O Que é A APLICAÇÃO DA PENA DE MORTE em Inglês

• the application of the death penalty
• the use of the death penalty
• applying the death penalty

Exemplos de uso de A aplicação da pena de morte em Português e suas traduções para o Inglês

São também desanimadoras as notícias sobre a aplicação da pena de morte.
The news about the application of the death penalty is also disheartening.

A aplicação da pena de morte está em total contravenção com os direitos humanos.
The application of the death penalty is in complete contravention of human rights.

A União Europeia está profundamente preocupada com a aplicação da pena de morte no Irão.
The European Union is deeply concerned about the use of the death penalty in Iran.

Isso faz com que a aplicação da pena de morte na Indonésia para condenações relacionadas com as drogas seja particularmente repugnante.
This makes Indonesia's application of the death penalty for drug-related convictions particularly odious.

Registamos os esforços relacionados com a moratória sobre a aplicação da pena de morte.
We acknowledge the efforts related to the moratorium on the use of the death penalty.

IEDDH: A aplicação da pena de morte na África do Commonwealth-"Instrumentos jurídicos para a África do Commonwealth.
EIDHR: The Application of the Death Penalty in Commonwealth Africa:' Legal Tools for Commonwealth Africa.

Declaração da Presidência da União Europeia sobre a aplicação da pena de morte no Burundi.
Declaration by the Presidency of the European Union on the application of the death penalty in Burundi.

Segundo, a aplicação da pena de morte deve estar limitada aos delitos comuns mais graves, não relacionados com delitos políticos.
Second, the application of the death penalty must be limited to the most serious common crimes not related to political offenses.

A UE lamenta, por conseguinte, que o Governo do Iraque tenha escolhido a aplicação da pena de morte nos casos em apreço.
The EU therefore regrets that the Government of Iraq has elected to implement the death penalty in these cases.

Muito embora a aplicação da pena de morte em todo o mundo esteja a diminuir, os números continuam a ser demasiado elevados.
While use of the death penalty around the world is decreasing, the figures remain too high.

Através deste relatório, o Parlamento Europeu condena a aplicação da pena de morte, bem como inúmeros outros abusos dos direitos humanos.
Through this report, the European Parliament condemns the use of the death penalty as well as numerous other abuses of human rights.

Além disso, a América Latina liderou os trabalhos de apoio a uma resolução relativa a uma moratória sobre a aplicação da pena de morte apresentada pela UE.
Moreover, Latin America spearheaded work to support a resolution on a moratorium on the use of death penalty, proposed by the EU.

Condena uma vez mais a aplicação da pena de morte em Cuba após alguns anos em que a aplicação da pena capital esteve suspensa;
Condemns once more the application of the death penalty in Cuba after a number of years of suspension of capital punishment;

Desde o início de 1994, pelo menos cinco países modificaram sua legislação para eliminar a aplicação da pena de morte contra delinquentes juvenis.
Since the beginning of 1994 at least 5 countries have changed their laws to eliminate the use of the death penalty against child offenders.

A aplicação da pena de morte a crianças e a quem se pronuncie sobre os direitos das mulheres exige uma reacção forte por parte do mundo democrático.
The use of the death penalty for children and for those who talk about women's rights demands a strong reaction from the democratic world.

B3-1110/93, do deputado Blaney e Ewing, em nome do Grupo Arco-íris no Parlamento Europeu, e Glinne, sobre a aplicação da pena de morte nos EUA;
B3-1110/93 by Mr Blaney and Mrs Ewing, on behalf of the Rainbow Group in the European Parliament, and Mr Glinne, on the use of the death penalty in the USA;

Consideramos, além disso, que a aplicação da pena de morte a adultos é, para cada deputado, uma questão de consciência individual, de modo que não temos uma linha política partidária sobre essa questão.
We also believe the application of the death penalty on adults is an issue for an individual Member's conscience and we do not have a party political line on this.

Neste contexto, a UE reitera o seu apelo ao Governo do Iraque para que suspenda a aplicação da pena de morte, como passo para a sua abolição.
In this context, the EU reiterates its call on the Government of Iraq to suspend the application of the death penalty as a step towards its abolition.

A aplicação da pena de morte a uma pessoa que não matou ninguém deixou Badinter tão furioso que ele decidiu dedicar o resto de sua vida na luta para a abolição da pena capital.
Applying the death penalty to the person who had not committed the killing outraged Badinter to the point that he dedicated himself to the abolition of the death penalty..

Esta evolução internacional e regional foi acompanhada de iniciativas nos sistemas interamericano e europeu para proibir absolutamente a aplicação da pena de morte.
These international and regional developments have been accompanied by initiatives in both the inter-American and European systems to prohibit the application of the death penalty altogether.

Partilho a sua ambição de querer abolir a aplicação da pena de morte e melhorar as condições de trabalho dos defensores dos direitos humanos e das ONG.
I share its ambition to abolish the use of the death penalty and improve the working situation of human rights campaigners and NGOs.

A UE tem em várias ocasiões exortado as autoridades japonesas a porem em prática uma moratória sobre a aplicação da pena de morte, na pendência da sua plena abolição legal.
The EU has on a number of occasions called on the Japanese authorities for a moratorium on the application of the death penalty, pending its complete legal abolition.

O Parlamento expressou igualmente enorme preocupação com a aplicação da pena de morte a menores e a pessoas que sofrem de deficiência mental ou intelectual, tendo apelado a que seja posto termo a esta situação, de forma rápida e permanente.
Parliament has also expressed deep concern about the application of the death penalty to minors and to people suffering from mental or intellectual impairment and has called for it to be brought to an end swiftly and permanently.

Aproveita, pois, o ensejo para reiterar o apelo lançado às autoridades japonesas no sentido de instituírem uma moratória sobre a aplicação da pena de morte, enquanto se aguarda que, no plano legal, seja totalmente abolida.
The European Union takes this opportunity to renew its call to the Japanese authorities for a moratorium on the application of the death penalty, pending its complete legal abolition.

A questão de fundo é que a aplicação da pena de morte a crimes cometidos por delinquentes com idade inferior a 18 anos viola a própria legislação iemenita, muito embora as autoridades do país continuem a praticar essas execuções.
The bottom line is that the use of the death penalty for crimes committed by an offender under the age of 18 even violates Yemeni legislation, although the authorities in this country continue to carry out such executions.

Aproveita, pois, o ensejo para reiterar o apelo lançado às autoridades federais e estaduais americanas no sentido de instituírem uma moratória sobre a aplicação da pena de morte, enquanto se aguarda que, no plano legal, esta seja inteiramente abolida.
The European Union therefore takes this opportunity to renew its call to the United States federal and state authorities for a moratorium on the application of the death penalty, pending its complete legal abolition.

A aplicação da pena de morte a Troy Davis, pelas autoridades do Estado da Geórgia, é totalmente contrária à moratória à pena de morte aprovada no passado mês de Dezembro pela Assembleia Geral das Nações Unidas.
The application of the death penalty to Troy Davis by the authorities of the State of Georgia runs completely counter to the moratorium on the death penalty adopted last December by the United Nations General Assembly.

Em segundo lugar, esta alteração compara as declarações feitas pelo Papa com violações dos direitos humanos da maior gravidade, a aplicação da pena de morte, as violações dos direitos humanos na China e a tortura em toda a parte.
Second, this amendment compares the statements made by the Pope with human rights violations of the most serious kind, the use of the death penalty, human rights violations in China, and torture everywhere.

Esta política envolve a perseguição da oposição, a restrição da liberdade da imprensa, a restrição das liberdades sindicais, o encarceramento, tortura e eliminação de opositores políticos e a aplicação da pena de morte.
This policy involves persecuting the opposition, restricting the freedom of the press, restricting trade union freedoms, imprisoning, mistreating and doing away with political opponents and applying the death penalty.

A aprovação pela Assembleia Geral da ONU, no ano passado, de uma iniciativa transregional a favor de uma moratória sobre a aplicação da pena de morte constitui, no entender do Conselho, um marco significativo neste contexto.
The adoption by the UN General Assembly last year of a cross-regional initiative calling for a moratorium on the use of the death penalty, in the view of the Council, is a significant achievement in this regard.

Como usar "a aplicação da pena de morte" em uma frase

Nesta ideologia, a pena de morte contra estes propagadores da desordem actuavam sobre eles, utilizando violentas torturas e a aplicação da pena de morte.

Nosso entendimento, é de que precisamente o sexto mandamento reforça a aplicação da pena de morte, ou seja, ele não é, em momento algum, uma proibição à aplicação da pena capital.

G1 — O livro "Erros irreversíveis" levanta questões sobre os procedimentos judiciais e a aplicação da pena de morte nos Estados Unidos.

Vários recursos conseguiram adiar a aplicação da pena de morte para Panetti, mas, em 25 de novembro, a Corte Penal do Texas determinou a data definitiva da execução.

O Código Penal Militar (C.P.M) admite a aplicação da pena de morte quando forem praticados determinados crimes, como a espionagem, a traição, entre outros.

Subsistem, consequentemente, as sanções à retirada desta vida, ou seja a aplicação da pena de morte não foi revogada, como estamos ainda a demonstrar.

Na época em que o apóstolo viveu, havia uma sociedade em que a aplicação da pena de morte e o envolvimento na vida militar eram situações consideradas comuns.

A aplicação da pena de morte é adotada em alguns países, em alguns Estados americanos, por exemplo.

A suprema corte norte-americana enfrenta diversos casos em que se questiona a aplicação da pena de morte antes de iniciar o estudo dos casos selecionados, há de.

A amnistia internacional monitoriza todos os desenvolvimentos que envolvem a aplicação da pena de morte por todo o mundo e a lutar eu apoio a ideia da.