Exemplos de uso de Capaces de generar em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Todos los ambientes son capaces de generar inspiración.
La elevada especialización y experiencia acumulada permiten lograr resultados eficientes yeficaces, capaces de generar valor.
A alta especialização e experiência acumulada permitem alcançar resultados eficientes eeficazes capazes de criar valor.Impulsos, corrientes, capaces de generar un tsunami de generosidad, con efectos sorprendentes e inesperados.
Impulsos, correntes que conseguem gerar um tsunami de generosidade, com efeitos surpreendentes e inesperados.La educación en saludconstituye una práctica social que abarca procesos capaces de generar reflexión y conciencia crítica en los involucrados.
A educação em saúdeconstitui prática social que abrange processos capazes de desenvolver reflexão e consciência crítica dos envolvidos.Ser capaces de generar significa"dar vida", ocuparse de los demás, ser su"padre o madre", vivir para ellos sin esperar correspondencia.
Ser capazes de generatividade significa saber«dar a vida», cuidar dos outros, ser para eles«pai e mãe», viver para eles sem esperar contrapartidas.Combinations with other parts of speech
Uso com substantivos
la información generadagenerar informes
datos generadospara generar electricidad
capacidad de generarelectricidad generadael calor generadopara generar energía
para generar ingresos
la energía generada
Mais
Lo que significa que estamos hablando de un mercado maduro que debería ser capaces de generar grandes ganancias para las empresas competitivas.
Significa que estamos a falar Tenemos que ser capaces de generar ese estado mental basado en la práctica previa, para ser capaces de traerlo a nuestra atención cuando estemos recitando este verso.
Você tem que ser capaz de gerar o estado mental com base nas práticas anteriores que já fez,El software está diseñado para ir al ritmoincluso de los scanners de documentos más rápidos de, capaces de generar cientos de imágenes por minuto.
O software foi projetado paraacompanhar até os mais rápidos scanners de documentos, que podem produzir centenas de imagens por minuto.El uso de los conocimientos tecnológicos capaces de generar negocios diferenciados, con alta rentabilidad es la filosofía de Sugar Investors.
O uso do conhecimento tecnológico capaz de gerar negócios diferenciados com alta lucratividade e a filosofia da Sugar Investors.Toda la comunidad descubrió alrededor del 90% de asteroides, mayores a 1 km de diámetro;objetos capaces de generar una destrucción masiva en la Tierra.
A comunidade, junta, descobriu mais Tales movimientos y las opiniones que expresan son capaces de generar temor entre las minorías y entre la mayoría democrática de los ciudadanos que respetan la ley.
Tais movimentos e as opiniões que veiculam são capazes de criar o medo entre as minorias e entre a maioria democrática dos cidadãos que cumprem a lei.La Comisión considera que el Chad, uno de los países más pobres del mundo,tiene derecho a ex plotar uno de sus escasos recursos naturales capaces de generar ingresos sustanciales para toda la sociedad del país.
A Comissão entende que o Chade, um dos países mais pobres do mundo,tem o direito Muchas nuevas empresas fueron capaces de generar ideas para su negocio de periódicos y revistas semanales o diarios, firma consultora, institutos de investigación, e incluso en las universidades donde se enseña el conocimiento.
Muitas novas empresas foram capazes de gerar ideias para o seu negócio En 1978, la OMS, a través de la Declaración de Alma-Ata, redefinió la salud como un derecho del ciudadano yresponsabilizó los sectores de la economía para la adopción de políticas capaces de generar salud.
Em 1978, a OMS, através da Declaração El objetivo de este estudio fue alcanzado y se observó como la presencia del VIH yla amenaza de esa infección en el niño son capaces de generar preocupación y tantos otros sentimientos como miedo, culpa y ansiedad en el cuidador.
O objetivo deste estudo foi alcançado e observou-se como a presença do HIV ea ameaça dessa infecção na criança são capazes de gerar apreensão e tantos outros sentimentos como medo, culpa e ansiedade no cuidador.Es un tratamiento que se utiliza cuando la mujer no puede quedar embarazada, No es tener el útero o la presencia de enfermedad grave que contraindica el embarazo,a pesar de que los huevos capaces de generar un bebé.
Trata-se También se ha visto que el deporte activa la secreción de unas moléculas llamadas endorfinas yque son opiáceas, capaces de generar sensación de bienestar,de placer, optimismo, e íntimamente relacionadas con la concentración y la atención.
Foi, também, que o esporte ativa a secreção Diversas empresas han propuesto convertir la basura en gas sintético, que podría usarse como combustible para generar electricidad(una propuesta afirmó que100 000 toneladas de basura serían capaces de generar hasta 12 megavatios).
Diversas empresas propuseram converter lixo em gás sintético, que poderia ser utilizado como combustível para geração Se trata de un espacio académico para la formación de profesionales capaces de generar actividades que estimulen el juego y el movimiento en niños y niñas, con un rol flexible y atento para intervenir en lo cotidiano de formas espontáneas y planificadas.
Este é um espaço acadêmico para a formação Se presta especial atención a la pequeña realidad editorial, proyectos culturales independientes, los temas de consumo crítico,la migración de personas e ideas y a todas las formas de acción capaces de generar solidaridad social.
Dada especial aten��o � pequena realidade editorial, projetos culturais independentes, os temas Yendo más allá de los fundamentos, El análisis técnico esdonde la mayoría de los operadores de opciones binarias serán capaces de generar ventajas suficientemente grandes como para aumentar su tasa de ganar-lo suficiente para que aterrizan en rentable-territorio.
Indo além dos fundamentos, a análise técnica é onde amaioria dos comerciantes Se presta especial atención a la pequeña realidad editorial, proyectos culturales independientes, los temasde consumo crítico, la migración de personas e ideas y a todas las formas de acción capaces de generar solidaridad social.
É dada especial atenção à pequena realidade editorial, projetos culturais independentes, os temas Una vez configurado el proceso, seremos capaces de generar informes estadísticos de gran valor, efectuar predicciones, que serán muy bien recibidas por departamentos como marketing y publicidad de los fabricantes de productos y proveedores de servicios.
Depois Educar y formar personas, con vocación emprendedora, competentes ante el reto de la digitalización, y de servicio a la sociedad,íntegros y solidarios que sean capaces de generar valor en sus empresas, organizaciones y comunidades.
Educar e capacitar indivíduos com vocação empreendedora, que sejam competentes diante dos desafios da digitalização, estejam a serviço da sociedade,tenham integridade e sejam solidários, capazes de criar valor em suas empresas, organizações e comunidades.En ese sentido, el capítulo macroeconómico de estas grandes orientaciones de política económica, que están integradas en el paquete aprobado hoy por la Comisión,reitera la necesidad de establecer unas condiciones económicas de estabilidad capaces de generar confianza.
Nesse sentido, o capítulo macroeconómico destas grandes orientações Hay que se acelerar la producción de tecnologías avanzadas de enfermería,como también alcanzar la innovación con productos capaces de generar mejores prácticas de cuidado de enfermería como riquezas y bienes sociales relevantes para la sustentabilidad económica y social.
Há que se acelerar a produção Estos hallazgos muestran paralelamente a la pequeña cantidad de cursos en ciencias de la enfermería y el enfoque de métodos cuantitativos de investigación de tipo experimental,particularmente los ensayos clínicos, capaces de generar evidencia sólida sobre los cuidados de enfermería.
Esses achados mostram paralelo com a pequena oferta Situaciones específicas como la atención al niño, al adolescente, al anciano, la realización de cirugías e información de diagnósticos graves, que sugieren riesgo inminente de vida,son acciones capaces de generar conflictos vivenciados cotidianamente por los enfermeros.
Situações específicas como o atendimento à criança, ao adolescente, ao idoso, a realização 
