Exemplos de uso de Comprometedora em Espanhol e suas traduções para o Português
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Me pusiste en una situación comprometedora.
¿Qué cosa tan comprometedora hicieron ustedes?
Que fizeram vocês que seja tão incriminante?Quizá tomaron algunas fotos comprometedora.
Talvez tenhas tirado algumas fotos não aconselhadas.Esta cinta comprometedora ya está en el Departamento de Justicia.
No siempre es una totalidad comprometedora de identidad.
En efecto, esa consigna es cada día más necesaria y comprometedora.
Tengo una grabación de una conversación comprometedora entre su hermano y esta mujer, Katerina.
La tarea, como se ve, es compleja y extremadamente comprometedora.
Un testigo de la posición comprometedora de la mujer casada sola con un hombre que no era su esposo fue suficiente.
Uma testemunha de comprometer a posição da mulher casada sozinha com um homem que não era seu marido foi suficiente.No quiero ponerlo en una situación comprometedora.
Eu não quero que o coloques numa situação de risco.La vocación es una llamada muy comprometedora donde cada día, cada“llamado” se entrega a los demás con gran responsabilidad.
A vocação é uma chamada muito comprometedora onde cada dia cada«chamado» doa-se aos outros com grande responsabilidade.Y tiene a Boxer Santaros en una grabación comprometedora.
Además, una relación social cercana o personal será comprometedora para la confidencialidad de la evidencia secreta, y no está permitida.
Além disso,uma estreita relação social ou pessoal será vista como comprometedora ao sigilo das provas fechadas, que não é permitido.Fueron accidentalmente atraptadas en una situación comprometedora.
Esta comprometedora acción pastoral os pone en relación con las numerosas realidades que actúan en el campo de la educación de las nuevas generaciones.
Esta empenhativa acção pastoral relaciona-vos com as numerosas realidades que trabalham no campo da educação das novas gerações.Llamada"Si no fueras mi prima" era especialmente comprometedora.
Intitulada"Se não fosses minha prima", era particularmente incriminadora.Esta exhortación es siempre actual,y puede que sea más comprometedora hoy, ante los nuevos desafíos que plantean los fenómenos sociales actuales.
Esta exortação sempre actual, talvez seja mais empenhativa hoje, face aos novos desafios que são apresentados pelos actuais fenómenos sociais.Por eso la llamada a seguir a Jesúses al mismo tiempo entusiasmante y comprometedora.
Portanto, a chamada a seguir Jesus éentusiasmante e ao mesmo tempo comprometida.Para poder realizar esta comprometedora misión, viene en vuestra ayuda el Señor, a quien podéis acudir mediante la escucha de su palabra y la oración.
Para poder realizar esta vossa missão comprometedora, o Senhor vem em vosso auxílio, e a Ele podeis recorrer mediante a escuta da sua palavra e a oração.Son del jefe de Halim. el Ministro Abdul Rai,en una situación comprometedora con chicos jóvenes.
São do chefe do Halim, o Ministro Abdul Rai,numa situação comprometedora com rapazinhos.Usted es forzado o engañado en una situación comprometedora, y entonces un preso toma ventaja de usted para recibir favores o contrabando como drogas, alcohol,etc.
Você é forçado ou enganado em uma situação comprometedora e depois um preso se aproveita de você para receber favores ou contrabando como drogas, álcool.A vosotros os pido que me asistáis y colaboréis conmigo de todos los modos posibles en esta comprometedora misión.
Peço-vos que assistais e colaboreis de todas as formas nesta missão exigente.Usted es forzado o engañado en una situación comprometedora, y entonces un preso toma ventaja de usted para recibir favores o contrabando como drogas, alcohol,etc.
Você é forçado ou enganado em uma situação comprometedora e, então, um preso toma vantagem de você para receber favores ou contrabando como drogas, álcool.Surgieron cuandocumplió cuatro años. Iba en busca de su mamá quien estaba en una posición comprometedora con el jardinero.
Descobrimos que, aos quatro anos, ela entrou no quarto da mãe que estava numa situação comprometedora com o jardineiro.Los jóvenes adolescentes en una relación a menudo realizan actividades comohacer videos junto a sus novios de manera comprometedora.
Os jovens em um relacionamento costumam fazer atividades comofazer seus vídeos ao lado dos namorados de maneira comprometida.Pero no ha estado jugando al tenis pero sihan jugado con pelotas veo una… imagen comprometedora no se que quiere decir!
Você tem ido a aulas de tênis toda semana, masnão joga tênis. Mas está brincando com bolas. Estou vendo uma imagem bem comprometedora.Aquí, podría haber solo un testigo, aunqueel buscador podría llamar potencialmente a otros para que sean testigos de la situación comprometedora.
Aqui, pode haver apenas uma testemunha, emborao localizador possa potencialmente pedir que outras pessoas testemunhem a situação comprometedora.Que también resulta ser el nombre del dueño de una caja deseguridad que pudo haber contenido información comprometedora sobre su amigo, el senador Cook.
E que por coincidência é o nome do proprietário de uma caixa de depósitosseguros que pode ter guardado informação comprometedora sobre o seu amigo Senador Cook.Nuevamente, las circunstancias actuaron como testigos, con la mujer comprometida tratada como una mujer casada aquí,en una situación comprometedora.
Novamente, as circunstâncias agiram como testemunha, com a mulher noiva tratada como uma mulher casada aqui,estando em uma situação comprometedora.La búsqueda y lectura de versiones eliminadas y antiguas de documentos sonutilizadas por las autoridades policiacas para recopilar información comprometedora(Modo Forense).
Busca e leitura de versões suprimidas e antigas de documentos éusada pelas autoridades policiais para coletar informações comprometedoras(Modo Forense);
