O Que é APLICACIÓN DE LA PENA em Português

• aplicação da pena

Exemplos de uso de Aplicación de la pena em Espanhol e suas traduções para o Português

Los Juegos representarán una oportunidad de traspasar los muros de silencio con los que China cubre la aplicación de la pena de muerte.
É uma boa ocasião para derrubar os muros de silêncio com que a China esconde a prática da pena de morte.

No podemos seguir tolerando los continuos abusos de los derechos humanos y la aplicación de la pena de muerte a todos, en particular a hombres y mujeres jóvenes y a menores.
Não podemos de modo algum ficar impávidos perante o abuso continuado dos direitos humanos e o uso da pena de morte, particularmente no caso de rapazes e raparigas e menores de idade.

El problema es que este Irán- de candidatos y representantes electos que no han sido vetados- es un Irán que solamente está detrás de la China en lo que respecta al número de casos de aplicación de la pena capital.
O problema é que este Irão- dos candidatos e eleitos não proibidos- é um país que apenas é ultrapassado pela China, no que respeita ao número de casos de execuções da pena de morte.

Beazley, Estados Unidos estaba análogamente obligado por una norma de jus cogens que prohibía la aplicación de la pena de muerte a personas que hubieran cometido el delito cuando no habían aún cumplido los 18 años de edad.
Beazley, os Estados Unidos estava de forma análoga obrigado por uma norma de jus cogens que proibia a aplicação da pena de morte à pessoas que não tinham cumprido 18 anos quando cometeram o delito.

Hoy persiguen brutalmente a los inmigrantes, ocurren casos atroces como los de Louima y Diallo, y tienen un patrón étnico diferenciado en la sociedad, la justicia, el sistema penitenciario y la aplicación de la pena capital.
Hoje perseguem brutalmente os imigrantes; acontecem casos atrozes como os de Louima e Diallo, e têm um padrão étnico diferenciado na sociedade; a justiça, o sistema penitenciário e a aplicação da pena capital.

Sankofa, Estados Unidos estaba obligado, análogamente, a cumplir una norma de jus cogens que prohibía la aplicación de la pena de muerte a personas que hubieran cometido sus delitos antes de haber cumplido 18 años de edad.
Sankofa, os Estados Unidos estavam obrigados, de forma análoga, a cumprir com uma norma de jus cogens que proibia a aplicação da pena de morte a pessoas que tivessem cometido seus delitos antes de terem completado 18 anos de idade.

Cuando la solicitud se refiera a la aplicación de la pena a una persona condenada por un delito que puede dar lugar a extradición, el resto de la pena de privación de libertad que quede por cumplir deberá ser al menos de cuatro meses.
Quando o pedido se refira à execução de uma sentença sobre uma pessoa condenada pela prática de uma infracção que admite extradição, o período de privação da liberdade por cumprir deve ser de, pelo menos, quatro meses.

En junio de 2002, el Tribunal desestimó este último caso debido a la adopciónen Carolina del Norte de una ley que prohibía la aplicación de la pena de muerte a los retrasadosmentales.
Em Junho de 2002 o Tribunalanulou este último processo visto a Carolina do Norte ter aprovado uma lei que proíbe a aplicaçãoda pena de morte a deficientes mentais.

Excelente calidad de Baudcom está garantizada por la aplicación de la pena de equipos de pruebas profesionales un millón de dólares, así como los procedimientos de prueba, que sigue estrictamente las normas internacionales para el control de calidad.
Excelente qualidade de Baudcom é assegurada pela implementação da pena de equipamentos de teste profissionais um milhão de dólares, bem como os procedimentos de teste que segue estritamente as normas internacionais de controle de qualidade.

En julio de este año, 24 organizaciones para la protección de los derechos humanos de todo el mundo pidieron a Irán que suspendiera la aplicación de la pena de muerte a menores y también que suspendiera todo uso de la pena de muerte en su territorio.
Em Julho deste ano, 24 organizações de protecção dos direitos humanos de todo o mundo apelaram ao Irão para que suspendesse a aplicação da pena de morte a menores e também para que suspendesse totalmente a aplicação da pena de morte no seu território.

Excelente calidad de Baudcom está garantizada por la aplicación de la pena de equipos de pruebas profesionales un millón de dólares, así como los procedimientos de prueba, que sigue estrictamente las normas internacionales para el control de calidad.
De Baudcom excelente qualidade é garantida pela aplicação de pena de equipamentos de teste profissionais um milhão de dólares, bem como os procedimentos de teste que segue estritamente as normas internacionais de controle de qualidade.

Ahora bien, con la afirmación de que toda mujer tiene derecho a la vida, y a una vida libre de violencia, negándose al Estado el derecho de realizar cualquier acción o práctica de violencia contra la mujer, parece evidente que la Convención de Belém do Pará prohibe la aplicación de la pena de muerte a la mujer.
Ora, com a afirmativa de que toda a mulher tem direito à vida, e uma vida livre de violência, negando-se ao Estado qualquer ação ou prática contra a mulher, parece evidente que a Convenção de Belém do Pará proíbe a aplicação da pena de morte à mulher.

Finalmente, el Estado sostiene que ni el derecho internacional ni el derecho interno de los Estados Unidos prohíbe la aplicación de la pena capital en forma general o para personas que no hubieran cumplido los 18 años de edad cuando cometieron los respectivos delitos.
Por último, o Estado defende que nem o direito internacional nem o direito interno dos Estados Unidos proíbe a aplicação da pena capital de forma geral ou para pessoas que não tenham cumprido 18 anos quando cometeram os respectivos delitos.

La aplicación de la pena de muerte a Troy Davis por parte de las autoridades del Estado de Georgia es totalmente contraria a la moratoria de la aplicación de la pena de muerte aprobada el pasado mes de diciembre por la Asamblea General de las Naciones Unidas.
A aplicação da pena de morte a Troy Davis, pelas autoridades do Estado da Geórgia, é totalmente contrária à moratória à pena de morte aprovada no passado mês de Dezembro pela Assembleia Geral das Nações Unidas.

Procurando evitar ese dilema, la Comisión solicita al Estado la aplicación de medidas cautelares en casos de aplicación de la pena capital, a fin de suspender la ejecución de un preso condenado hasta que la Comisión haya tenido la oportunidad de investigar sus denuncias.
Procurando evitar esse dilema, a Comissão solicita ao Estado a aplicação de medidas cautelares em casos de aplicação da pena capital, a fim de suspender a execução de um preso condenado, até que a Comissão tenha tido a oportunidade de investigar suas denúncias.

Los peticionarios también sostienen que la ejecución en la horca constituye un castigo o tratamiento cruel, inusual o degradante que contraviene el artículo 5(2) de la Convención, y afirman que, por tanto, el ahorcamiento es incongruente con los requisitos del artículo 4(2) de la Convención que rige la aplicación de la pena capital.
Os peticionários também sustentam que a execução na forca constitui um castigo ou tratamento cruel, desumano ou degradante que transgride o artigo 5(2) da Convenção, e que, portanto, o enforcamento é incongruente com os requisitos do artigo 4(2) da Convenção que rege a aplicação da pena capital.

También, obviamente, la autorización de tal naturaleza sería cambiar el punto rutina de aplicación de la pena de, que requiere la asignación de personal y recursos para preservar la seguridad y supervisión de la ejecución de la regularidad", argumentó.
Ademais, obviamente autorização de tal natureza alteraria a rotina do local de cumprimento da pena, exigindo a alocação de agentes e recursos para preservação da segurança e fiscalização da regularidade da execução”, argumentou.

La Unión Europea, en aplicación de los Tratados que establecen claramente cuáles son los principios que rigen sus relaciones con terceros Estados, y, a pesar del petróleo nigeriano, debe ejercer toda su capacidad diplomática para impedir la aplicación de la pena de muerte a Amina Lawal y condenar con todas las consecuencias la eventual lapidación.
A União Europeia, em aplicação dos Tratados, que estabelecem claramente quais os princípios que regem as suas relações com países terceiros e, apesar do petróleo nigeriano, deve exercer toda a sua pressão diplomática para impedir a aplicação da pena de morte a Amina Lawal e condenar, com todas as consequências, a eventual lapidação.

De acuerdo con el peticionario, permitir que la aplicación de la pena de muerte a un menor de 16 años quede determinada por el lugar en que se comete el delito, significa que la política de Estados Unidos causa una privación arbitraria de la vida y una desigualdad ante la ley.
Segundo o peticionário, permitir que a aplicação da pena de morte a um menor de 16 anos fique determinada pelo lugar em que se comete o delito significa que a política dos Estados Unidos causa uma privação arbitrária da vida e uma desigualdade perante a lei.

La última reunión, celebrada en Hanoi el 10 de junio de 2008, nos permitió abordar, por un lado, la situación general de los derechos humanos en Vietnam, y, en particular, la libertad de expresión, la situación de las minorías y la aplicación de la pena de muerte, así como una serie de casos individuales.
A última reunião, realizada em Hanói no passado dia 10 de Junho, permitiu-nos abordar, por um lado, a situação geral dos direitos do Homem no Vietname, e, em particular, a liberdade de expressão, a situação das minorias e a aplicação da pena de morte, bem como um número de casos individuais.

El artículo 22 de la actual Constitución mexicana limita la aplicación de la pena de muerte, pero no la suprime; en la legislación mexicana, la pena de muerte subsiste en el Código penal militar; cabe señalar que no se han llevado a cabo ejecuciones desde hace más de cincuenta años.
O artigo 22o da actual Constituição mexicana restringe o âmbito de aplicação da pena de morte mas não a proíbe totalmente. Nos termos da lei mexicana, a pena de morte mantém-se no código penal militar. No entanto, não há execuções há mais de 50 anos.

Como el derecho a la vida es ampliamente reconocido como el derecho supremo del ser humano, de cuyo respeto depende el goce de todos los demás derechos, la Comisión considera que tiene una obligación más severa de verificar que toda privación de la vida que se produzca en virtud de la aplicación de la pena de muerte cumpla estrictamente los requisitos de los instrumentos interamericanos sobre derechos humanos aplicables, incluida la Declaración Americana.
Como o direito à vida é amplamente reconhecido como o direito supremo do ser humano, de cujo respeito depende o gozo de todos os demais direitos, a Comissão considera que tem uma obrigação mais severa de verificar que toda privação da vida aplicada em virtude da aplicação da pena de morte cumpra estritamente com os requisitos dos instrumentos interamericanos sobre direitos humanos aplicáveis, incluindo a Declaração Americana.

Con excepción de Divino 45, que consiguió suspender la aplicación de la pena durante 17 años y después de confirmada la sentencia estuvo prófugo durante dos años, y de Iracildo, quién murió(habiendo cumplido parte de la pena en prisión), los demás fueron encarcelados, cumplieron una pena mínima y están en libertad.
Com exceção de“Divino 45”, que conseguiu suspender a aplicação da pena durante 17 anos e, depois de confirmada a sentença, ficou foragido por dois anos, e de Iracildo, que morreu(tendo cumprido parte da pena na prisão), os demais foram presos, cumpriram a pena mínima e estão em liberdade.

La Comisión considera que esta amplia adhesión continental a la Convención Americana, incluido su Artículo 4(5), constituye prueba elocuente de una norma regional que repudia la aplicación de la pena de muerte a menores de 18 años, inclusive entre Estados tales como Guatemala, Jamaica y Granada que, al igual que Estados Unidos, mantienen la pena de muerte.
A Comissão considera que esta ampla adesão hemisférica à Convenção Americana, incluindo seu artigo 4(5), constitui prova eloquente de uma norma regional que repudia a aplicação da pena de morte a menores de 18 anos, inclusive entre Estados tais como Guatemala, Jamaica e Grenada que, assim como os Estados Unidos, mantêm a pena de morte.

Se pondrá especial interés en que la UE haga ges-tionessobre la aplicación de la pena de muertecuando se vayan a producir cambios respecto a lamisma en la política de un país, por ejemplo, cuando esté a punto de terminar una suspensiónoficial o de facto, o cuando se vaya a introducir denuevo la pena de muerteen la legislación.
Estudar-se-á com especial atenção a oportunidade de a UE efectuar diligênciasa respeito daaplicação da pena de morteem momentos de ins-tabilidadena política seguida nesta matéria porum determinado país, por exemplo, quando estiver iminente a anulação de uma moratória oficial ou de facto ou a reinstauração, por lei, da pena de morte.

El Consejo observó ciertas señales positivas, tales como una mayor libertad de culto, menor número de presos políticos, ninguna aplicación de la pena de muerte los dos últimos años y medio y la ratificación de varios instrumentos de Naciones Unidas relativos a derechos humanos.
O Conselho registou a existência de certos aspectos positivos, tais como uma maior liberdade de religião, um menor número de presos políticos, a não aplicação da pena de morte nos últimos dois anos e meio e a ratificação de diversos instrumentos da ONU relativos aos direitos humanos.

La cautela en la aplicación de la pena debe ser el principio que rija los sistemas penales, y la plena vigencia y operatividad del principio pro homine debe garantizar que los Estados no sean habilitados, jurídicamente o de hecho, a subordinar el respeto de la dignidad de la persona humana a cualquier otra finalidad, incluso cuando se logre alcanzar una especie de utilidad social.
A cautela na aplicação da pena deve ser o princípio que rege os sistemas penais, e o vigor e a aplicação plena do princípio pro homine devem garantir que os Estados não sejam habilitados, juridicamente ou em vias de facto, a subordinar o respeito da dignidade da pessoa humana a qualquer outra finalidade, mesmo quando se conseguir alcançar uma espécie qualquer de utilidade social.

Las resoluciones de la Organización de las Naciones Unidas sobre moratoria del uso de la pena de muerte, que tienen por fin suspender la aplicación de la pena capital en los países miembros, son un camino que es necesario transitar sin que ello implique cejar en la iniciativa de la abolición universal.
As resoluções da Organização das Nações Unidas sobre a moratória do uso da pena de morte, que têm como finalidade suspender a aplicação da pena capital nos países membros, são um caminho que é preciso percorrer, sem que isto signifique desistir da iniciativa da abolição universal.

Para impedir esa situación inadmisible, la Comisión ha seguido la práctica de solicitar a los Estados medidas cautelares en casos de posible aplicación de la pena capital, para preservar la vida y la integridad física de un preso hasta que la Comisión haya tenido la posibilidad de investigar sus reclamaciones.
Para impedir essa situação inadmissível, a Comissão continua com a prática de solicitar aos Estados medidas cautelares em casos de possível aplicação da pena capital, para preservar a vida e a integridade física de um preso até que a Comissão tenha tido a possibilidade de investigar suas reclamações.

En la época de la decisión de la Suprema Corte de Estados Unidos en el caso Thompson c. Oklahoma, en 1988, 37 Estados autorizaban la aplicación de la pena capital y de esos, 18 exigían que el acusado hubiese cumplido por lo menos los 16 años en el momento de cometer el delito, en tanto los 19 restantes no establecían una edad mínima para la imposición de la pena de muerte.
Na época da decisão da Suprema Corte de Estados Unidos no caso Thompson contra Oklahoma, em 1988, 37 estados autorizavam a aplicação da pena capital e desses, 18 exigiam que o acusado tivesse cumprido pelo menos 16 anos no momento em que cometeram o delito, enquanto os 19 restantes não estabeleciam uma idade mínima para a imposição da pena de morte.

Como usar o "aplicación de la pena" em uma frase Espanhol

Aplicación de la pena por debajo del mínimo.

La voz aplicación de la pena tiene diversas acepciones.

Aclaro, estoy contra la aplicación de la pena de muerte.

¿La aplicación de la pena de muerte detendrá crímenes atroces?

tanto para la aplicación de la pena señalada al delito.

La aplicación de la pena depende del grado de violación.

Sin la aplicación de la pena de muerte: Comisión de RR.

¿Qué implica la aplicación de la pena de un delito doloso?

¿Por qué insiste en la aplicación de la pena de muerte?

Seguir leyendo La aplicación de la pena de muerte en EE.

Como usar o "aplicação da pena" em uma frase Português

A) O Tribunal Penal Internacional prevê a possibilidade de aplicação da pena de morte, ao passo que a Constituição brasileira proíbe tal aplicação.

Ele havia sio o primeiro a votar pela aplicação da pena de censura.

Dois magistrados votaram pela aplicação da pena de advertência.

Empregarão todos os meios ao seu dispor para combater a tortura ou outras graves violações dos direitos humanos relacionadas com a imposição e aplicação da pena de morte.

A obediência filial aos pais se fez cumprir nessa nação justa e santa pela aplicação da pena capital.

Há uma semana, o CSM, que é o órgão de gestão e disciplina dos juízes, encerrou o processo disciplinar aberto ao desembargador com aplicação da pena de expulsão de funções.

Portanto, é preciso muito cuidado quando se for lançar mão da aplicação da pena.

No entanto, o relator, desembargador Luiz Gonzaga Mendes Marques votou pela aplicação da pena de censura.

Conceito de Faturamento Bruto Excluído os Tributos para Aplicação da Pena de Multa na Lei Anticorrupção.

Vários recursos conseguiram adiar a aplicação da pena de morte para Panetti, mas, em 25 de novembro, a Corte Penal do Texas determinou a data definitiva da execução.