O Que é APLICARSE DE FORMA em Português

• ser aplicado de forma
• ser aplicados de forma
• ser aplicada de forma
• aplicar-se de maneira

Exemplos de uso de Aplicarse de forma em Espanhol e suas traduções para o Português

Estos criterios no pueden aplicarse de forma automática.
Estes critérios não podem ser aplicados de forma automática.

Deberán aplicarse de forma no discriminatoria a los distintos agentes de asistencia en tierra y usuarios;
Ser aplicadas de forma não discriminatória aos diferentes prestadores e utilizadores;

Está claro que la estrategia deberá aplicarse de forma eficaz.
Como é óbvio, a estratégia terá de ser aplicada de forma eficaz.

La esponja debe aplicarse de forma que sobrepase en 1 a 2 cm el borde de la herida.
A esponja deve ser aplicada de modo a que cubra 1 a 2 cm além dos bordos da ferida.

El principio del país de destino debe aplicarse de forma coherente.
O princípio do país de destino também tem de ser aplicado de forma coerente.

Asimismo, deberían aplicarse de forma estructurada tipos reducidos de IVA a los restaurantes.
Eles deveriam ter também possibilidade de aplicar, de forma estruturada, um regime de taxas reduzidas de IVA aos serviços de restauração.

La evaluación de riesgos deberá estructurarse y aplicarse de forma que permita a los empresarios:.
A avaliação de riscos deve ser estruturada e implementada de forma a ajudar os empregadores a:.

A falta de poder aplicarse de forma estricta, automática y aislada, este límite constituirá al menos una referencia útil.
Mesmo que não possa ser aplicado de forma estrita, automática e isolada, este limite constituirá pelo menos uma referência útil.

Las condiciones para el acceso a estos sistemas deben estar objetivamente justificadas y aplicarse de forma indiscriminada.
As condições de acesso a esses sistemas devem ser objectivamente justificadas e aplicadas de forma não discriminatória.

Los cambios en el sistema deben aplicarse de forma justa y equitativa en toda la Comunidad.
As alterações ao sistema deverão ser aplicadas duma forma justa e imparcial em toda a Comunidade.

La igualdad de oportunidades y el desarrollo sostenible son presentados como principios que deben aplicarse de forma horizontal.
A igualdade das oportunidades e o desenvolvimento sustentável são apresentados como princípios que devem ser aplicados de forma horizontal.

Las soluciones de ABBYY pueden aplicarse de forma rentable a cualquier proceso ampliable estándar de cualquier cliente.
As soluções da ABBYY podem ser aplicadas de maneira econômica para processos operacionais estandardizados escaláveis.

Por lo tanto, el método en sí mismo debería investigar a nivel conceptual y no simplemente aplicarse de forma mecánica. La metodología aplicada… Leer más».
Portanto, o próprio método deve investigar em um nível conceitual e não simplesmente aplicado de maneira mecanicista. A metodologia aplicada… Leia mais».

No podrá aplicarse de forma aérea, ni sobre superficies donde se manipulen, preparen, o hayan de servirse o consumirse alimentos.
Não pode ser aplicado de forma aérea, nem em superfícies onde os alimentos sejam manuseados, preparados, consumidos ou servidos.

Y, por consiguiente, el pacto de estabilidad y crecimiento, en caso de ser llevado a la práctica, no deberá en modo alguno aplicarse de forma automática y sin un análisis político.
E, consequentemente, o pacto de estabilidade e crescimento, no caso de vir a ser implementado, de modo algum deverá ser aplicado de forma automática e independente de um julgamento político.

Sin embargo, el Pacto de Estabilidad no debe aplicarse de forma dogmática, sino teniendo en cuenta la coyuntura mundial.
Todavia, o pacto de estabilidade tem de ser aplicado de forma não dogmática, tendo sim em conta a conjuntura mundial.

Estas legislaciones deben aplicarse de forma no discriminatoria, independientemente de que el comercio con sustancias tenga lugar en el mercado nacional o internacional.
Essas disposições deverão ser aplicadas de forma não discriminatória, quer as substâncias sejam comercializadas no mercado interno, quer a nível internacional.

Esta Directiva contribuirá a preservar los recursos indispensables para las actividades socioeconómicas y no podrá aplicarse de forma óptima sin una planificación espacial y sin la red de observación EMODNET.
Esta directiva contribuiu para a preservação dos recursos indispensáveis à prossecução das actividades socioeconómicas, e só com um ordenamento espacial e com a ajuda da rede de observação EMODNET poderá ser aplicada de forma eficaz.

Los precios mínimos no deberán aplicarse de forma que obstaculicen el desarrollo de una preferencia natural entre los Estados miembros.
Os preços mínimos não devem aplicar-se de maneira a constituir obstáculo ao desenvolvimento de uma preferência natural entre os Estados-membros.

Así pues, debemos encontrar los medios que nos permitan desarrollar una herramienta adecuada y efectiva para complementar el PIB, que pueda aplicarse de forma práctica y que utilice unos indicadores claramente definidos basados en datos de alta calidad.
Portanto, necessário encontrar meios para desenvolver um instrumento adequado e eficaz para complementar o PIB, que possa ser aplicado de forma prática, utilizando indicadores claramente definidos e tendo como base dados de qualidade.

El presente Reglamento deberá aplicarse de forma tal que se tengan en cuenta, simultánea y adecuadamente, los objetivos previstos en los artículos 33 y 131 del Tratado.
O presente regulamento deve ser aplicado de forma a serem simultânea e devidamente tidos em conta os objectivos previstos nos artigos 33.o e 131.o do Tratado.

Estructuras independientes de la lengua, la mayor parte de las manipulaciones en una lengua dada pueden aplicarse de forma automática a los textos de las demás versiones lingüísticas, permitiendo una consolidación rápida, eficaz y económica.
Transformações de estruturas independentes da língua, a maioria das manipulações em determinada versão linguística pode ser aplicada de forma automática aos textos em outras versões linguísticas, permitindo deste modo uma consolidação rápida, eficaz e económica.

El presente Reglamento deberá aplicarse de forma que se tengan debidamente en cuenta, de forma simultánea, los objetivos establecidos en los artículos 33 y 131 del Tratado.
O presente regulamento deve ser aplicado de forma a serem devida e simultaneamente tidos em conta os objectivos definidos nos artigos 33.o e 131.o do Tratado.

La legislación que prohíbe la discriminación puede aplicarse de forma más rigurosa en el ámbito de la prestación de servicios, incluida la vivienda.
A legislação antidiscriminação pode ser aplicada de forma mais rigorosa na área da prestação de serviços, incluindo a habitação.

El presente Reglamento deberá aplicarse de forma que sean tenidos en cuenta, simultáneamente y de manera apropiada, los objetivos enunciados en los artículos 33 y 131 del Tratado.
O presente regulamento deve ser aplicado de modo a que sejam tidos em conta, simultânea e adequadamente, os objectivos previstos nos artigos 33.o e 131.o do Tratado.

Me gustaría indicar claramente que la ayuda comunitaria debe aplicarse de forma pragmática y que, en primera instancia, el propio sector energético debería asumir su responsabilidad.
Gostaria de assinalar claramente que as ajudas comunitárias têm de ser aplicadas de uma forma pragmática e que a responsabilidade deve ser atribuída, em primeira instância, ao próprio sector da energia.

Todos los sistemas de certificado deberán aplicarse de forma no discriminatoria a los biocarburantes producidos en el ámbito nacional y a las importaciones y deberán cumplir las disposiciones de la OMC.
Qualquer sistema de certificados terá de se aplicar, de um modo não-discriminatório, aos biocombustíveis de produção interna e aos biocombustíveis importados e de satisfazer as disposições da OMC.

La Convención de La Haya es el marco de referencia que debe aplicarse de forma uniforme en todos los Estados miembros de la Unión Europea, y Rumanía debe hacer un esfuerzo para adaptarse a él.
A Convenção da Haia é o quadro de referência a aplicar de modo uniforme em todos os países da União Europeia, e é preciso que a Roménia faça um esforço para se ajustar a esse quadro.

En la medida en que sean aplicables otras disposiciones del proyecto de Convención, esto debe aplicarse de forma lo más amplia posible para incluir las actividades de las organizaciones delictivas y la cooperación internacional con objeto de luchar contra dichas organizaciones.
Na medida em que sejam aplicáveis outras disposições do projecto de convenção, este deverá ser aplicável de forma tão ampla quanto possível às actividades de organizações criminosas e à cooperação internacional no combate a essas organizações.

Como usar o "aplicarse de forma" em uma frase Espanhol

Suele aplicarse de forma habitual cirugía para extirpar la parte dañada.

Por supuesto, estas debían aplicarse de forma extrema, sin puntos intermedios.

Parece muy difícil que esta herramienta pueda aplicarse de forma real.

Una medida que debería aplicarse de forma similar a las Sicav.

Independientemente del rodenticida que se use, debe aplicarse de forma segura.

Puede aplicarse de forma segura como colirio en los ojos (conjuntivitis).

No debe aplicarse de forma aérea ni mediante equipos de nebulización.

Esta política debe aplicarse de forma coherente en toda la red.

Los Aceites Esenciales pueden aplicarse de forma tópica, oral o aérea.

Como usar o "ser aplicado de forma" em uma frase Português

Ele tem que oferecer a possibilidade de ser aplicado de forma mais imediata possível e no âmbito profissional.

Juiz imediato Para a ministra, deve ser aplicado de forma imediata e preponderante o princípio do juiz imediato, previsto no Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA).

Nos olhos, o delineador deve ser aplicado de forma leve e em traços mais finos para transmitir mais firmeza e evitar aprofundar o olhar.

Enfim, pode ser aplicado de forma que melhor atenda sua necessidade.

Yin e yang na sua vida O conceito de yin e yang pode ser aplicado de forma prática em sua vida de maneiras bastante simples.

Previdenciário revisão de benefício de forma que em virtude do caráter social do direito previdenciário, deve ser aplicado de forma retroativa.

A ideia é, contudo, que o corte deixe de ser aplicado de forma generalizada, deixando de fora os cursos mais procurados.

Contudo, não pode ser aplicado de forma radical ou absoluta: em si, aplicado dessa forma, traria os riscos de uma perda de pluralidade e de proporcionalidade na representação.

Entretanto, por ser aplicado de forma superficial, ele vai saindo aos poucos com a lavagem dos fios.

O feedback tem seu ônus e seu bônus, mas se for aplicado, deve ser aplicado de forma transparente, sincera e objetiva.