Exemplos de uso de Aumentó considerablemente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Financial
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La población aumentó considerablemente.
A população crescia consideravelmente.El ADAC encontró que el riesgo de lesiones al conductor,al compañero y al perro aumentó considerablemente.
O ADAC descobriu que o risco de ferimentos ao motorista,o companheiro e o cão aumentaram consideravelmente.La criptomoneda Ethereum aumentó considerablemente su precio en 2017.
Además, el número de tomas de participaciones de control,en especial a gran escala, aumentó considerablemente en España.
Além disso, o número de tomadas de controlo,nomeadamente em grande escala, aumentou consideravelmente em Espanha.No obstante, aumentó considerablemente en Irlanda y en los nuevos Länder alemanes.
Porém, aumentos substanciais na Irlanda e nos novos Lânder alemães.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aumenta el riesgo
aumentar la productividad
aumentar la eficiencia
ayuda a aumentaraumentar la producción
aumentar la cantidad
aumentar el rendimiento
aumentar la velocidad
aumenta la resistencia
aumenta los niveles
Mais
La tasa de anticuerpos contra la tiroperoxidasa, aumentó considerablemente.
A taxa de anticorpos para tireoperoxidase aumentou muito.Esta ley aumentó considerablemente el flujo de inmigrantes europeos a los Estados Unidos.
En la década de los ochenta, su número aumentó considerablemente.
Nos anos 80 o número de famílias com apenas um dos cônjuges aumentou notavelmente.Al reaccionar a la crisis, el BEI aumentó considerablemente su volumen de crédito para las empresas en 2008.
Numa reacção à crise, o BEI aumentou significativamente o seu volume de empréstimos às empresas em 2008.El número de peticiones de asesoramiento científico aumentó considerablemente en 1999.
O número de pedidos de consultoria científica subiu significativamente em 1999.La producción enológica italiana aumentó considerablemente como así también la calidad de los vinos y de los cepajes.
A produção de vinho italiano aumentou significativamente, assim como a qualidade dos vinhos e vinhas.La tasa de los préstamos para los países deudores que son vistos comolos prestatarios más arriesgados aumentó considerablemente esta semana.
A taxa de empréstimos aos países devedores que são vistos comomais arriscados mutuários aumentou muito esta semana.Este volumen de ventas aumentó considerablemente entre 1996 y 1997, pero disminuyó de nuevo durante el período de investigación.
O volume de vendas aumentou significativamente entre 1996 e 1997, mas voltou a diminuir no período de inquérito.(177) El volumen de las importaciones del producto afectado aumentó considerablemente durante el período considerado.
(177) O volume das importações do produto em causa aumentou significativamente durante o período considerado.A medida que se acercaba el tiempo en que Dios cumpliría su promesa a Abraham, el número de nuestro pueblo en Egipto aumentó considerablemente.
Ao se aproximar o tempo em que Deus cumpriria sua promessa a Abraão, aumentou muito o número do nosso povo no Egito.Pero, gracias a este derramamiento, el espesor de la isla aumentó considerablemente y, con él, su fuerza de resistencia.
Graças, porém, a esse derramamento, a espessura da ilha aumentara consideravelmente, assim como sua força de resistência.Independientemente de cuándo haya comenzado exactamente, está claro quedesde el final de la Segunda Guerra Mundial, el impacto de la humanidad sobre el planeta aumentó considerablemente.
Independentemente do momento em que teve início o Antropoceno,é evidente que o impacto da humanidade no planeta aumentou substancialmente após o fim da Segunda Guerra Mundial.El volumen de trabajos realizados aumentó considerablemente respecto al ejercicio anterior, como atestigua el cuadro siguiente:.
O volume dos trabalhos realizados aumentou sensivelmente no que se refere ao exercício precedente, tal como demonstrado pelo quadro seguinte:.Después de la caída la Cortina de Hierro,se recuperaron muchas colecciones polacas desconocidas en Occidente, lo que aumentó considerablemente la reputación de Gottlieb.
Depois da queda da cortina deferro,"descobríram-se" muitas coleções polonesas desconhecidas no Ocidente, o que aumentou consideravelmente a reputação de Gottlieb.El valor de los ordenadores y software aumentó considerablemente a medida que fue progresando el desarrollo de los sistemas del BCE y del SEBC.
O valor material dos computadores e aplicações informáticas aumentou significativamente com a instalação dos sistemas do BCE e do SEBC.Heineken toma pisó por primera vez en Estados Unidos en el año 1933 yque la cuota de mercado de Heineken aumentó considerablemente gracias a la cooperación con los estadounidenses.
Heineken leva pisou pela primeira vez nos Estados Unidos em 1933 eesse ano a quota de mercado de Heineken aumentou muito graças à cooperação com os americanos.Precios de las acciones en todo el sector aumentó considerablemente después de Canadá legalizado el cannabis para uso recreativo en junio de este año.
Os preços das ações em todo o sector aumentou acentuadamente depois do Canadá legalizou a maconha para uso recreativo em junho deste ano.Además, la tasa de crecimientointeranual de la formación bruta de capital fijo aumentó considerablemente en el segundo y tercer trimestres del 2005.
Além disso, a taxa de crescimentohomóloga da formação bruta de capital fixo aumentou acentuadamente nos segundo e terceiro trimestres de 2005.La demanda de certificados aumentó considerablemente, tanto en comparación con los niveles de 2000 como con las previsiones para el año.
Os pedidos de certificação de medicamentos aumentaram significativamente tanto em relação aos níveis de 2000, como às previsões orçamentais para o ano 2001.Al mismo tiempo,la volatilidad implícita de los mercados de renta variable aumentó considerablemente, alcanzando niveles no observados desde el 2003( véase gráfico 15).
Paralelamente, a volatilidade implícita no mercado bolsista aumentou significativamente e atingiu níveis não observados desde 2003( ver Gráfico 15).En términos operativos, la Comisión aumentó considerablemente la prestación de su ayuda en forma de apoyo presupuestario, que representa actualmente el 39% de sus compromisos.
Em termos operacionais, a Comissão aumentou substancialmente a ajuda prestada sob a forma de apoio orçamental, que representa hoje 39 % das suas autorizações.La participación de la industria en los proyectos financiados por el programa aumentó considerablemente, sobre todo por lo que se refiere a la actividad relativa a las«redes».
A participação da indústria nos projectos financiados pelo programa aumentou significativamente, nomeadamente no que respeita à actividade«redes».Mientras, la población blanca de Illinois aumentó considerablemente tras la guerra del 1812, excediendo los 50.000 en 1820 y los 150.000 en 1830.
Entretanto, a população branca do Illinois aumentou consideravelmente depois da guerra de 1812, excedendo os 50 000 em 1820 e os 150 000 em 1830.Se comprobó que el grupo que había tomado placebo aumentó considerablemente la CK y la bilirrubina después de las 24 horas en comparación con el grupo que había tomado MSM.
Verificou-se que o grupo que tomou placebo aumentou significativamente a CK e a bilirrubina após 24 horas em comparação com o grupo que tomou MSM.Aunque el gasto en el desarrollo de otros tipos de desarrollo aumentó considerablemente, en aproximadamente M$ 1 millón de ringgits, también se aumentó la financiación para el desarrollo rural.
Embora os gastos com outros desenvolvimentos tenham aumentado substancialmente, em cerca de M $ 1 milhões, o financiamento para o desenvolvimento rural também 
