O Que é A APLICAÇÃO DA PENA DE MORTE em Espanhol

• la aplicación de la pena de muerte
• el uso de la pena de muerte
• la imposición de la pena de muerte

Exemplos de uso de A aplicação da pena de morte em Português e suas traduções para o Espanhol

A aplicação da pena de morte não é apenas bárbara e desumana.
La imposición de la pena de muerte no sólo es bárbara e inhumana… sino innecesaria como parte del modelo de la civilización moderna.

A União Europeia é totalmente contra a aplicação da pena de morte, independentemente das circunstâncias.
La Unión Europea se opone completamente a la aplicación de la pena de muerte, independientemente de las circunstancias.

A aplicação da pena de morte constitui no nosso catálogo europeu de valores um acto de barbárie sem qualquer espécie de justificação.
La imposición de la pena de muerte es, conforme a nuestro código de valores europeo, un acto bárbaro absolutamente injustificable.

A União Europeia e o Parlamento Europeu em particular condenam desde há muito a aplicação da pena de morte em todo o mundo.
La Unión Europea y el Parlamento Europeo, en particular, han condenado durante mucho tiempo la aplicación de la pena de muerte en todo el mundo.

IEDDH: A aplicação da pena de morte na África do Commonwealth-"Instrumentos jurídicos para a África do Commonwealth".
IEDDH: la aplicación de la pena de muerte en el África de la Commonwealth:"Instrumentos jurídicos para el África de la Commonwealth".

Através deste relatório, o Parlamento Europeu condena a aplicação da pena de morte, bem como inúmeros outros abusos dos direitos humanos.
Por medio de este informe, el Parlamento Europeo condena el uso de la pena de muerte así como otras muchas violaciones de los derechos humanos.

Esta evolução internacional e regional foi acompanhada de iniciativas nos sistemas interamericano e europeu para proibir absolutamente a aplicação da pena de morte.
Esta evolución internacional y regional ha ido acompañada de iniciativas en los sistemas interamericano y europeo para prohibir absolutamente la aplicación de la pena de muerte.

Os peticionários alegam que a aplicação da pena de morte obrigatória contra o Sr. Lallion pode tornar-se violatória do artigo 4 em duas situações.
Los peticionarios sostienen que dos condiciones en particular tornan una violación del artículo 4 la imposición de la pena de muerte obligatoria en el caso del Sr. Lallion.

A União Europeia tem de pressionar as autoridades ugandesas a despenalizarem a homossexualidade e a rejeitarem a aplicação da pena de morte em todas as circunstâncias.
La Unión Europea debe ejercer presión sobre las autoridades de Uganda para que despenalice la homosexualidad y rechace el uso de la pena de muerte en cualquier circunstancia.

A aplicação da pena de morte a crianças e a quem se pronuncie sobre os direitos das mulheres exige uma reacção forte por parte do mundo democrático.
El uso de la pena de muerte para los niños y para quienes se pronuncian a favor de los derechos de las mujeres exige una reacción enérgica por parte del mundo democrático.

Thomas, os Estados Unidos estavam igualmente obrigados por uma norma de jus cogens que proíbe a aplicação da pena de morte contra pessoas que não tenham cumprido 18 anos quando cometeram o delito.
Thomas, Estados Unidos estaba igualmente obligado por una norma de jus cogens que prohíbe la aplicación de la pena de muerte contra personas que hayan cometido el delito antes de cumplir los 18 años.

Consideramos, além disso, que a aplicação da pena de morte a adultos é, para cada deputado, uma questão de consciência individual, de modo que não temos uma linha política partidária sobre essa questão.
Asimismo, creemos que la aplicación de la pena de muerte en adultos es un asunto que concierne a la conciencia de cada eurodiputado, y no tenemos una línea política de partido sobre esto.

Beazley, os Estados Unidos estava de forma análoga obrigado por uma norma de jus cogens que proibia a aplicação da pena de morte à pessoas que não tinham cumprido 18 anos quando cometeram o delito.
Beazley, Estados Unidos estaba análogamente obligado por una norma de jus cogens que prohibía la aplicación de la pena de muerte a personas que hubieran cometido el delito cuando no habían aún cumplido los 18 años de edad.

Nós bispos sempre condenamos a aplicação da pena de morte, e penso que a maior parte dos Nigerianos são contrários ao retorno de práticas bárbaras como a lapidação da adúltera”.
Nosotros Obispos hemos condenado siempre la aplicación de la pena de muerte y pienso que la mayoría de los nigerianos son contrarios a la vuelta de practicas de barbarie como la lapidación de la adultera”.

Sankofa, os Estados Unidos estavam obrigados, de forma análoga, a cumprir com uma norma de jus cogens que proibia a aplicação da pena de morte a pessoas que tivessem cometido seus delitos antes de terem completado 18 anos de idade.
Sankofa, Estados Unidos estaba obligado, análogamente, a cumplir una norma de jus cogens que prohibía la aplicación de la pena de muerte a personas que hubieran cometido sus delitos antes de haber cumplido 18 años de edad.

Esta política envolve a perseguição da oposição, a restrição da liberdade da imprensa, a restrição das liberdades sindicais, o encarceramento, tortura e eliminação de opositores políticos e a aplicação da pena de morte.
Esta política incluye perseguir a la oposición, restringir la libertad de prensa, restringir las libertades de los sindicatos, encarcelar, maltratar y eliminar a oponentes políticos y aplicar la pena de muerte.

Partilho a sua ambição de querer abolir a aplicação da pena de morte e melhorar as condições de trabalho dos defensores dos direitos humanos e das ONG.
Comparto su ambición por abolir el uso de la pena de muerte y mejorar la situación de trabajo de los defensores de los derechos humanos y las ONG.

Em segundo lugar, esta alteração compara as declarações feitas pelo Papa com violações dos direitos humanos da maior gravidade, a aplicação da pena de morte, as violações dos direitos humanos na China e a tortura em toda a parte.
En segundo lugar, esta enmienda compara las declaraciones del Papa con las violaciones más graves de los derechos humanos, el uso de la pena de muerte, las violaciones de los derechos humanos en China y la tortura en todo el mundo.

A aplicação da pena de morte a Troy Davis, pelas autoridades do Estado da Geórgia, é totalmente contrária à moratória à pena de morte aprovada no passado mês de Dezembro pela Assembleia Geral das Nações Unidas.
La aplicación de la pena de muerte a Troy Davis por parte de las autoridades del Estado de Georgia es totalmente contraria a la moratoria de la aplicación de la pena de muerte aprobada el pasado mes de diciembre por la Asamblea General de las Naciones Unidas.

Em Julho deste ano, 24 organizações de protecção dos direitos humanos de todo o mundo apelaram ao Irão para que suspendesse a aplicação da pena de morte a menores e também para que suspendesse totalmente a aplicação da pena de morte no seu território.
En julio de este año, 24 organizaciones para la protección de los derechos humanos de todo el mundo pidieron a Irán que suspendiera la aplicación de la pena de muerte a menores y también que suspendiera todo uso de la pena de muerte en su territorio.

Segundo o peticionário, permitir que a aplicação da pena de morte a um menor de 16 anos fique determinada pelo lugar em que se comete o delito significa que a política dos Estados Unidos causa uma privação arbitrária da vida e uma desigualdade perante a lei.
De acuerdo con el peticionario, permitir que la aplicación de la pena de muerte a un menor de 16 años quede determinada por el lugar en que se comete el delito, significa que la política de Estados Unidos causa una privación arbitraria de la vida y una desigualdad ante la ley.

Ora, com a afirmativa de que toda a mulher tem direito à vida, e uma vida livre de violência, negando-se ao Estado qualquer ação ou prática contra a mulher, parece evidente que a Convenção de Belém do Pará proíbe a aplicação da pena de morte à mulher.
Ahora bien, con la afirmación de que toda mujer tiene derecho a la vida, y a una vida libre de violencia, negándose al Estado el derecho de realizar cualquier acción o práctica de violencia contra la mujer, parece evidente que la Convención de Belém do Pará prohibe la aplicación de la pena de muerte a la mujer.

A UE tem apelado, repetidas vezes, ao Irão para restringir progressivamente a aplicação da pena de morte e insistido em que seja praticada de acordo com as normas mínimas das Nações Unidas, incluindo o requisito de que a pena capital só pode ser imposta para os crimes mais graves.
La UE ha pedido reiteradamente a Irán que limite progresivamente la aplicación de la pena de muerte y ha insistido en que se ejecute de acuerdo con las pautas mínimas de la ONU, entre las que están la exigencia de que la pena capital se aplique solo a los crímenes más graves.

A União Europeia, em aplicação dos Tratados, que estabelecem claramente quais os princípios que regem as suas relações com países terceiros e, apesar do petróleo nigeriano, deve exercer toda a sua pressão diplomática para impedir a aplicação da pena de morte a Amina Lawal e condenar, com todas as consequências, a eventual lapidação.
La Unión Europea, en aplicación de los Tratados que establecen claramente cuáles son los principios que rigen sus relaciones con terceros Estados, y, a pesar del petróleo nigeriano, debe ejercer toda su capacidad diplomática para impedir la aplicación de la pena de muerte a Amina Lawal y condenar con todas las consecuencias la eventual lapidación.

Condena uma vez mais com firmeza a aplicação da pena de morte, nomeadamente quando se trata de execuções de menores ou de deficientes mentais, e propõe a instauração de um«Dia europeu contra a pena de morte», como meio de pressão suplementar para obter a abolição da pena capital nos países em que ainda é aplicada.
Condena una vez más con firmeza la aplicación de la pena de muerte, especialmente en el caso de menores o minusválidos mentales, y propone la proclamación de un«Día europeo contra la pena de muerte» como medio de presión suplementario para conseguir su abolición en los países donde todavía existe.

A Comissão considera que esta ampla adesão hemisférica à Convenção Americana, incluindo seu artigo 4(5), constitui prova eloquente de uma norma regional que repudia a aplicação da pena de morte a menores de 18 anos, inclusive entre Estados tais como Guatemala, Jamaica e Grenada que, assim como os Estados Unidos, mantêm a pena de morte..
La Comisión considera que esta amplia adhesión continental a la Convención Americana, incluido su Artículo 4(5), constituye prueba elocuente de una norma regional que repudia la aplicación de la pena de muerte a menores de 18 años, inclusive entre Estados tales como Guatemala, Jamaica y Granada que, al igual que Estados Unidos, mantienen la pena de muerte..

Nessa nota a Comissão expressou preocupação sobre o particular, pois, caso seja aprovada essa extensão, El Salvador estaria violando o compromisso internacional que assumiu ao ratificar a Convenção Americana sobre Direitos Humanos que explicitamente assinala, no artigo 4, que os Estados Partes dessa Convenção não estenderão a aplicação da pena de morte a delitos aos quais atualmente não se aplique.
La Comisión expresó en esa nota su preocupación al respecto, pues de aprobarse esa extensión, El Salvador estaría violando el compromiso internacional que asumió al ratificar la Convención Americana sobre Derechos Humanos, que explícitamente señala en su artículo 4, que los Estados partes de esa Convención no extenderán la aplicación de la pena de muerte a los delitos a los que no se les aplica actualmente.

Manifestando, de forma categórica, a sua oposição à condenação à morte em quaisquer circunstâncias, o Parlamento insta o Governo da Nigéria a tomar todas as medidas necessárias para suspender todas as execuções, fazer com que cesse a aplicação da pena de morte e velar pelo respeito das convenções internacionais em matéria de direitos humanos.
Tras expresar su oposición formal a la pena de muerte en cualesquiera circunstancias, el Parlamento invita al Gobierno nigeriano a adoptar las medidas necesarias para suspender todas las ejecuciones, poner fin a la aplicación de la pena de muerte y respetar sus obligaciones internacio nales en cuanto a derechos humanos.

A última reunião, realizada em Hanói no passado dia 10 de Junho, permitiu-nos abordar, por um lado, a situação geral dos direitos do Homem no Vietname, e, em particular, a liberdade de expressão, a situação das minorias e a aplicação da pena de morte, bem como um número de casos individuais.
La última reunión, celebrada en Hanoi el 10 de junio de 2008, nos permitió abordar, por un lado, la situación general de los derechos humanos en Vietnam, y, en particular, la libertad de expresión, la situación de las minorías y la aplicación de la pena de muerte, así como una serie de casos individuales.

De acordo com o peticionário, a Comissão pode constatar a existência de um consenso internacional acerca da idade mínima que exige a norma de jus cogens examinando os tratados mundiais que proíbem a aplicação da pena de morte a menores de 18 anos no momento da comissão dos delitos.
De acuerdo con el peticionario, la Comisión puede derivar la existencia de un consenso internacional en torno a la edad mínima que exige la norma de jus cogens examinando los tratados mundiales que prohiben la aplicación de la pena de muerte a menores de 18 años en el momento de la comisión de los delitos.

Como usar o "a aplicação da pena de morte" em uma frase Português

A aplicação da pena de morte suprime toda possibilidade de aprimoramento moral do condenado mediante arrependimento dos seus delitos, interrompendo bruscamente esse processo de transformação pessoal.

De maneira semelhante, a Justiça Militar Israelense, permite a aplicação da pena de morte nos territórios ocupados da Cisjordânia.

Também a referida pena apresenta outros problemas operacionais, como: qual o membro do MP pediria a aplicação da pena de morte?

Olá gostaria que alguém avaliasse essa redação que escrevi defendendo a aplicação da pena de morte e da prisão perpétua no brasil obrigado no brasil.

Blog do grupo de discussão contra pena de morte a amnistia internacional monitoriza todos os desenvolvimentos que envolvem a aplicação da pena de morte.

Uganda muda de posição sobre a pena de morte na ONU Uganda terminou a sua oposição a uma moratória mundial sobre a aplicação da pena de morte.

Declarado o armistício, que tinha duração de um a vários meses, era também vetada a aplicação da pena de morte e proibida a entrada de qualquer pessoa armada na região de Élis.

A aplicação da pena de morte ao traficante de drogas é um dos temas polêmicos, que causam grande divergência.

A Constituição reconhece o direito à vida como direito fundamental do indivíduo: Assim, e diante desse quadro constitucional, seria improvável e impossível a aplicação da pena de morte no Brasil.

A aplicação da pena de morte comparando sua habilidade e a de seus advogados para paralisar as execuções com a do histórico mágico o secretário.

Como usar o "la imposición de la pena de muerte, la aplicación de la pena de muerte, el uso de la pena de muerte" em uma frase Espanhol

Los párrafos 2, 4, 5 y 6 del artículo 6 regulan la imposición de la pena de muerte en los países que aún no la han abolido.

372), hay una fuerte tendencia a prevenir la imposición de la pena de muerte en acusaciones de brujería, insistiendo que estas son ilusiones diabólicas.

Esto significa lisa y llanamente la aplicación de la pena de muerte en la producción industrial.

Igualmente prohíbe la imposición de la pena de muerte para los niños.

"Hace 20 años, el uso de la pena de muerte fue en aumento.

En su apelación dice que es inconstitucional la imposición de la pena de muerte en este caso.

25 CPM en relación a la imposición de la pena de muerte en tiempo de guerra, precisando además que el art.

Está en el uso de la pena de muerte como espectáculo público, sea como decapitación en Arabia Saudita o como ahorcamiento en Irán.

La aplicación de la pena de muerte en Estados Unidos ha demostrado una tendencia cambiante desde 2009.

El uso de la pena de muerte está cada vez más restringido en los países que todavía la aplican.