Exemplos de uso de Aprobó una resolución em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El Congreso aprobó una resolución principal"La radicalización de la juventud".
O Congresso adotou uma resolução principal sobre a profunda“radicalização da juventude”.Usted prometió transmitir su preocupación y, posteriormente, esta Asamblea aprobó una resolución en la que condenaba su encarcelamiento.
Deixou-nos a promessa de que transmitiria a sua preocupação, tendo, posteriormente, a assembleia aprovado uma resolução condenando a referida detenção.La organización aprobó una resolución contra la guerra en su convención en noviembre de 1916.
A organização passou uma resolução contra a guerra em sua convenção em Novembro de 1916.En el caso del número de referencia III CZP103/17, el Tribunal Supremo, el 23 de febrero de 2019, aprobó una resolución con la siguiente redacción:.
No caso do número de referência III CZP 103/17,o Supremo Tribunal Federal, em 23 de fevereiro de 2019, adotou uma resolução com a seguinte redação:.La sección ferroviaria de la ETF aprobó una resolución de apoyo en su reunión plenaria del 30 de noviembre.
A seção ferroviária da ETF adotou uma moção de apoio em sua reunião plenária em 30 de novembro.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la comisión aprobóel consejo aprobóaprobado por el comité
aprobado por la comisión
parlamento aprobóel parlamento apruebaaprobado por el consejo
aprobada por el parlamento
el parlamento europeo aprobóaprobó una resolución
Mais
Tras la decisión de la Comisión por la que se prohibió la adquisición de De Havilland por Aérospatialey Alenia, 2 el Parlamento debatió extensamente sobre la propuesta de concentración y aprobó una resolución al respecto.
Na sequência da decisão da Comissão de proibir a aquisição da De Havilland pela Aerospacial e pela Alenia(2),o Parlamento efectuou También en diciembre de 1981, el PE aprobó una resolución sobre el papel que le corresponde en sus relaciones.
De igual modo, em Dezembro de 1981, o PE aprova uma resolução sobre o papel que lhe caberá desempenhar nas.En 1958, el AFL-CIO aprobó una resolución que pedía el acto justo de los estándares de trabajo que se enmendará con respecto al estándar del workweek.
Em 1958, o AFL-CIO passou uma definição que chama para que o ato justo dos padrões Labor seja emendado no que diz respeito ao padrão do workweek.Por otra parte, la Asamblea Paritaria estudió ladramática situación sanitaria en los países ACP y aprobó una resolución en la que se considera la salud como aspecto prioritario de la cooperación ACP-CEE.
De resto, a assembleia paritária analisou a situação dramática da saúde nos países ACP, tendo adoptado uma resolução que considera a saúde como Hoy, el Parlamento aprobó una resolución que condena las nuevas leyes en Brunéi y pide que se revisen los acuerdos de cooperación entre la Unión Europea y el país.
Hoje, o Parlamento passou uma resolução que condena as novas leis no Brunei e pede o congelamento de ativos do país e a revisão dos acordos de parceria e cooperação entre o Brunei e a União Europeia.A principios de este año, el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre la prórroga del Tratado de No Proliferación.
No início do ano, o Parlamento Europeu aprovou uma proposta de resolução sobre a prorrogação do Tratado En diciembre de 1984, el Consejo aprobó una resolución en la que se recomendaba profundizar ei i la investigación sobre las medidas y las prácticas que habían tenido éxito en la lucha contra el desempleo de larga duración.
Em Dezembro de 1984 o Conselho adoptou uma resolução que requeria mais investigação sobre medidas e práticas que tinham sido bem sucedidas no combate contra o desemprego prolongado.Exactamente ocho días antes, el Parlamento Europeo aprobó una resolución en el debate de urgencia que abarca aproximadamente tres páginas.
Exactamente oito dias antes, o Parlamento Europeu tinha aprovado uma resolução com cerca de três páginas no debate sobre questões actuais.Por otra parte, el Parlamento aprobó una resolución sobre la celebración del Acuerdo de asociación con Argelia(apunto 1.6.82) yuna resolución sobre la situación en Costa de Marfil(apunto 1.6.121).
Além disso, o Parlamento aprovou uma resolução sobre a conclusão de Exactamente ocho días antes, el Parlamento Europeo aprobó una resolución en el debate de urgencia que abarca aproximadamente tres páginas.
Exactamente oito dias antes, o Parlamento Euro peu tinha aprovado uma resolução com cerca de três páginas no debate sobre questões actuais.En marzo de este año el Consejo aprobó una resolución relativa a un programa de acción para el Año Europeo del medio Ambiente(1987), en la que se prevé específicamente una campaña de información al respecto.
Em Março deste ano o Conselho adoptou uma resolução relativamente a Considerando que el 12 de junio de 1992, el Parlamento Europeo aprobó una Resolución sobre la liberalización del cabotaje marítimo y las consecuencias económicas y sociales;
Considerando que, em 12 de Junho de 1992, El 7 de junio de 1988, el Consejo aprobó una resolución relativa a la protección de los consumidores en materia de indicación de los precios de los productos alimenticios y de los productos no alimenticios(Diario Oficial C 153 de 11.6.1988).
Em 7 de Junho de 1988, o Conselho adoptou uma resolução relativa à protecção dos consumidores em matéria de indicação dos preços dos géneros alimentícios e dos produtos não alimentares(Jornal Oficial C 153 de 11.6.1988).En diciembre de 1986 el Consejo aprobó una resolución relativa a un programa de acción sobre el aumento del empleo.
Em Dezembro de 1986, o Conselho adopta uma resolução sobre En enero de 1989, el Parlamento Europeo aprobó una resolución sobre la sede de las instituciones y el principal lugar de trabajo del Parlamento Europeo por 223 votos a favor, 173 votos en contra y 4 abstenciones6.
Em Janeiro de 1989, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução sobre a sede das instituições e o principal local de trabalho do Parlamento Europeu, por 223 votos a favor, 173 contra e 4 abstenções6.En el ámbito de la justicia y los asuntos de interior, el Parlamento aprobó una resolución sobre el método abierto de coordinación de la política co munitaria en materia de inmigración y migraciones(-» punto 1.4.17).
No domínio da Justiça e dos Assuntos Intenios, o Parlamento aprovou uma resolução sobre o método aberto de coordenação da política comunitária em matéria de imigração e de migração(aponto 1.4.17).En abril de 2014 el parlamento europeo aprobó una resolución en la que recomendó al consejo de la ue de imponer sanciones a 32 miembros del "grupo de Клюева", incluso en el de pavlov.
Em abril de 2014, o Parlamento europeu aprovou uma resolução, na qual recomendou ao Conselho da UE de impor sanções aos 32 membros do"grupo de Клюева", incluindo a Pavlova.También en diciembre de 1981, el PE aprobó una resolución sobre el papel que le corresponde en sus relaciones con el Consejo Europeo.
De igual modo, em Dezembro de 1981, o PE adopta uma resolução sobre o papel que lhe caberá desem penhar nas suas relações com o Conselho Europeu.El 16 de enero(3) el Parlamento Europeo aprobó una resolución so bre el informe del año anteriori4 y el 11 de diciembre(5), una resolución sobre el nuevo informe.
De Janeiro(3), o Parlamento Europeu adoptou uma resolução sobre o relatório do ano anteriori4 e, em 11 de Dezembro(5), REFUGIADOS DE ALEMANIA DEL ESTE: El Parlamento aprobó una resolución por la que se pide a los Estados miembros que apoyen a los refugiados que huyen de Alemania del Este y que ayuden a Hungría, país que les acoge.
REFUGIADOS DA ALEMANHA DE LESTE: O Parlamento Europeu adoptou uma resolução solicitando aos Estados membros apoio aos refugiados da Alemanha de Leste e auxilio à Hungria, que aceitou acolhê-los.Además, el 13 de diciembre de 1990, el PE aprobó una resolución en la que detallaba las modificaciones a nivel institucional que parecen necesarias para un funcionamiento eficaz y democrático de la Comunidad.
Por outro lado, em 13 de Dezembro de 1990, o PE aprova uma resolução na qual expõe as alterações institucionais que lhe parecem necessárias ao funciona mento eficaz e democrático da Comunidade.El 14 de julio de 1998 el Parlamento Europeo aprobó una resolución(A4-0224/98) sobre el plan de acción de la Comisión relativo a las medidas en favor de la competitividad de las industrias textil y de la confección europeas.
Em 14 de Julho de 1998, o Parlamento Europeu aprovou uma resolução(A4-0224/98) sobre o plano de acção da Comissão relativo às medidas a favor da competitividade das indústrias europeias do têxtil e do vestuário.A nivel institucional, el Parlamento aprobó una resolución sobre la composición de las delegaciones interparlamentarias(- * punto 1.7.1) y se pronunció sobre diversas modificaciones del estatuto del Tribunal de Justicia(- gt; punto 1.7.14). 7.7.2.
No plano institucional, o Parlamento adoptou uma resolução sobre a composição das delegações interparlamentares(- * ponto 1.7.1) e pronunciou--se sobre alterações do Estatuto do Tribunal de Justiça(- gt; ponto 1.7.14). 1.7.2.Con la creación de la ley brasileña 12.843/2013, el consejo directivo aprobó una resolución para la implantación de un programa de adecuación de las prácticas de las empresas Eletrobras a las leyes anticorrupción, que ya está en marcha.
Com a criação da lei 12.843/2013, foi aprovada em diretoria uma resolução para a implantação de Después de escuchar el informe de Lenin sobre el problema agrario,la Conferencia aprobó una resolución sobre la confiscación de las tierras de los terratenientes para ponerlas a disposición de los Comités de Campesinos y sobre la nacionalización de todas las tierras del país.
Depois de escutar o informe de Lenin sobre o problema agrário,a Conferência aprovou uma resolução sobre a confiscação das terras dos latifundiários para pô-las à disposição dos Comitês de camponeses e sobre a nacionalização de todas as terras do país.
