O Que é APLICÁNDOLE em Português

• aplicando-lhe
• aplicando
• aplicar
• aplicação

Exemplos de uso de Aplicándole em Espanhol e suas traduções para o Português

Siguieron aplicándole shocks.
Eles continuavam a dar-lhe choques.

UNCIÓN"Unción" significa dedicar o consagrar alguien o algo aplicándole el aceite.
Unção” significa dedicar ou consagrar alguém ou algo lhe aplicando azeite.

Se ha conseguido xenón metálico aplicándole presiones de varios cientos de kilobares.
Tem-se obtido xenônio metálico aplicando-lhe pressões de várias centenas de quilobares.

Un hombre con un balazo en un incidente de un rehén vino, luego de la autopsia, estaba aplicándole maquillaje.
Um homem alvejado num incidente com reféns entrou. Depois da autópsia, estava a aplicar cosméticos.

A diferencia del método convencional de drenar la batería aplicándole una carga de resistencia y obteniendo el resultado del medidor;
Ao contrário do método convencional de drenar a bateria, aplicando carga de resistência e obtendo o resultado do medidor;

Edita tu imagen recortándola, cambiándole el tamaño, añadiéndole texto, cargando tu propio logo y aplicándole filtros.
Edite sua imagem cortando, modificando o seu tamanho, adicionando texto, logotipos e aplicando filtros.

Estuviste con la victima, interrogándola… aplicándole el tercer grado horas antes.
Estiveste com a vitima interrogando-a, aplicando-lhe o 3º grau, horas antes.

Edita tu imagen recortándola, cambiándole el tamaño, añadiéndole texto, cargando tu propio logo y aplicándole filtros.
Edite a sua imagem recortando e redimensionando, adicionando texto, realizando o upload de logótipos e aplicando filtros.

En octubre de 1989 el Juez Militar de Santiago desarchivó el caso y aplicándole la ley de amnistía, decretó el sobreseimiento definitivo.
Em outubro de 1989, o Juiz Militar de Santiago desarquivou o processo e, mediante aplicação da lei de anistia, decretou o encerramento do caso.

Aplicándole las expresiones de célebre escritor, se pude decir, sin ningún exceso, que,"su existencia entera fue un poema lleno de coraje perseverancia, caridad y sabiduría.
Aplicando-lhe as expressões de célebre escritor, pode-se dizer, sem nenhum excesso, que"sua existência inteira foi um poema cheio de coragem, perseverança, caridade e sabedoria".

João Gilberto estilizó el ritmo del samba, aplicándole acordes de jazz.
João Gilberto estilizou o ritmo do samba, aplicando-lhe acordes de jazz.

Aplicándole el procedimiento ordinario de las duchas y de los tratamientos corporales, se llega muchas veces a determinar una verdadera locura, ahí donde no había sino una causa moral.
Aplicando-lhe o procedimento ordinário das duchas e dos tratamentos corporais, chega-se, muitas vezes, a determinar uma verdadeira loucura, aí onde não havia senão uma causa moral.".

Al ladrón de mayor cuantía se le dejaba ciego aplicándole fuego delante de los ojos.
Ao ladrão de maior quantia deixava-se-lhe cego aplicando-lhe fogo adiante dos olhos.

Además, todos los sistemas de Filtraglass, aplicándole las modificaciones oportunas, son capaces de ofrecer agua de calidad óptima para su uso en los cabezales de máquinas CNC y aristadoras de doble acristalamiento.
Além disso, aplicando-lhes as modificações oportunas, todos os sistemas de Filtraglass são capazes de proporcionar água de qualidade ótima para a sua utilização nas cabeças das máquinas CNC e das máquinas esfiletadoras de duplo envidraçamento.

El actor estadounidense de 83 años salvó la vida a una persona que cenaba con él aplicándole la maniobra de Heimlich.
O ator americano de Anos 83 salvou a vida de uma pessoa que jantou com ele, aplicando o Manobra de Heimlich.

La muerte por asfixia a manos de la policía belga de una joven nigeriana que iba a ser deportada a Togo aplicándole en la cara dos almohadillas en el avión que debía trasladarla de Bruselas a Lomé ha suscitado honda preocupación entre los ciudadanos europeos.
A morte por asfixia, às mãos da polícia belga, de uma jovem nigeriana que ia ser deportada para o Togo, ao serem-lhe aplicadas na cara duas almofadas no avião que a devia transportar de Bruxelas a Lomé, suscitou profunda preocupação entre os cidadãos europeus.

Es muy resistente y sencilla de cultivar, no requiere altas dosis de nutrientes y se adapta bien a todo tipo de sistemas de cultivo intensivo, funcionando bien en SOG, en SCROG y aplicándole podas y moldeados.
É muito resistente e fácil de cultivar, não requer altas doses de nutrientes e adapta-se bem a todos os tipos de cultivo, adapta-se bem em SOG, SCROG e aplicando poda e moldagem.

Para servir se puede servir tal como se ha cocinado o se puede decorar aplicándole encima una capa de azúcar glass o un poco de canela, según sea el gusto.
Para servir como ele cozido ou você pode decorar sobre a aplicação de uma camada de vidro de açúcar ou um pouco de canela pode servir, Dependendo do gosto.

No obstante, el Consejo Europeo de Helsinki marcó un punto de inflexión en este período de treinta años, ya que durante este se reconoció a Turquía como país candidato a la adhesión a la Unión, aplicándole los mismos criterios que al resto de los candidatos.
Todavia, o ponto de viragem neste período de 30 anos foi o Conselho Europeu de Helsínquia, quando a Turquia foi reconhecido como país candidato à adesão à União com base em critérios idênticos aos aplicados aos restantes candidatos.

Para las monedas que mantengan entre sí un margen instantáneo máximo al contado del 2,25%, un tipo de conversión basado en su tipo central, aplicándole el coeficiente asignado previsto en el último párrafo del apartado 1 del articulo 3 del Reglamento(CEE) n° 1676/85('), modificado por el Reglamento(CEE) n° 1636/87H.
Para as moedas cuja paridade se mantém dentro de um desvio instantâneo máximo a pronto tic 2.25 %, uma taxa tic conversão com base na sua laxa central, corrigida pelo coeficiente previsto no n? 1, ultimo parágrafo, do artigo 3? do Regulamento(CEE) n? 1676/85 do Conselho(*), alterado pelo Regula­mento(CEE) n? 1636/87(').

En cualquier lugar en donde encuentres un diferencial, se generan preguntas interesantes. Preguntas sobre que deberías estar haciendo con esta cosa. Pero de nuevo, carbón. Quizás la misma cosa, quizás el mismo sistema, quizás bioenergía, y estás aplicándole exactamente la misma tecnología.
Quando vemos um diferencial, colocam-se algumas questões interessantes. Há algumas questões sobre o que se deveria fazer com esta coisa. Mas o carvão, novamente. Talvez a mesma coisa, o mesmo sistema, talvez a bioenergia, e estamos a aplicar exatamente a mesma tecnologia.

Para las monedas que mantengan entre sí un margen instantáneo máximo d contado del 2¿5%, un tipo de conversión basado en su tipo central, aplicándole el coeficiente asignado previsto en el último párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) η" 1676/85 ft.
Para as moedas cuja paridade se mantém dentro de um desvio instantâneo máximo a pronto de 2,25 %, uma taxa de conversão com base'na sua taxa central, corrigida pelo coeficiente previsto no n? 1, último paragrafo, do artigo 3? do Regulamento(CEE) n? 1676/85 do Conselho Ç%.

La recepción de la nueva mascota fue pésima desde su presentación, y ante el rechazo de cambiarla la organización de las Olimpiadas pidió a su creador un rediseño del personaje, aplicándole una aptitud más atlética y algunos cambios superfluos.
A recepção do novo mascote não foi boa, e a organização dos Jogos Olímpicos pediu que redesenhasse o personagem, aplicando-lhe uma maior capacidade atlética e algumas mudanças supérfluas.

Para las monedas que mantengan entre sí un margen instantáneo máximo al contado del 2,25%, un tipo de conversión basado en su tipo central, aplicándole el coeficiente asignado previsto en el último párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 1676/85 C, modificado en último lugar por el Regla­mento(CEE) n° 1636/87 0.
Para as moedas cuja paridade se mantêm dentro de um desvio instantáneo máximo a pronto de 2,25 %, uma taxa de conversão com base na sua taxa central, corrigida pelo coeficiente previsto no n? 1, último parágrafo, do artigo 3? do Regulamento(CEE) n? 1676/85 do Conselho(*), cora a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) n? 1636/ 870.

Quizás la misma cosa, quizás el mismo sistema, quizás bioenergía, y estás aplicándole exactamente la misma tecnología.
Talvez a mesma coisa, o mesmo sistema, talvez a bioenergia, e estamos a aplicar exatamente a mesma tecnologia.

Para las monedas que mantengan entre sí un margen instantáneo máximo al contado del 2,25%, un tipo de conversión basado en su tipo central, aplicándole el coeficiente asignado previsto en el último párrafo del apartado 1 del artículo 3 del Reglamento(CEE) n° 1676/85 0, modificado en último lugar por el Regla­mento(CEE) n° 1636/87 f5.
Para as moedas cuja paridade se mantém dentro de um desvio instantâneo máximo a pronto de 2,25 %, uma taxa de conversão com base na sua taxa central, corrigida pelo coeficiente previsto no n? 1, ultimo parágrafo, do artigo 3? do Regulamento(CEE) n? 1676/85 do Conselho(*), com a última redacção que lhe foi dada pelo Regulamento(CEE) n? 1636/ 870.

Fauvismo(1905-1908) El fauvismo prescinde de la perspectiva, el modelado y el claroscuro, experimentando con el color, que es concebido de modo subjetivo y personal, aplicándole valores emotivos y expresivos, independientes respecto a la naturaleza.
Vanguardismo Fauvismo(1905-1908) O fauvismo prescinde da perspectiva, o modelado e o claro-obscuro, experimentando com a cor, que é concebido de jeito subjetivo e pessoal, aplicando-lhe valores emotivos e expressivos, independentes a respeito da natureza.

Para las monedas que mantengan entre sí un margen instantáneo máximo al contado del 2,25%', un tipo de conversión basado en su tipo central, aplicándole el coeficiente asignado previsto en el último párrafo del apartado 1 del articulo 3 del Reglamento(CEE) n° 1676/85 O.
Para as moedas cuja paridade se mantém dentro de um desvio instantâneo máximo a pronto de 2,25 %, uma taxa de conversão com base na sua taxa central, corrigida pelo coeficiente previsto no n? 1, último parágrafo, do artigo 3? do Regulamento(CEE) n? 1676/85 do Conselho(*).

Cambiar el aspecto de una tabla Puede cambiar la apariencia de una tabla aplicándole un estilo prediseñado diferente.
Alterar a aparência de uma tabela Para alterar a aparência de uma tabela, você pode aplicar um estilo predeterminado diferente a.

Como usar o "aplicándole" em uma frase Espanhol

Hidratará la piel del paciente aplicándole crema.

Teseo lo castigó aplicándole este mismo método.

Valletta queda contra KAI, aplicándole un Uranage.

580 aplicándole 1ml de wortel Root estimulator.

Aplicándole su Swinging Side Slam para la victoria.

Preparan las pestañas peinándolas y aplicándole lash primer.

aplicándole agua para disminuir la resistencia del terreno.

"Trataron de hacerle mejorar entre innings, aplicándole tratamiento".

Por consenso se acabó aplicándole muy severo tratamiento.

Es más, El Barcelona siguió aplicándole ese tratamiento.

Como usar o "aplicando, aplicar" em uma frase Português

A partir de suas observações, Adibekyan chegou à conclusão de que ambas as hipóteses estão corretas, aplicando-se, todavia, cada qual a um tipo de gigante de gás.

O mtodo de Gauss-Jordan, basicamente consiste em aplicar operaes elementares em ATA e ATb, quando ATA transformar-se na matriz identidade I, o vetor ATb transforma-se no vetor soluo do sistema.

Feng shui no trabalho pretende mostrar como fazer isso, aplicando a técnica milenar de harmonização de interiores para criar um ambiente mais agradável e produtivo.

Filipe empenhou-se em aplicar as decisões do Concílio de Trento (1545-1563), promovendo um programa de reafirmação dos valores católicos que se estendia a todos os sectores da vida social.

Só que o carrasco sabendo isso ainda carrega mais e acaba aplicando medidas que de outro modo seriam impossíveis de implementar.

EM MIM primeiro, para que eu tenha condições de aplicar NOS OUTROS profissionalmente, ou não.

Sem mencionar a forma tradicional, aplicando para finalizar e proteger os fios, com apenas algumas poucas gotas.

Você pode aplicar looks personalizados, cores e ajustes de gama em tempo real para monitoramento no set.

A Gestão Jurídica nada mais é do que aplicar os fundamentos de Administração ao meio legal.

Certas restrições podem aplicar-se a essas contas.