Exemplos de uso de Aumentado considerablemente em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Porque también la cirugía plástica ha aumentado considerablemente.
La iglesia también habrá aumentado considerablemente en los Estados Unidos y Europa.
A igreja também terá crescido muito nos Estados Unidos e na Europa.Porque también la cirugía plástica ha aumentado considerablemente.
Porque ele também tem a cirurgia plástica tem aumentado acentuadamente.Hemos aumentado considerablemente nuestra cartera de clientes, por todo el territorio nacional y parte de Europa. En Campos del Río.
Temos aumentado significativamente a nossa base de clientes em todo o território nacional e parte da Europa.El número de estudiantes de lengua japonesa ha aumentado considerablemente en todo el mundo.
O número de estudantes de língua japonesa tem crescido consideravelmente.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
aumenta el riesgo
aumentar la productividad
aumentar la eficiencia
ayuda a aumentaraumentar la producción
aumentar la cantidad
aumentar el rendimiento
aumentar la velocidad
aumenta la resistencia
aumenta los niveles
Mais
En Suecia, el ajo ha aumentado considerablemente la popularidad después de la Segunda Guerra Mundial a través de contactos con la cocina extranjera.
Na Suécia, o alho tinha aumentado significativamente a popularidade após a Segunda Guerra Mundial através de contactos com cozinha externa.La capacidad de impermeabilización y de infiltración del sistema ha aumentado considerablemente.
A capacidade de impermeabilização e infiltração do sistema foi bastante aumentada.En los últimos 20 años, los casos de la enfermedad han aumentado considerablemente, y comenzó a propagarse entre las mujeres jóvenes para despegar.
Nos últimos 20 anos, os casos da doença têm aumentado muito, e começou a se espalhar entre as mulheres jovens a tirar.En el 1990-s el número de consejos de doctorado en el Instituto aumentado considerablemente.
Na década de 1990-s o número de conselhos de doutorado no Instituto aumentaram acentuadamente.La superficie de soja cultivada en Argentina ha aumentado considerablemente hasta convertirse lejos en el cultivo más importante del país.
A área cultivada de soja na Argentina tem aumentado drasticamente para se tornar, indubitavelmente, na principal cultura do país.Y ahora, las posibilidades, que se emite en DVB-S2X/ HEVC(codec de compresión) aumentado considerablemente.
E agora, as chances, que irá transmitir em DVB-S2X/ HEVC(codec de compressão) aumentou consideravelmente.Desde una perspectiva global, las poblaciones humanas han aumentado considerablemente ya que los precios de los alimentos han caído.
De uma perspectiva global, as populações humanas têm aumentado drasticamente à medida que os preços dos alimentos caíram.Recientemente, el número de familias de madres solteras, padres divorciados, y familias sin hijos,están aumentado considerablemente.
Recentemente, o número de famílias de mães solteiras, pais divorciados, e famílias sem filhos,tem aumentado consideravelmente.El rendimiento de cultivos por metro cuadrado de tierra ha aumentado considerablemente, debido a técnicas avanzadas de agricultura.
Cortar o rendimento por metro quadrado de terra tem aumentado bastante devido a avançadas técnicas agrícolas.Creo que el BEI es hoy más consciente sobre este tipo de asuntos yque el apoyo del Banco a proyectos medioambientales ha aumentado considerablemente.
Reconheço que o BEI se tem tornado mais consciente das questões ambientais eque tem aumentado substancialmente o seu apoio a projectos nesta área.El transporte marítimo en el Mar Báltico ha aumentado considerablemente en los últimos años como consecuencia del rápido crecimiento económico.
O transporte marítimo no Mar Báltico tem aumentado significativamente nos últimos anos, como resultado do rápido crescimento económico.El nivel general de integración de las tecnologías de la comunicación(TIC)en la enseñanza ha aumentado considerablemente en los últimos años.
O nível geral de integração da informação e tecnologias de comunicação(ITC)no ensino tem aumentado consideravelmente nos últimos anos.Muchas de estas enfermedades han aumentado considerablemente en los últimos 10 a 20 años porque muchas personas tienen hábitos incorrectos el comer.
La popularidad de los productos, siendo legales en algunos Estados, ha aumentado considerablemente en el último año.
A popularidade dos produtos, ainda legais em alguns Estados, tem aumentado drasticamente no ano passado.Se ha comentado que este año ha aumentado considerablemente el número de participantes, de un colegio de Castellón nos han traído unos 50 dibujos.
Ele comentou que este ano tem aumentado significativamente o número de participantes, de uma escola em Castellón trouxemos alguns 50 desenhos.La popularidad de estas acciones para los dos hombres y las mujeres se ha aumentado considerablemente en América en quince años pasados.
A popularidade destas operacoes, tanto para homens e mulheres tem aumentado consideravelmente nos Estados Unidos nos últimos quinze anos.Los costes de la construcción de la acequia se han aumentado considerablemente para mejorar el equilibrio(podéis ver una tabla detallada a continuación).
Os custos de construção da Estação de Tratamento de gua Egípcia foram aumentados consideravelmente para melhorar o equilíbrio(ver as tabelas detalhadas abaixo).Desde que la primera cartelera digital se instaló en los Estados Unidos hace unos años,su uso ha aumentado considerablemente en todo el país cada año.
Desde o primeiro outdoor digital foi instalado nos Estados Unidos há alguns anos atrás,seu uso tem aumentado drasticamente em todo o país todos os anos.Las exportaciones de la Unión Europea a Turquía han aumentado considerablemente, mientras que las importaciones de Turquía también han experimentado un crecimiento.
As exportações da União Europeia para a Turquia aumentaram substancialmente, tendo-se também registado um apreciável crescimento das importações da Turquia.Alta resistencia: reforzada la parte posterior y marco frontal,adoptar cuerpo y pies de la máquina como un todo estilo, aumentado considerablemente las… Más.
Alta resistência frame: reforçada a parte traseira e dianteiro quadro,adotar do máquina corpo e os pés como um estilo todo, aumentou consideravelmente a modelos… Mais.Descendientes del Profeta Ismael y la tribu de Jurhumites habían aumentado considerablemente en número en la medida en que muchos decidieron abandonar La Meca y establecerse en otro lugar.
Descendentes do Profeta Ismael e da tribo de Jurhumites tinha aumentado muito em número na medida em que Por el contrario, la situación de los derechos humanos sigue siendo crítica yse calcula que el número de muertes relacionados con el conflicto ha aumentado considerablemente desde febrero.
Pelo contrário, a situação dos direitos humanos continua crítica eestima-se que o número de mortes ligadas ao conflito tenha aumentado consideravelmente desde o dia 1 de Fevereiro.Empezó con los costes de mantenimiento y conservación, que con la antigua instalación habían aumentado considerablemente tras 15 años de funcionamiento en dos turnos.
Começaram com os custos de manutenção e reparação, que tinham aumentado significativamente no antigo sistema após 15 anos de operação de dois turnos.Considerando que con el paso de los años los transportes nacionales einternacionales de mercancías peligrosas han aumentado considerablemente, lo que incrementa los riesgos de accidente;
Considerando que os transportes nacionais einternacionais de mercadorias perigosas têm aumentado consideravelmente, acrescendo assim o risco de acidentes;
