor de los cuales se pronunció el Parlamento Europeo en diversas ocasiones.

BAR_ Síntese das respostas e modo como foram tidas em conta As partes interessadas consideram que o Programa Alfândega se reveste de extrema importância para as necessidades das administrações e que é essencial ao funcionamento da união aduaneira da União Europeia.
BAR_ Resumen de las respuestas y forma en que se han tenido en cuentaLos interesados consideran que el programa Aduana responde con mucha pertinencia a las necesidades de las administraciones y es esencial para que funcione la unión aduanera de la UE.

Em 6 de Abril de 2005, a Comissão adoptou uma comunicação[1] em que expressa a conveniência de prorrogar os Programas Alfândega 2007[2] e Fiscalis 2003-2007 através dos Programas Alfândega 2013 e Fiscalis 2013, respectivamente. _BAR_.
El 6 de abril de 2005, la Comisión adoptó una Comunicación[1] en la que expresaba la conveniencia de prorrogar los programas Aduana 2007 y Fiscalis 2003- 2007 mediante los programas Aduana 2013[2] y Fiscalis 2013 respectivamente. _BAR_.

Em 6 de Abril de 2005, a Comissão adoptou uma comunicação[1] em que manifestava a sua intenção de elaborar dois programas, Alfândega 2013 e Fiscalis 2013[2] que pudessem suceder, respectivamente, aos Programas Alfândega 2007 e Fiscalis 2003-2007. _BAR_.
El 6 de abril de 2005, la Comisión adoptó una Comunicación[1] en la que expresaba la conveniencia de establecer, respecto de los programas Aduana 2007 y Fiscalis 2003- 2007, sendos programas de continuación, Aduana 2013 y Fiscalis 2013[2]. _BAR_.