En su sesión plenaria de diciembre, el Parlamento Europeo aprobó la resolución siguiente:.
Na sua sessão plenária de Dezembro, o Parlamento Europeu adoptou a seguinte resolução:.
El 20 de diciembre de 2002, el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1452(2002), destinada a facilitar el cumplimiento de las obligaciones de lucha contra el terrorismo.
Em 20 de Dezembro de 2002, o Conselho de Segurança adoptou a Resolução 1452(2002), destinada a facilitar o respeito das obrigações em matéria de luta antiterrorista.
Su construcción, en proceso continuo, puede ser considerada todavía reciente, ya que tiene 27 años, contando desde 1989, cuando el Consejo Internacional de Enfermeras os-CIE aprobó la Resolución que preveía su elaboración.
Sua construção, em processo contínuo, pode ser considerada ainda recente, pois tem 27 anos, se contados a partir de 1989, quando o Conselho Internacional de Enfermeirasos-CIE aprovou a Resolução que previa sua elaboração.
El 25 de septiembre de 1991 el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución CSNU 713, que imponía un embargo de armas en toda la antigua Yugoslavia.
Em 25 de setembro de 1991, o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 713 do CSNU, que impôs um embargo de armas em toda a antiga Iugoslávia.
El Consejo de Ministros aprobó la resolución sobre el presupuesto para 2019, 2020 y 2021, en el que el aumento previsto en el precio del dólar a 31,8 hryvnia a la moneda estadounidense.
O Conselho de Ministros aprovou a resolução orçamento para 2019, 2020 e 2021, em que o aumento previsto no preço do dólar para 31,8 hryvnia à moeda dos EUA.
El 13 de marzo, el Parlamento Europeo aprobó la resolución siguiente:.
A 13 de Março, o Parlamento Europeu adoptou a seguinte resolução:.
Al mismo tiempo, el Consejo de Seguridad aprobó la resolución 1216 que llama a ambas partes para formar un gobierno de unidad nacional y celebrar elecciones a finales de marzo de 1999.
Ao mesmo tempo, o Conselho de Segurança das Nações Unidas adoptou a Resolução 1216, que chamava ambas as partes a formar um governo de união nacional, e a realizar eleições pelo fim de Março de 1999.
El Consejo de Seguridad de la recién creada Organización de Naciones Unidas,promovida por las potencias vencedoras de la Segunda Guerra Mundial, aprobó la resolución sin que uno de los cinco miembros pudiera vetarla.
O Conselho de Segurança da recém criada Organização das Nações Unidas,promovida pelas potências vencedoras da Segunda Guerra Mundial, aprovou a resolução sem que um dos cinco membros pudesse vetá-la.
El 20 de diciembre de 2002, el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1452(2002), destinada a facilitar el cumplimiento de las medidas de lucha contra el terrorismo.
Em 20 de Dezembro de 2002, o Conselho de Segurança adoptou a Resolução 1452(2002), destinada a facilitar a implementação de medidas de luta contra o terrorismo.
Quiero recordar que, inmediatamente después de responder al Secretario General que la Unión Europea estaba dispuesta a cumplir esta tarea,el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1484 que define los límites de esta misión tanto en el espacio como en el tiempo.
Desejo salientar que, imediatamente após responder ao Secretário-Geral que a União Europeia estava em condições de cumprir esta missão,o Conselho de Segurança aprovou a Resolução 1484, que define os limites desta missão, tanto no espaço como no tempo.
El 11 de junio de 2002 el Congreso de Estados Unidos aprobó la resolución 269, por la que se reconocía que el inventor del teléfono había sido Antonio Meucci, que lo llamó teletrófono, y no Bell.
Em 11 de Junho de 2002, o Congresso dos Estados Unidos aprovou a Resolução 269, que foi reconhecida pelo inventor do telefone foi Antonio Meucci, que chamou teletrofono, não Bell.
En el 2000, la Asamblea General de la ONU aprobó el Protocolo Opcional sobre la participación de niños en conflictos armados, y en 2005,el Consejo de Seguridad de la misma organización aprobó la Resolución 1612 para informar sobre violaciones a los derechos de menores en conflictos armadas.
Em 2000 a Assembleia Geral da ONU aprovou o Protocolo Opcional sobre a participação de crianças em conflitos armados e, em 2005,o Conselho de Segurança da mesma organização aprovou a Resolução 1612, para informar sobre violações aos direitos de menores em conflitos armados.
Además, el 17 de enero de 2003 el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1455(2003), destinada a mejorar la aplicación de las medidas sobre congelación de capitales y otros recursos financieros.
Além disso, em 17 de Janeiro de 2003, o Conselho de Segurança adoptou a Resolução 1455(2003), destinada a melhorar a implementação das medidas de congelamento de fundos.
En octubre pasado de 2014, el 53.o Consejo Director de la Organización Panamericana de Salud, compuesto por los ministros de salud, o de sus representantes,de todos los países de las Américas, aprobó la Resolución CP53.14 sobre la"Estrategia para el acceso universal a la salud y la cobertura universal de salud".
Em outubro passado, 2014, o 53º Conselho Diretor da Organização Pan-Americana de Saúde, composto pelos ministros de saúde, ou de seus representantes,de todos os países das Américas, aprovou a Resolução CP53.14 sobre a"Estratégia para o acesso universal à saúde e cobertura universal de saúde".
En lo referente a la cohesión económica y social, el Parlamento aprobó la Resolución sobre la Co municación de la Comisión acerca de los Fondos Estructurales y su coordinación con el Fondo de Cohesión(apunto 1.3.121).
Em matéria de coesão económica e social, o Par lamento aprovou uma resolução sobre a Comunicação da Comissão sobre«Os fundos estruturais e a sua coordenação com o Fundo de Coesão» (aponto 1.3.121).
En octubre de 1992, apenas iniciada la Guerra de los Balcanes,el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la resolución 781, que prohibía los vuelos aéreos de índole militar en el espacio aéreo bosnio.
Operação Deny Flight Em 1992,o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução 781, com a proibição de voos militares não autorizados no espaço aéreo da Bósnia e Herzegovina.
El 7 de junio de 2010, el Consejo aprobó la resolución del Consejo de la Unión Europea y de los representantes de los gobiernos de los Estados miembros, reunidos en el seno del Consejo, sobre un nuevo marco europeo de la discapacidad.
Em 7 de Junho de 2010, o Conselho aprovou a resolução do Conselho da União Europeia e dos representantes dos governos dos Estados-Membros, reunidos no Conselho, sobre um novo quadro europeu para a deficiência.
Una semana más tarde, con una precisión digna de mejor causa,el Parlamento aprobó la resolución en la que pide la aplicación de la Directiva de 1995 y del Reglamento de 1989 sobre la protección de la privacidad.
Apenas uma semana depois, com uma oportunidade digna de registo,o Parlamento adoptou a resolução que exige o cumprimento da Directiva de 1995 e do Regulamento de 1989 sobre a protecção da privacidade.
Al año siguiente, el CFM aprobó la Resolución 1.995/2012, que dispone acerca de las directivas anticipadas de voluntad, garantizando al paciente la posibilidad de explicitar, previamente, los cuidados y tratamientos que desea recibir en el momento en que estuviera incapacitado para hacerlo.
No ano seguinte, o CFM aprovou a Resolução 1.995/2012, que dispõe sobre diretivas antecipadas de vontade, garantindo ao paciente a possibilidade de exprimir, previamente, os cuidados e tratamentos que deseja receber no momento em que estiver incapacitado para fazê-lo.
El 11 de junio de 2002, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la resolución 269, por la que reconoció que el inventor del teléfono había sido Antonio Meucci y no Alexander Graham Bell.
O trabalho de Meucci foi reconhecido postumamente em 11 de junho de 2002, quando o Congresso dos Estados Unidos aprovou a resolução nº 269, estabelecendo que o inventor do telefone fora, na realidade, Antonio Meucci e não Alexander Graham Bell.
La Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución A/RES/71/90 mediante la cual declara el 30 de junio como Día Internacional del Asteroide que se observará cada año con el fin de sensibilizar sobre el peligro de los impactos de los asteroides.
A Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou a resolução A/RES/71/90 que declara o dia 30 de junho Dia Internacional do Asteróidea ser observado cada ano com o objetivo de aumentar a conscientização sobre o risco de impacto do asteróide.
El 30 de abril, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(CSNU) aprobó la Resolución 822, propuesta por Turquía y Pakistán, afirmando que Alto Karabaj formaba parte de territorio azerí, debiendo las fuerzas armenias retirarse de Kelbajar.
A 30 de Abril, o Conselho de Segurança das Nações Unidas(CSNU) aprovou a Resolução 822, proposta pela Turquia e pelo Paquistão, afirmando que o Nargorno-Karabakh era parte integrante do território azeri, devendo as forças arménias retirarem-se de Kelbajar.
El 16 de enero de 2002, el Consejo de Seguridad aprobó la Resolución 1390(2002), que determinaba las medidas que procedía imponer con respecto a Osama bin Laden,los miembros de la organización Al-Qaida y los talibanes y otras personas, grupos, empresas y entidades con ellos asociados.
Em 16 de Janeiro de 2002, o Conselho de Segurança adoptou a Resolução 1390(2002), que fixa as medidas a impor relativamente a Osama Bin Laden, aos membros da organização Al-Qaida, bem como aos talibãs e a outras pessoas, grupos, empresas e entidades associadas.
Como primera prioridad: el 23 de septiembre,el Consejo de Seguridad de la Naciones Unidas aprobó la Resolución 11/99, que insta inequívocamente a Belgrado al cese de las hostilidades así como a la retirada de las tropas militares y de la policía especial.
Quanto à primeira prioridade: no dia 23 de Setembro,o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a resolução 11/99, que insta inequivocamente Belgrado a cessaras hostilidades no Kosovo e a retirar as unidades militares e as forças de polícia especial.
En agosto de 2015, la Unión Astronómica Internacional aprobó la Resolución B2 que define los puntos cero de las escalas absolutas y aparentes de magnitud bolométrica en unidades SI para potencia(vatios) e irradiancia(W/ m2), respectivamente.
Em agosto de 2015, a União Astronômica Internacional passou a Resolução B2 definindo os pontos zero das escalas de magnitudes bolométricas absoluta e aparente em unidades do Sistema Internacional de Unidades(SI) para potência(watt) e irradiação(W/m2), respectivamente.
En ese sentido, en 2001 la Asamblea Mundial de la Salud aprobó la Resolución 54.12, convalidando el compromiso de la OMS y sus países miembros con la ampliación y fortalecimiento de la formación de profesionales de enfermería y obstetricia.
Nesse sentido, em 2001, a Assembleia Mundial da Saúde aprovou a Resolução 54.12, convalidando o compromisso da OMS e seus países membros com a ampliação e fortalecimento da formação de profissionais de enfermagem e obstetrícia.
El 10 de junio de 1999, el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 1244(1999), encaminada, en espera de una solución definitiva, al establecimiento de un grado sustancial de autonomía y autogobierno en Kosovo dentro de la ex República Federal de Yugoslavia.
O Conselho de Segurança das Nações Unidas(CSNU) adoptou a Resolução 1244(1999), em 10 de Junho de 1999, destinada a promover, na pendência de um acordo final, uma grande autonomia e um governo próprio no Kosovo no quadro da antiga República Federal da Jugoslávia;
En diciembre de 2015, la Asamblea General de las Naciones Unidas aprobó la resolución A/RES/70/203 en la cual se declara el 5 de noviembre como Día Mundial de Concienciación sobre los Sunamis que se observará cada año con el fin de sensibilizar sobre los tsunamis.
Em dezembro de 2015, a Assembleia Geral das Nações Unidas aprovou a resolução A/RES/70/203 que declara o 5 de novembro Dia Mundial de Conscientização sobre Tsunamis a ser observado a cada ano com o objetivo de aumentar a conscientização sobre os tsunamis.
El pasado 19 de octubre,el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas aprobó la Resolución 876 en la que se hace un llamamiento a las partes beligerantes de Abjasia para que se abstengan de utilizar la fuerza, y por la que se propone que una misión de investigación compruebe la cuestión de la limpieza étnica.
Em 19 de Outubro o Conselho de Segurança das Nações Unidas aprovou a Resolução ns 876 que lança um apelo às partes em conflito na Abcásia no sentido de se absterem de utilizar a força e que propõe que uma missão de inquérito investigue a questão da limpeza étnica.
Resultados: 57,
Tempo: 0.0482
Como usar o "aprobó la resolución" em uma frase Espanhol
En 2011, se aprobó la resolución A/HRC/RES/17/19 reconociendo los derechos de las personas LGBT.
En 1962, la ONU aprobó la Resolución 1761 que condenó formalmente las políticas sudafricanas.
aprobó la resolución de Poderes de Guerra de Irán en una votación de 224-194.
En este punto la Junta Directiva por unanimidad aprobó la resolución siguiente: RESOLUCION SOJD.
En marzo del 2003, el Consejo Permanente de la OEA aprobó la resolución CP/RES.
Por sexto año consecutivo, el comité de la ONU aprobó la resolución por consenso.
Bueno se tardó un poco más
En esta asamblea se aprobó la resolución 11.
En mayo de 2010, la Asamblea Mundial de la Salud aprobó la resolución WHA63.
La fecha en la que se aprobó la resolución tenía su razón de ser.
El 10 de febrero, el Senado Estatal de Alabama aprobó la resolución conjunta SRJ.
Como usar o "aprovou a resolução" em uma frase Português
A Diretoria Colegiada da ANP aprovou a Resolução dos Procedimentos Licitatórios para o Transporte de Gás Natural.
O Governo aprovou a resolução que autoriza a Agência de Gestão da Tesouraria e da Dívida Pública – IGCP, E.
Em julho, o CSJT aprovou a resolução que cria a identidade visual única para a Justiça do Trabalho.
E aprovou a Resolução 3508: “nenhum superintendente, secretário executivo ou consultor jurídico” irá receber na estatal menos de R$ 18 mil – ato retroativo a 1º de maio.
O comitê gestor do simples nacional aprovou a resolução cgsn nº 78 de 13092010, publicada no dou de 15092010, que altera as ocupações permitidas para o.
A Câmara dos Representantes aprovou a resolução por 240 votos a 187, com apoio majoritário da oposição.
Horas depois, o plenário aprovou a resolução que possibilita esse acerto.
A Agência Nacional de Vigilância Sanitária, a Anvisa, aprovou a resolução que autoriza o serviço, que já era regulamentado em alguns Estados e no Distrito Federal.
Também em 18 de outubro, o Conselho de Segurança da ONU aprovou a Resolução 2122, que reitera a importância do envolvimento das mulheres na prevenção e resolução de conflitos e na construção da paz.
Airto Ferronato aprovou a Resolução nº 1.157, que a instituiu para fomentar políticas de educação.
Español
English
Dansk
Deutsch
Français
हिंदी
Italiano
Nederlands
Русский
Tagalog
عربى
Български
বাংলা
Český
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Română
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文
Em 20 de Dezembro de 2002, 
